Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstand tussen de binnenkanten van de tegenover elkaar liggende strijkregels
TRANSPORT
da
afstand mellem inderkanterne på over for hinanden liggende vingeskinne og styreskinne
de
Leitflächenabstand
el
απόσταση ελεύθερης διέλευσης
en
back-to-back space
es
cota de libre paso
fr
cote de libre passage
it
distanza tra i lembi interni della zampa di lepre e della controrotaia
afstand tussen de middellijnen van de spuitdoppen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afstand mellem dyseakserne
,
dyseakseafstand
de
Düsenachsabstand
el
αξονική απόσταση μεταξύ των ακροφυσίων
en
distance between the axis of nozzles
es
distancia entre las líneas centrales de las boquillas
fr
entraxe des buses
it
distanza fra gli assi degli ugelli
,
interasse di ugelli
pt
distância entre os eixos dos bicos
afstand van ... m h.o.h. ( hart op hart )
Technology and technical regulations
Building and public works
da
Afstand fra midte til midte (akseafstand)
de
Abstand von ... m Mitte auf Mitte ( Achsweite )
el
απόσταση μεταξύ κεντρικών αξόνων,κέντρο με κέντρο
en
distance between centre lines ( center to centeX )
es
separación de...m de eje a eje
fr
écartement de ... m d'axe en axe ( écartement entXe=axes )
pt
distância de...m,de eixo a eixo
afstand van as tot as
de
Mittenabstand
en
centres
fr
distance d'axe en axe
nl
asafstand
afstand van begin-tot eindpunt
TRANSPORT
da
samlet afstand
de
Gesamtentfernung
el
ολική απόσταση απ'άκρου σε άκρο
en
throughout distance
es
distancia de punta a punta
,
distancia total
fr
distance de bout en bout
it
distanza del segnale di avviso
afstand van de klacht
LAW
de
Klagerücknahme
,
Klageverzicht
en
to drop the complaint
fi
kanteen peruuttaminen
,
valituksen peruuttaminen
fr
désistement de la plainte
it
remissione di querela
nl
intrekken van de aanklacht
pt
renúncia à queixa
,
retirada da queixa
sv
avstå från klagomål
afstand van de omloopbaan
Communications
da
bane-spacing
el
τροχιακές αποστάσεις
en
orbital spacing
es
separación orbital
fi
ratojen etäisyys
fr
espacement orbital
,
espacement sur l'orbite
it
spaziatura orbitale
pt
separação orbital
sv
mellanrum mellan omloppsbanor
afstand van de verstrooiing ten gevolge van regen
Electronics and electrical engineering
da
regn-scatter-afstand
de
Streuradius bei Niederschlagsstreuausbreitung
,
Streuradius bei hydrometeorologischer Streuausbreitung
el
απόσταση βροχοσκέδασης
en
rain scatter distance
es
distancia de dispersión por la lluvia
fi
sateen hajontaetäisyys
fr
distance de diffusion par la pluie
pt
distância de dispersão pela chuva
sv
regnspridningsavstånd
afstand van een asielaanvraag
LAW
Migration
bg
оттегляне на молбата за предоставяне на статут
,
оттегляне на молбата за убежище
cs
zpětvzetí žádosti o udělení azylu
da
tilbagetrækning af asylansøgning
de
Rücknahme des Asylantrags
el
ανάκληση της αίτησης ασύλου
,
παραίτηση από την αίτηση ασύλου
,
υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου
en
withdrawal of asylum application
es
retirada de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine
,
varjupaigataotluse tagasivõtmine
fi
turvapaikkahakemuksen peruuttaminen
fr
retrait de la demande d'asile
ga
aistarraingt ón bpróiseas tearmainn
,
iarratas ar thearmann a tharraingt siar
hu
menedékjog iránti kérelem visszavonása
it
ritiro della domanda di asilo
lt
prieglobsčio prašymo atsiėmimas
,
raštas, kuriuo prieglobsčio prašytojas pareiškia norą nutraukti prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą
lv
patvēruma pieteikuma atsaukšana
mt
irtirar tal-applikazzjoni għall-ażil
nl
intrekking van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel
,
intrekking van een asielve...
afstand van geding
LAW
da
ophævelse af sag
de
Klagerücknahme
en
withdrawal from proceedings
,
withdrawal of proceedings
es
desistimiento
fi
kanteen peruuttaminen
,
vaatimuksen peruuttaminen
fr
désistement d'instance
ga
scor d'imeachtaí
,
tarraingt siar ó imeachtaí
it
remissione di querela
nl
afstand van instantie
pt
desistência da instância
Dostopnost