Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ontvoering van kinderen
Criminal law
bg
отвличане на дете
cs
únos dítěte
da
barnebortførelse
,
børnebortførelse
,
ulovlig fjernelse og tilbageholdelse af barn
de
Entziehung Minderjähriger
,
Kindesentführung
,
Kindesentziehung
,
widerrechtliches Verbringen oder Zurückhalten eines Kindes
el
απαγωγή παιδιού
,
αρπαγή ανηλίκου
en
child abduction
,
plagium
es
sustracción de un menor
et
lapserööv
fi
lapsen omavaltainen huostaanotto
,
lapsikaappaus
fr
enlèvement d'enfant
,
enlèvement de mineur
,
rapt d'enfant
,
soustraction d'enfant
ga
fuadach linbh
,
fuadach pháiste
hu
gyermek jogellenes elvitele
,
gyermekrablás
it
sottrazione di minore
lt
vaiko pagrobimas
lv
bērna nolaupīšana
mt
sekwestru ta’ minuri
,
serq ta’ minuri
,
ħtif ta’ minuri
nl
kinderontvoering
,
pl
uprowadzenie dziecka
,
uprowadzenie małoletniego
pt
rapto de criança
,
subtracção de menor
ro
răpire a copilului
,
răpire de copii
sk
únos dieťaťa
sl
odvzem otroka
sv
bortförande av barn
Ontwapeningscommissie van de Verenigde Naties
International balance
United Nations
cs
Komise OSN pro odzbrojení
da
De Forenede Nationers Nedrustningskommission
,
UNDC
de
Abrüstungskommission
,
Abrüstungskommission der Vereinten Nationen
,
UNDC
el
UNDC
,
Επιτροπή Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών
en
UNDC
,
United Nations Disarmament Commission
es
Comisión de Desarme
,
Comisión de Desarme de las Naciones Unidas
et
ÜRO desarmeerimiskomisjon
fi
UNDC
,
Yhdistyneiden Kansakuntien aseidenriisuntatoimikunta
,
aseidenriisuntatoimikunta
fr
Commission du désarmement
,
Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies
hu
az ENSZ Leszerelési Bizottsága
it
Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo
,
Commissione per il disarmo
,
UNDC
lt
Jungtinių Tautų nusiginklavimo komisija
lv
ANO Atbruņošanās komisija
mt
Kummissjoni dwar id-Diżarm tan-Nazzjonijiet Uniti
,
UNDC
nl
UNDC
pl
Komisja ONZ ds. Rozbrojenia
pt
Comissão das Nações Unidas para o Desarmamento
,
Comissão para o Desarmamento
,
UNDC
sk
Komisia OSN pre odzbrojenie
sl
Komisija Združenih narodov za razorožitev
sv
FN:s nedrustningskomm...
ontwaseming van de voorruit
INDUSTRY
bg
премахване на запотяването на предното стъкло
cs
odmlžování čelního skla
da
forrudeafdugning
de
Windschutzscheibenentfeuchtung
el
σύστημα αποθάμβωσης
en
windscreen demisting
es
antivaho del parabrisas
et
esiklaasilt niiskuse eemaldamise seadmed
fi
tuulilasin sumunpoistolaite
fr
désembuage du pare-brise
ga
dínéalú gaothscátha
hu
szélvédő-páramentesítő (berendezés)
,
szélvédő-párátlanító
it
sbrinamento del parabrezza
lt
priekinio stiklo aprasojimo pašalinimas
lv
priekšējā stikla pretaizsalšanas ierīce
mt
kontra t-titpin ta’ fuq il-windskrin
pl
odmgławianie szyby przedniej
pt
dispositivo de desembaciamento do para-brisas
ro
dezaburirea parbrizului
sk
odmrazovanie predného okna
sl
sušenje vetrobranskega stekla
sv
avimning av vindrutan
ontwatering en vernatting van wetlands
Environmental policy
bg
пресушаване и възстановяване на влажни зони
cs
odvodňování mokřadů a zavodňování
da
afvanding og genopretning af vådområder
,
dræning og genopretning af vådområder
de
Trockenlegung und Wiederbefeuchtung von Feuchtgebieten
el
αποστράγγιση και επανύγρανση υγροτόπων
en
wetland drainage and rewetting
es
drenaje y rehumidificación de humedales
et
sookuivendamine ja taassoostamine
fi
kosteikkojen kuivatus ja uudelleenkostutus
fr
drainage et remise en eau des zones humides
ga
draenáil agus athfhliuchadh bogaidh
hu
vizes élőhelyek lecsapolása és elárasztással való helyreállítása
it
drenaggio e riumidificazione delle zone umide
lt
šlapynių drenažas ir drėgnumo atkūrimas
mt
ixxottar u tixrib mill-ġdid tal-art mistagħdra
pl
osuszanie i ponowne nawadnianie terenów podmokłych
pt
drenagem e reumidificação de zonas húmidas
ro
drenarea și reumidificarea zonelor umede
sk
odvodňovanie a opätovné zavlažovanie mokradí
sl
osuševanje in ponovna vzpostavitev mokrišč
sv
dränering och restaurering av våtmarker
ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad
bg
проект на насоки за заключенията на Европейския съвет
cs
návrh hlavních směrů pro závěry Evropské rady
da
udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner
de
Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
el
σχέδιο προσανατολισμών για τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
en
draft guidelines for the European Council conclusions
,
guidelines for the conclusions
es
proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo
et
Euroopa Ülemkogu järeldusi käsitlevate suuniste kavand
,
suunised järelduste koostamiseks
fi
ehdotus Eurooppa-neuvoston päätelmiä koskeviksi suuntaviivoiksi
fr
projet d’orientations pour les conclusions du Conseil européen
ga
dréacht-treoirlínte i gcomhair chonclúidí na Comhairle Eorpaí
,
dréacht-treoirlínte le haghaidh na gConclúidí ón gComhairle
hu
az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete
it
progetto di orientamenti per le conclusioni
,
progetto di orientamenti per le conclusioni del Consiglio europeo
lt
Europos Vadovų T...
ontwerpen met behulp van een computer
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
bg
компютърно проектиране
cs
CAD
,
projektování pomocí počítače
da
cad (computer aided design)
,
computer aided design
,
computerassisteret design
,
computerstøttet design
de
CAD
,
computerunterstützte Entwicklung
,
computerunterstützte Konstruktion
,
computerunterstütztes Entwerfen
,
computerunterstütztes Konstruieren
el
CAD
,
σχεδιασμός με τη βοήθεια υπολογιστή
,
σχεδιασμός με χρήση υπολογιστή
en
CAD
,
computer-aided design
,
computer-aided drafting
,
computer-assisted design
es
CAD
,
DAO
,
diseño asistido por computadora
,
diseño asistido por ordenador
,
diseño con ordenador
et
CAD
,
raalprojekteerimine
fi
CAD
,
tietokoneavusteinen suunnittelu
fr
CAO
,
conception assistée par ordinateur
,
dessin assisté par ordinateur
ga
DRC
,
dearadh ríomhchuidithe
it
CAD
,
progettazione assistita da calcolatore
,
progettazione assistita da elaboratore
mt
disinjar permezz tal-kompjuter
nl
CAD
,
COO
,
computer-aided design
,
computer-ondersteund ontwerp
,
computer-ondersteund ontwerp(CAD)
,
comput...
ontwerp-hellingshoek van rugleuning
Technology and technical regulations
bg
проектен ъгъл на наклона на облегалката
da
ryglænets vinkel
de
nomineller Rückenlehnenwinkel
el
από κατασκευής προβλεπόμενη γωνία ερεισινώτου
,
γωνία ερεισινώτου σύμφωνα με τη μελέτη
en
design position of the seat back
,
design seat-back angle
es
ángulo previsto del respaldo del asiento
et
tahapoole kallutatud seljatoe kuju
fr
inclinaison prévue du dossier
ga
dearadh uillinn chúl an tsuíocháin
hu
háttámla tervezési dőlésszöge
it
angolo progettato dello schienale
lt
skaičiuojamasis sėdynės atlošo kampas
lv
projektētais sēdekļa atzveltnes leņķis
mt
pożizzjoni prevista tad-dahar tas-sedil
pt
ângulo previsto do encosto
ro
unghi reglat al spatarului scaunului
sl
konstrukcijsko določen kot naslona sedeža
ontwerp van uitvoeringsmaatregelen
bg
проект на мярка за изпълнение
cs
návrh prováděcích opatření
da
udkast til gennemførelsesforanstaltninger
de
Entwurf einer Durchführungsmaßnahme
el
σχέδιο εκτελεστικού μέτρου
en
draft implementing measure
es
proyecto de medidas de ejecución
et
rakendusmeetmete eelnõu
fi
ehdotus täytäntöönpanotoimenpiteeksi
,
ehdotus täytäntöönpanotoimiksi
fr
projet de mesures d'exécution
ga
dréachtbheart cur chun feidhme
hr
nacrt provedbenog akta
hu
végrehajtási intézkedés tervezete
it
progetto di misura di esecuzione
lt
įgyvendinimo priemonių projektas
mt
abbozz ta’ miżura ta’ implimentazzjoni
pl
projekt środków wykonawczych
pt
projeto de medidas de execução
ro
proiect de măsură de punere în aplicare
sk
návrh vykonávacích opatrení
sl
osnutek izvedbenih ukrepov
sv
förslag till genomförandeåtgärder
ontwikkelde oppervlakte van een voorruit
bg
разгъната площ на предното стъкло
cs
rozvinutá plocha čelního skla
da
udfoldet flade af en forrude
de
umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe
el
αναπτυγμένη επιφάνεια ανεμοθώρακα
,
ανεπτυγμένη επιφάνεια ενός αλεξήνεμου
en
developed area of windscreen
es
superficie desarrollada de parabrisas
et
tuuleklaasi pinnalaotusristkülik
fi
lasiaihio
,
tuulilasiaihio
fr
surface développée d'un pare-brise
ga
achar forbartha gaothscátha
,
limistéar forbartha gaothscátha
hu
szélvédőüveg kiterített területe
it
superficie di sviluppo di un parabrezza
lt
priekinio stiklo ruošinio plotas
lv
priekšējā stikla sagataves laukums
,
vējstikla sagataves laukums
mt
erja tal-iżvilupp tal-windskrin
pl
powierzchnia rozwinięta szyby przedniej (giętej)
pt
área desenvolvida do para-brisas
ro
suprafața desfășurată a parbrizului
sl
razvita površina vetrobranskega stekla
sv
utvecklingsyta för vindruta
ontwikkelingsagenda van Doha
Cooperation policy
bg
Програма за развитие от Доха
cs
rozvojový program z Dohá
da
DDA
,
Dohadagsorden for udvikling
,
Dohaudviklingsdagsorden
de
DDA
,
Doha-Entwicklungsagenda
el
αναπτυξιακή ατζέντα της Ντόχα
,
αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα
en
DDA
,
Doha Agenda
,
Doha Development Agenda
es
Programa de Doha para el Desarrollo
et
Doha arengukava
fi
Dohan kehitysohjelma
fr
PDD
,
programme de Doha pour le développement
ga
Clár Oibre Doha um Fhorbairt
hu
dohai fejlesztési menetrend
it
ADS
,
agenda di Doha per lo sviluppo
lt
Dohos darbotvarkė
,
Dohos vystymosi darbotvarkė
lv
DAP
,
Dohas Attīstības programma
mt
Aġenda ta' Doha
,
Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp
,
DDA
nl
DDA
,
Doha-agenda
,
pl
dauhańska agenda rozwoju
pt
ADD
,
Agenda de Desenvolvimento de Doa
,
Agenda de Doa para o Desenvolvimento
ro
ADD
,
Agenda de dezvoltare de la Doha
sk
DDA
,
rozvojový program z Dauhy
sl
razvojna agenda iz Dohe
sv
utvecklingsagendan från Doha
Dostopnost