Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden
da
afgive vidneforklaring for De Europæiske Fællesskabers Domstol
de
vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen
el
καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
fr
témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
it
testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden
EUROPEAN UNION
da
afgive vidneforklaring for De europæiske Fællesskabers Domstol
de
vor dem Gerichtshof der Europaeischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen
el
καταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
es
testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
fr
témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
it
testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
pt
Testemunhar perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
sv
att vittna inför Europeiska gemenskapernas domstol
als gevolg van de brosheid kan scheurvorming optreden
Iron, steel and other metal industries
da
denne sprødhed kan udløse revnedannelse
de
dise Versproedung kann Rissbildungen aufloesen
el
διάρρηξη οφειλόμενη στην ψαθυρότητα
en
cracking may occur due to this brittleness
es
provocar la fisuración por fragilización
fr
provoquer la fissuration par fragilisation
it
questa fragilizzazione puo causare criccature
sv
sprickbildning kan inträffa på grund av denna sprödhet
als gevolg van de hoge austenitiseringstemperatuur is de structuur grof
Iron, steel and other metal industries
da
ved den høje austenitiseringstemperatur er strukturudformningen grov
de
durch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob
el
η χονδρόκοκκος δομή οφείλεται στην υψηλή θερμοκρασία ωστενιτοποίησης
en
due to the high austenitising temperature the structure is coarse
es
debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa
fr
la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière
it
a causa dell'elevata temperatura di austenizzazione la struttura è grossolana
sv
på grund av den höga austenitiseringstemperaturen är strukturen grov
als resultaat van menselijk handelen
da
forårsaget af mennesker
,
menneskebetinget
el
ανθρώπινη παρέμβαση
en
man-induced
es
imputable al hombre
fr
résultant des activités humaines
it
dovuto ad attività umane
pt
resultante das atividades humanas
alternatief ontwerp van het tracé
TRANSPORT
da
variant af linjeføringen
de
Variante der Linienführung
,
Vergleichsentwurf der Linienführung
el
παραλλαγή της χάραξης
en
variation in the lay-out of the line
es
derivación del trazado de vía
,
variante del trazado de vía
fr
variante du tracé
it
variante del tracciato
nl
variantontwerp van het tracé
pt
variante do traçado
alternatieve bron van inkomsten in de landbouw
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
alternativ indtægtskilde for landbrugere
,
alternativ indtægtskilde i landbruget
de
alternative Einkommensquelle für Landwirte
el
πηγή εναλλακτικού γεωργικού εισοδήματος
en
source of alternative income for farmers
es
fuente de renta agraria alternativa
fr
source de revenu agricole alternatif
it
fonte alternativa di reddito agricolo
pt
fonte de rendimento agrícola alternativo
alternatieve conversiefactor van het IEC
da
IEC's alternative omregningsfaktor
de
IEC-alternativer Umwandlungsfaktor
en
IEC alternative conversion factor
es
factor de conversión alternativa de la CEI
it
tasso del cambio IEC
pt
fator de conversão alternativo da CEI
sv
IEC:s alternativa omvandlingsfaktor för växelkurser
alternatieve hypothese van verschil in locatie
SCIENCE
da
positionsforskelle som alternativ hypotese
de
lageverschiebende Alternativhypothese
el
εναλλακτική υπόθεση μετατόπισης θέσης
en
location shift alternative hypothesis
es
hipótesis alternativa de media trasladada
fi
keskiarvojen vastahypoteesit
it
ipotesi alternativa riguardante la sola posizione
pt
hipótese alternativa de mudança de posicionamento
sv
alternativhypotes om lägesskillnad
,
mothypotes om lägesskillnad
alternatieve method voor definitieve opberging van radioactief afval
da
affaldsdeponeringsoption
de
Option für die Beseitigung des Abfalls
el
επιλογή της τελικής απορρίψεως των αποβλήτων
en
waste disposal option
es
opción de evacuación de los desechos
fr
option d'évacuation de déchets
,
option de stockage des déchets
it
opzione per lo smaltimento difiuti
nl
optie voor definitieve opberging van afval
Dostopnost