Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer
EUROPEAN UNION
da
berøre Revisionsrettens revisionsbeføjelser
de
die Kontrollbefugnis des Rechnungshofs beeinträchtigen
el
θίγω το δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
to prejudice the audit powers of the Court of Auditors
es
contravenir la función de control del Tribunal de Cuentas
fr
porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes
it
pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti
pt
prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas
,
prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas
sv
att beröra revisionsrättens revisionsbefogenheter
afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen
en
to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities
fr
préjuger la possibilité pour un Etat d'adhérer aux Communautés européennes
it
pregiudicare la possibilità per qualsiasi Stato di aderire alle Comunità europee
afbuigingshoek van het rotorzog
TRANSPORT
de
Ablenkwinkel des Rotorabwinds
el
γωνία κλίσης ταχυρεύματος στροφείου
,
λοξότητα ταχυρεύματος στροφείου
en
rotor wake skew angle
fr
angle de déflexion du sillage rotor
it
angolo di deflessione di scia del rotore
pt
ângulo de deflexão da esteira do rotor
afbuiging van een oscilloscoopstraal
Electronics and electrical engineering
da
udslag af en oscilloskopstråle
de
Ablenkung eines Oszilloskopstrahls
el
απόκλιση ίχνους παλμογράφου
en
deflection of an oscilloscope trace
es
desviación de la traza de un osciloscopio
fi
oskilloskooppisäteen poikkeutus
fr
déport de la trace oscilloscopique
it
deflessione della traccia oscilloscopica
pt
deflexão do traço de um osciloscópio
sv
avlänkning av en oscilloskopstråle
afchecken van de posten
LAW
FINANCE
da
afmærkning af konto
,
afstemning af konti
de
Abstimmung der Konten
,
Kontenabstimmung
el
εξακρίβωση ενός λογαριασμού
en
checking of an account
,
checking the accounts
es
apuntar a una cuenta
fr
pointage d'un compte
,
pointage de compte
it
riscontro di un conto
,
spunta di conti
nl
afchecken van een rekening
pt
picar uma conta
Afd. personeelsbestuur van Dienst Opperofficier Personeel Koninklijke Landmacht
de
Abteilung Personalverwaltung des Heerespersonalstabes
en
Personnel Management Division of the Army Personnel Staff
afdaken [constructies], niet van metaal
da
vindfang [skærmtag], ikke af metal
de
Markisenkonstruktionen, nicht aus Metall
en
porches, not of metal, for building
es
marquesinas [construcción] no metálicas
fr
marquises [construction] non métalliques
it
pensiline [costruzione] non metalliche
,
tettoie [costruzione] non metalliche
nl
luifels [constructies], niet van metaal
pt
marquises [construção] não metálicas
sv
förstukvistar, ej av metall
afdaken [constructies], van metaal
da
vindfang [skærmtag], af metal
de
Markisenkonstruktionen aus Metall
en
porches of metal [building]
es
marquesinas [construcción] metálicas
fr
marquises [construction] métalliques
it
porticati [costruzione] metallici
nl
luifels [constructies] van metaal
pt
marquises [construção] metálicas
sv
förstukvistar av metall
afdanken van een bergingsvaartuig
TRANSPORT
da
afvise bjergningsskib
de
ein Bergungsfahrzeug entlassen
el
αποπέμπω ένα ναυαγοσωστικό
en
to dismiss a salvage vessel
fr
congédier un bateau de sauvetage
,
renvoyer un bateau de sauvetage
nl
ontslaan van een bergingsvaartuig
,
wegsturen van een bergingsvaartuig
,
wegzenden van een bergingsvaartuig
Dostopnost