Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onzetting van het ouderlijk gezag
bg
лишаване от родителска отговорност
,
лишаване от родителски права
cs
úplné odnětí rodičovské zodpovědnosti
da
fuldstændig frakendelse af forældreansvar
,
fuldstændig fratagelse af forældremyndighed
de
vollständige Entziehung der elterlichen Sorge
,
vollständige Entziehung der elterlichen Verantwortung
,
vollständiger Entzug des Sorgerechts
,
vollständiger Sorgerechtsentzug
el
ολική αφαίρεση της άσκησης της γονικής μέριμνας
,
ολική αφαίρεση της γονικής μέριμνας
en
termination of parental responsibility
es
privación total de la patria potestad
et
vanema hooldusõiguse täielik äravõtmine
fi
kaikkien vanhemmuuteen perustuvien lasta koskevien päätöksentekooikeuksien peruuttaminen
fr
retrait total de l'autorité parentale
ga
freagracht tuismitheora a tharraingt siar go hiomláin
hu
szülői felügyeleti jog teljes megvonása
it
revoca totale della responsabilità genitoriale
lt
visiškas tėvų valdžios apribojimas
lv
aizgādības atņemšana pilnā apjomā
mt
cħid mill-jeddijiet kollha tal-awtorità tal-ġenituri
,
tneħħija tal-jeddijiet kollh...
oorsprong van goederen
bg
произход на стоките
cs
původ zboží
da
varers oprindelse
de
Warenursprung
el
καταγωγή των εμπορευμάτων
en
origin of goods
es
origen de las mercancías
et
kauba päritolu
fi
tavaran alkuperä
fr
origine des marchandises
ga
tionscnamh earraí
hu
származó helyzet
,
áruk származása
it
origine delle merci
lt
prekių kilmė
mt
oriġini tal-merkanzija
pl
pochodzenie towarów
pt
origem das mercadorias
ro
origine a mărfurilor
sl
poreklo blaga
sv
varors ursprung
oorspronkelijke instelling van de ambtenaar
cs
domovský orgán úředníka
da
en tjenestemands oprindelige institution
de
Stammorgan eines Beamten
el
όργανο από το οποίο προέρχεται ο υπάλληλος
en
parent institution of an official
es
institución de origen del funcionario
fi
toimielin, josta virkamies on siirtynyt
fr
institution d'origine d'un fonctionnaire
ga
máthairinstitiúid an oifigigh
hu
a tisztviselő anyaintézménye
it
istituzione di origine di un funzionario
lv
pamatiestāde
mt
istituzzjoni oriġinarja ta' uffiċjal
pl
instytucja macierzysta urzędnika
sl
matična institucija uradnika
sv
tjänstemannens ordinarie institution
oostelijke dimensie van het ENB
da
den europæiske naboskabspolitiks østlige dimension
,
den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik
de
östliche Dimension der ENP
,
östliche Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik
el
ανατολική διάσταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας
en
eastern dimension of the ENP
,
eastern dimension of the European Neighbourhood Policy
es
dimensión oriental de la política europea de vecindad
et
Euroopa naabruspoliitika idamõõde
fi
ENP:n itäinen ulottuvuus
,
Euroopan naapuruuspolitiikan itäinen ulottuvuus
fr
dimension orientale de la PEV
,
dimension orientale de la Politique européenne de voisinage
ga
diminsean oirthearach de Bheartas Comharsanachta na hEorpa
hu
az ENP keleti dimenziója
,
az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója
it
dimensione orientale della politica europea di vicinato
lt
EKP rytinė dimensija
,
Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija
lv
EKP austrumu virziens
,
Eiropas kaimiņattiecību politikas austrumu virziens
mt
dimensjoni tal-lvant tal-PEV
,
dimensjoni tal-lvant tal-Politika ...
opaciteit van rook
TRANSPORT
bg
димност
da
røgtæthed
de
Abgastrübung
,
Schwärzungsindex
el
αδιαφάνεια του καπνού
en
smoke opacity
es
opacidad del humo
et
suitsususe tase
fi
savun läpinäkymättömyys
fr
opacité d'une fumée
ga
teimhneacht deataigh
hu
füst opacitása
it
opacità del fumo
lt
dūmų neskaidrumas
lv
dūmainība
mt
opaċità tad-duħħan
nl
rookgetal
pt
opacidade do fumo
ro
opacitate a fumului
sl
motnost dima
sv
röktäthet
Op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
Chemistry
bg
Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия.
cs
Kvůli nebezpečí výbuchu haste z dostatečné vzdálenosti.
da
Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.
de
Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
el
Προσπαθήστε να σβήσετε την πυρκαγιά από απόσταση, επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
en
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
es
Luchar contra el incendio a distancia, dado el riesgo de explosión.
et
Plahvatusohu tõttu teha kustutustöid eemalt.
fi
Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
fr
Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
ga
Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.
hu
A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni.
it
Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza.
lt
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
lv
Dzēst ugunsgrēku no attāluma eksplozijas riska dēļ.
mt
Itfi n-nar mill-bogħod minħabba r-riskju ta’ splużjoni.
mul
P375
pl
Z powodu ryzyka wybuchu gasić ...
opbouw van de troepenmacht
Defence
bg
сформиране на военни сили
cs
vytváření/vytvoření (ozbrojených) sil
da
styrkegenerering
,
styrkeopbygning
de
Kräfteaufstellung
,
Kräfteaufwuchs
,
Kräftegenerierung
,
Streitkräfteaufwuchs
,
Zusammenstellung von Kräften
el
διαδικασία συγκρότησης δυνάμεων
en
force generation
es
constitución de la fuerza
,
generación de fuerzas
et
väeloome
,
vägede moodustamine
fi
joukkojen muodostaminen
fr
constitution d'une force
ga
bunú fórsaí
it
costituzione della forza
lt
pajėgų kūrimas
lv
spēku formēšana
,
spēku veidošana
mt
ġenerazzjoni tal-forzi
pl
formowanie sił
,
tworzenie sił
pt
constituição da força
ro
generare a forțelor
sl
formiranje sil
,
oblikovanje sil
sv
styrkebidrag
opbouw van instellingen
POLITICS
bg
изграждане на институции
,
институционално изграждане
cs
budování institucí
da
institutionsopbygning
de
Aufbau von Institutionen
,
Institutionenaufbau
,
Stärkung von Institutionen
,
Verwaltungsaufbau
el
δημιουργία θεσμικών δομών
,
δημιουργία θεσμών
en
institution-building
es
consolidación institucional
,
desarrollo institucional
,
fortalecimiento institucional
et
institutsioonide ülesehitamine
fi
institutionaalisten rakenteiden kehittäminen
,
yhteiskunnan rakenteiden kehittäminen
fr
développement institutionnel
,
mise en place des institutions
,
renforcement des institutions
ga
forbairt institiúidí
,
neartú institiúidí
hr
izgradnja institucija
hu
intézményfejlesztés
it
costruzione istituzionale
lt
institucijų stiprinimas
lv
institucionālā attīstība
,
institūciju attīstība
mt
bini tal-istituzzjonijiet
nl
institutionele opbouw
,
pl
rozwój instytucjonalny
,
tworzenie instytucji
pt
desenvolvimento institucional
ro
consolidare a instituțiilor
sk
budovanie inštitúcií
sl
vzpostavljanje institucij
sv
institutionsbyggande
,
institutionsuppbygg...
opbrengst van de belasting
Taxation
da
skatteprovenu
de
Steuerertrag
el
προϊόν του φόρου
en
tax proceeds
,
tax receipts
,
tax yield
es
producto del impuesto
fr
produit de l'impot
,
produit des impots
it
gettito dell'imposta
lt
mokestinės pajamos
pt
produto do imposto
sl
davčni prilivi
sv
skatteintäkter
opbrengst van misdrijven
Criminal law
bg
незаконно придобито имущество
,
облага от престъпление
,
облага от престъпна дейност
cs
výnosy z trestné činnosti
da
udbytte fra kriminelt forhold
,
udbytte fra strafbart forhold
de
illegal erworbene Vermögenswerte
el
προϊόντα του εγκλήματος
en
criminal proceeds
,
proceeds from crime
,
proceeds of crime
es
productos del delito
et
kriminaaltulu
,
kuriteoga saadud tulu
fi
rikoksen tuottama hyöty
,
rikoshyöty
ga
fáltais ó choireacht
hu
bűncselekményből származó jövedelem
it
proventi di reato
lt
pajamos iš nusikaltimų
mt
rikavat minn attività kriminali
,
rikavat tal-kriminalità
pl
dochody z przestępstwa
,
korzyści pochodzące z przestępstwa
,
korzyść uzyskana z popełnienia przestępstwa
pt
produto do crime
ro
produs al infracțiunii
,
produs provenit din săvârșirea de infracțiuni
sk
príjmy z trestnej činnosti
sl
premoženjska korist, pridobljena s kaznivim dejanjem
sv
vinning av brott
Dostopnost