Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afzien van zijn recht op repliek of dupliek
LAW
da
give afkald på sin ret til at afgive replik eller duplik
de
Verzicht auf die Einreichung einer Erwiderung oder Gegenerwiderung
el
παραιτούμαι από το δικαίωμα να υποβάλω απάντηση ή ανταπάντηση
en
waive his right to lodge a reply or rejoinder
es
renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica
fr
renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique
it
rinunzia alla replica o alla controreplica
pt
renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
afzoeken van bepaald gebied
Communications
Electronics and electrical engineering
da
søgning
de
Zielsuchen innerhalb eines Entfernungsbereiches
en
range search
es
exploración en distancia
fi
etäisyysvalvonta
fr
recherche en distance
it
ricerca in distanza
pt
exploração à distância
sv
avståndsavsökning
afzonderlijk belasten van de inkomens van echtgenoten
FINANCE
da
særbeskatning af ægtefæller
de
getrennte Steuerverwaltung der Ehegatten
el
ξεχωριστή φορολόγηση των εισοδημάτων των συζύγων
en
separate taxation of spouses'incomes
es
imposición no acumulativa
fr
taxation séparée des revenus des époux
it
tassazione separata dei redditi dei coniugi
pt
tributação separada dos rendimentos dos cônjuges
afzonderlijke dekking van risico's
Insurance
da
separat dækning af risici
de
einzelne Deckung für Risiken
en
separate cover of the risks
es
cobertura separada de los riesgos
fr
couverture séparée des risques
it
garanzia separata dei rischi
pt
cobertura separada dos riscos
afzonderlijke voeding van de sporen
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
uafhængig forsyning af forskellige køreledninger
de
unabhängige Speisung verschiedener Fahrleitungen
el
ανεξαρτησία γραμμών
en
independent feeding of tracks
es
independencia de las vías
fr
indépendance des voies
it
alimentazione indipendente dei binari
pt
independência de alimentação das linhas
afzuigen van sperma
Health
de
Absaugen des Spermas
el
συλλογή σπέρματος
en
sucking off the semen
es
aspiración del esperma
fi
sperman imeminen
fr
récolte de la semence
it
aspirazione dello sperma
pt
aspiração do esperma
,
recolha do esperma
sv
uppsugning av sperma
afzuiging van bedorven lucht
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afkastningsluft
de
Abluftsaugung
,
Luftabsaugung
el
ανανέωση του αέρα
,
απαγωγή του μολυσμένου αέρα
en
extraction of foul air
es
extracción del aire viciado
fr
extraction de l'air vicié
it
estrazione dell'aria viziata
pt
extração do ar viciado
afzuiging van de aftap
da
afstikafsugning
de
Abstichabsaugung
el
περισυλλογή καυσαερίων κατά τη λήψη τετηγμένου μετάλλου
es
extracción de humos durante la colada
fr
captage des fumées pendant la coulée
nl
aftapafzuiging
,
pt
captação de fumos durante a fundição
sv
rökgasavledning under tappning
Dostopnost