Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
opschorting van de werking van een verdrag
LAW
da
suspension af en traktat
de
Suspendierung eines Vertrags
el
αναστολή εφαρμογής των συνθηκών
en
suspension of the operation of a treaty
es
suspensión de la aplicación de un Tratado
fi
valtiosopimuksen soveltamisen keskeyttäminen
fr
suspension de l'application d'un traité
ga
oibriú conartha a chur ar fionraí
it
sospensione dell'applicazione di un trattato
sl
začasna odložitev uporabe
sv
suspension av en traktat
,
tillfälligt avbrytande av tillämpningen av ett fördrag
opschorting van een bewijs
bg
временно прекратяване на лиценз
cs
pozastavení platnosti průkazu způsobilosti
da
inddragelse af et certifikat
de
Aussetzung einer Lizenz
,
Ruhen einer Lizenz
el
αναστολή άδειας
en
suspension of a licence
es
suspensión de licencias
et
loa peatamine
fi
lupakirjan peruuttaminen määräajaksi
fr
suspension d'une licence
ga
ceadúnas a fhionraí
hu
engedély felfüggesztése
it
sospensione di una licenza
lt
licencijos galiojimo sustabdymas
lv
licences apturēšana
mt
sospensjoni ta’ liċenzja
nl
opschorting van een vergunning
pl
zawieszenie licencji
pt
suspensão de uma licença
ro
suspendarea unei licențe
sk
pozastavenie platnosti preukazu spôsobilosti
sl
začasna ukinitev licence
sv
upphävande av certifikat
opschorting van nakoming
Civil law
bg
задържане на изпълнението
de
Zurückhaltung der Leistung
en
withholding performance
et
kohustuse täitmisest keeldumine
fi
suorituksesta pidättyminen
ga
feidhmíocht shiarchoinneálach
hr
uskrata izvršenja
hu
a teljesítés visszatartása
mt
sospensjoni tal-eżekuzzjoni
pl
wstrzymanie się ze spełnieniem świadczenia
pt
suspensão de cumprimento
ro
excepție de neexecutare (a contractului)
,
refuz de a executa obligațiile
sk
odklad plnenia
sl
zadržanje izpolnitve
sv
hålla inne prestation
opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling
LAW
cs
(nařídit) odklad provádění aktu
,
(nařídit) odklad vykonatelnosti aktu
da
udsætte gennemførelsen af en afgørelse
,
udsætte gennemførelsen af en retsakt
de
Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
,
Aussetzung des Vollzugs
el
διατάσσω την αναστολή εκτελέσεως προσβληθεισών πράξεων
en
order that application of the contested act be suspended
es
suspensión de la ejecución de un acto
fi
määrätä kanteen kohteena olevan säädöksen täytäntöönpano lykättäväksi
fr
sursis à l'exécution d'un acte
ga
a ordú go bhfionrófar feidhm an ghnímh a chonspóidtear
hu
a megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése
it
sospensione dell'esecuzione di un atto
sl
odložiti izvršitev izpodbijanega akta
sv
uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten
opschorting van uitspraak
LAW
da
udsættelse af domfældelsen
de
Aussetzung des Ausspruchs
el
αναστολή επιβολής της ποινής
en
deferral of delivery of a sentence
es
suspensión de la imposición de pena
fi
tuomion lykkääminen
fr
suspension du prononcé
ga
fógairt pianbhreithe a iarchur
it
sospensione della decisione
sl
odložitev izreka kazni
sv
uppskov med utdömande av straff
opslag van de goederen
FINANCE
TRANSPORT
da
oplæggelse af varer
,
varernes oplæggelse
de
Lagerung der Waren
el
αποθήκευση εμπορευμάτων
en
storage of goods
,
warehousing of goods
es
almacenamiento de mercancías
,
depósito de las mercancías
fr
entreposage de marchandises
it
immagazzinamento delle merci
,
permanenza delle merci nei depositi
pt
armazenagem das mercadorias
,
armazenagem de mercadorias
sl
shranjevanje blaga
,
skladiščenje blaga
sv
lagring av varor
opstellen van de aangifte
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udfærdigelse af angivelsen
de
Erstellung der Anmeldung
el
σύνταξη της διασάφησης
en
drawing up the declaration
,
making out of the declaration
es
establecimiento de la declaración
fr
établissement de la déclaration
it
compilazione della dichiarazione
pt
preenchimento da declaração
sl
izdelava deklaracije
sv
utarbetande av deklarationen
opstellen van een antigenenprofiel
el
αντιγονικός χαρακτηριστισμός
en
antigenic profiling
et
antigeense profiili tuvastamine
,
antigeense struktuuri tuvastamine
ga
próifíliú antaigineach
hu
antigénprofil-meghatározás
lt
antigeninis apibūdinimas
lv
antigēnu profilēšana
pl
charakteryzowanie antygenu
pt
perfil antigénico
ro
determinarea profilului antigenic
sk
antigénny profiling
sl
antigensko profiliranje
opstellen van rassenprofielen
LAW
SOCIAL QUESTIONS
bg
профилиране въз основа на расова принадлежност
,
расово профилиране
cs
profilování na základě rasového původu
da
racemæssig profilering
de
"racial profiling"
el
διαμόρφωση εικόνας με βάση φυλετικά χαρακτηριστικά
en
racial profiling
es
control policial con sesgo racista
et
rassiline iseloomustamine
,
rassiline profileerimine
fi
rotuprofilointi
fr
profilage racial
ga
próifíliú ciníoch
hu
etnikai alapú kiválasztás
,
etnikai alapú profilalkotás
mt
tfassil ta' profil razzjali
nl
raciale profilering
pl
profilowanie rasowe
,
tworzenie profili rasowych
pt
perfil racial
ro
stabilire de profiluri rasiale
sk
vytváranie profilov na základe rasy
sl
rasno profiliranje
sv
rasprofilering
opstelling van de ijklijn
Iron, steel and other metal industries
da
bestemmelse af standardkurven
de
Aufnahme der Auswertekurve
,
Aufstellung der Auswertekurve
el
απεικόνιση της καμπύλης βαθμονόμησης
en
establishment of the calibration curve
es
determinacion de la curva patron
fi
kalibrointikäyrän laatiminen
fr
tracé de la courbe d'étalonnage
,
établissement de la courbe d'étalonnage
it
esecuzione della curva di taratura
,
tracciamento della curva di taratura
pt
estabelecimento da curva de calibração
,
traçado da curva de calibração
sl
določitev kalibracijske krivulje
sv
bestämning av kalibreringskurvan
Dostopnost