Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afstoppen van een tros
Maritime and inland waterway transport
da
stoppe en trosse af
de
Trosse stoppen
el
βάζω κάβο στη δέστρα
en
to put rope on bollard
es
abozar una guindaleza
fr
bosser une aussière
it
abbozzare un gherlino
afstoten van verbintenissen
ECONOMICS
FINANCE
de
Verringerung der Engagements
el
ενέργειες μείωσης των υποχρεώσεων
en
liability-reducing exercise
es
disminución de los compromisos
fr
opération de diminution des engagements
,
opération de minoration des engagements
it
riduzione degli impegni
pt
diminuição dos compromissos
afstoten van werkgelegenheid naar andere bedrijven
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lægge beskæftigelsen uden for virksomheden
de
Verlagerung von Arbeitsplätzen nach aussen
en
displacement of jobs outside the company
es
realización exterior del trabajo
fr
externalisation d'emplois
it
posto di lavoro trasferito all'esterno dell'impresa
pt
externalização dos empregos
afstoting van een deelneming
Financial institutions and credit
Accounting
da
afhændelse af en kapitalandel
de
(1) Veräusserung einer Beteiligung
,
(2) Abtretung einer Beteiligung
en
disposal of a holding
es
cesión de una participación
fr
cession d'une participation
afstoting van transplantaat
da
afstødning
de
Abstossung
el
απόρριψη μοσχεύματος
en
graft rejection
es
rechazo
fi
kudossiirrännäisen hylkiminen
fr
rejet d'une greffe
it
rigetto
pt
rejeição de enxerto
sv
avstötningsreaktion
,
rejektion
,
transplantatavstötningsreaktion
afstrijken van het kuit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abstreifen der Eier
,
Abstreifen des Laichs
el
ωοτοκία
en
eggs stripping spawn
es
extracción de los huevos
fi
mätimunien lypsy
,
naaraan lypsy
fr
expulsion des oeufs
,
ponte
it
spremitura delle uova
pt
desova
,
expulsão dos ovos
sv
romkramning
AFS-verklaring van overeenstemming
TRANSPORT
da
AFS-overensstemmelseserklæring
en
AFS-Statement of Compliance
fi
AFS-vaatimustenmukaisuusvakuutus
fr
déclaration de conformité AFS
,
déclaration de conformité à la convention AFS
hu
AFS megfelelési tanúsítvány
it
dichiarazione di conformità AFS
,
dichiarazione di conformità alla convenzione AFS
lv
AFS paziņojums par atbilstību
sl
evropska izjava o skladnosti AFS
,
izjava o skladnosti s konvencijo AFS
aftakeling van de persoonlijkheid
Health
da
personlighedsforkvakling
,
personlighedsmæssig deroute
,
psykisk forfald
de
Persönlichkeitsverarmung
,
Persönlichkeitsverfall
el
έκπτωση της προσωπικότητας
en
personality deterioration
es
deterioro de la personalidad
fr
détérioration de la personnalité
it
declino della personalità
,
scadimento della personalità
pt
deterioração da personalidade
aftakeling van de persoonlijkheid
da
personlighedsforkvakling
,
personlighedsmæssig deroute
,
psykisk forfald
de
Persönlichkeitsverarmung
,
Persönlichkeitsverfall
el
κατάπτωση της προσωπικότητας
en
personality deterioration
es
deterioro de la personalidad
fr
détérioration de la personnalité
it
declino della personalità
,
scadimento della personalità
pt
deterioração da personalidade
Dostopnost