Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanbrengen van koers-en nummerborden
TRANSPORT
da
påsætning af ruteskilte på vognene
de
Aufhängen der Laufschilder an den Wagen
el
σήμανση των αμαξών με πινακίδες
en
labelling of coaches
es
colocación de placas en los coches
fr
pancartage des voitures
,
plaquage des voitures
it
applicazione di cartelli indicatori sulle carrozze
nl
aanbrengen van rit-en nummerborden
pt
colocação de placas de destino
aanbrengen van krimpfolie
de
Aufschrumpfen von Überzügen
el
επένδυση με συρρίκνωση
en
shrink-coating
,
snap back coating
es
recubrimiento por contracción
fi
kutistaminen
,
kuumakutistus
fr
mandrinage
,
revêtement par rétreinte
it
rivestimento a contrazione
pt
revestimento por contração
sv
krympfilmsbeläggning
aanbrengen van lasplaten
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
forsyne med lasker
de
verlaschen
el
αμφιδένω
,
τοποθετώ αμφιδέτες
en
to fish
,
to fish a plate
es
embridar
fr
éclisser
it
inganasciare
,
mettere una ganascia
,
posare una ganascia
aanbrengen van metalen randje op gradeermodel van de schacht
da
modelkantforstærkning
de
Profilierung des Gradiermodells des Schafts
el
μεταλλικό περίρραμα με παντογράφηση του μοντέλου του φοντιού
,
μεταλλικό ρέλιασμα με παντογράφηση των στάμπων του φοντιού
en
binding of the grading model of the upper
es
perfilado del patrón base del corte
fi
pahvikaavan reunustaminen metallireunusteella
fr
profilage du patron type de la tige
it
profilatura del modello base della tomaia
pt
orlado do modelo base do corte
sv
förstärkning av modellschablon
aanbrengen van schoepen
Mechanical engineering
da
beskovling
de
Beschaufelung
el
πτερύγωση
en
blading
es
conjunto de los álabes
fr
aubage
it
palettatura
pt
palhetadura
aanbrengen van scleroserende vloeistoffen juist boven de aambei
da
skleroseringsbehandling af hæmorrhoider
de
sklerosierende Hämorrhoidenbehandlung
en
sclerosing haemorrhoidal therapy
es
tratamiento esclerosante de las hemorroides
fr
traitement sclérosant des hémorroïdes
it
terapia sclerosante delle emorroidi
pt
terapia esclerosante das hemorroidas
aanbrengen van smoorspoelen
Electronics and electrical engineering
da
pupinisering
,
spolepupinisering
de
Bespulung
,
Pupinisieren
el
πουπινισμός
,
πουπινισμός καλωδίου
en
coil loading
,
coil-loading
,
pupin coil loading
,
pupinisation
,
pupinization
es
carga por bobinas
,
inserción de bobinas
,
pupinización de un cable
fi
pupinointi
fr
charge par bobine
,
pupinisation
,
pupinisation d'un câble
it
pupinizzazione
nl
pupiniseren
,
pupinisering
pt
carga por bobinas
,
inserção de bobinas
,
inserção de bobinas de carga
,
pupinização
sv
spolpupinisering
aanbrengen van teelaarde
Building and public works
da
muldbeklædning
de
Auftrag von Mutterboden
,
Mutterboden/andeckung
,
Oberboden andecken
en
placing of topsoil
,
spreading of topsoil
es
recubrimiento con tierra vegetal
fr
mise en place de terre végétale
,
remise en place de la terre végétale
,
revêtement en terre végétale
it
rinterro di terreno vegetale
nl
opnieuw aanbrengen van teelaarde
aanbrengen van verstijvingen
TRANSPORT
Building and public works
da
afstive
de
verstreben
el
στηρίζω με εγκάρσιους συνδέσμους
,
συνδέω με εγκάρσιους συνδέσμους
en
to brace
,
to stay
es
arriostar
,
atirantar
fr
entretoiser
it
controventare
nl
afstijven
,
schoren
,
stutten
,
verstijven
aanbrenging van bagage bij vertrek
TRANSPORT
da
bagageindlevering
,
rejsegodsindlevering
de
Gepäckannahme
el
παραλαβή των αποσκευών κατά την αναχώρηση
en
handing over of luggage on departure
es
entrega de equipajes a la salida
fr
remise des bagages au départ
it
consegna dei bagagli alla partenza
pt
entrega das bagagens à partida
Dostopnost