Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
overdracht en tijdelijke overdracht van rechten
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overdragelse af rettigheder
de
Uebertragung und zeitlich begrenzte Abtretung von Prämienansprüchen
el
μεταφορά δικαιωμάτων και προσωρινές εκχωρήσεις
en
transfer of rights and temporary leasing
es
transferencia de derechos y cesiones temporales
fr
transfert des droits et cessions temporaires
ga
aistriú ar chearta agus léasú sealadach
it
trasferimento dei diritti e cessione temporanea
lv
tiesību nodošana un pagaidu iznomāšana
pt
transferência dos direitos e cessões temporárias
sl
prenos pravic in začasni zakup
overdracht van een asielzoeker
LAW
Migration
bg
прехвърляне на търсещо убежище лице
cs
přemístění žadatele o azyl
da
overførsel af en asylansøger
de
Überstellung des Asylbewerbers
el
μεταφορά του αιτούντος άσυλο
en
transfer of asylum applicant
es
traslado del solicitante de asilo
et
varjupaigataotleja üleandmine
fi
turvapaikanhakijan siirtäminen
fr
transfert du demandeur d'asile
ga
aistriú iarrthóra tearmainn
hu
menedékkérő átadása
it
trasferimento del richiedente asilo
lt
prieglobsčio prašytojo perdavimas
lv
patvēruma meklētāja pārsūtīšana
mt
trasferiment tal-applikant għall-ażil
,
trasferiment tal-persuna li qed tfittex ażil
pl
przekazanie osoby ubiegającej się o azyl
,
przeniesienie osoby ubiehającej się o azyl
pt
transferência do requerente de asilo
ro
transferul solicitantului de azil
sk
odovzdanie žiadateľa o azyl
sl
predaja prosilca za azil
sv
överföring av asylsökanden
overdracht van het ouderlijk gezag
bg
делегиране на родителската отговорност
cs
převedení rodičovské zodpovědnosti
da
delegation af forældreansvar
,
overførsel af forældremyndighed
de
Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte
,
Übertragung der elterlichen Verantwortung
,
Übertragung des Sorgerechts auf Dritte
el
ανάθεση της άσκησης της γονικής μέριμνας σε τρίτο
en
abdication of parental responsibility
,
delegation of parental responsibility
,
divestment of parental responsibility
,
surrender or transfer of parental responsibility
es
delegación de la patria potestad
et
lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
fi
vanhemmuuteen perustuvien oikeuksien käyttövallan antaminen kolmannelle osittain tai kokonaan
fr
délégation de l'autorité parentale
ga
tarmligean freagracht tuismitheoirí
hu
szülői felügyelet átruházása
it
delega della responsabilità genitoriale
lt
tėvų valdžios perdavimas
lv
aizgādības deleģēšana
mt
delegazzjoni tas-setgħa tal-ġenituri
pl
przekazanie władzy rodzicielskiej
pt
delegação das responsabilidades parentais
ro
N/A
sk
prenesenie rodičovských pr...
overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder
LAW
Migration
bg
предаване на данни за пътниците
,
предоставяне на информация за пътници от превозвач
,
съобщаване на данни на пътниците
cs
předání údajů o cestujících dopravcem
da
transportvirksomheds videregivelse af passageroplysninger
de
Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
el
διαβίβαση των δεδομένων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
διαβίβαση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
en
carrier's communication of passenger data
es
comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas
,
remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros
et
reisijaid käsitlevate andmete edastamine veoettevõtja poolt
,
reisijate kohta andmete edastamine vedaja poolt
,
reisijate kohta teabe edastamine veoettevõtja poolt
fi
tietojen toimittaminen matkustajista
fr
communication des données relatives aux passagers par le transporteur
ga
faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fá...
overdracht van stemrecht
Regions and regional policy
bg
делегиране на право на глас
cs
přenesení hlasovacích práv
da
afstemningsfuldmagt
de
Stimmrechtsübertragung
,
Übertragung des Stimmrechts
el
εκχώρηση του δικαιώματος ψήφου
,
ψήφος κατ' εξουσιοδότηση
en
delegation of voting rights
es
delegación de voto
et
hääleõiguse delegeerimine
fi
äänioikeuden siirtäminen
fr
délégation de vote
,
délégation du droit de vote
ga
tarmligean cearta vótála
hr
delegiranje prava glasa
hu
a szavazati jogok átruházása
it
delega di voto
lt
balsavimo teisių perdavimas
lv
balsstiesību deleģēšana
mt
delega ta' drittijiet tal-vot
pl
przekazanie praw do głosowania
ro
delegare a drepturilor de vot
sk
delegovanie hlasovacieho práva
sl
prenos glasovalne pravice
sv
delegering av rösträtt
Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
bg
Конвенция за защитата на финансовите интереси на Европейските общности
,
Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности
cs
Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství
,
Úmluva o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
da
konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser
,
konventionen om svig
,
svigskonventionen
de
Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
,
Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
el
Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
,
Σύμβαση σχετικά με τη προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρ...
Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand
de
Übereinkommen über die Ausstellung mehrsprachiger Auszüge aus Personenstandsbüchern
en
Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records
es
Convenio número 16 de la Comisión Internacional del Estado Civil sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil
,
Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil
fr
Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil
ga
an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta
it
Convenzione relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile
lt
Konvencija dėl išrašų iš civilinės būklės aktų įrašų išdavimo įvairiomis kalbomis
pl
Konwencja dotycząca wydawania wielojęzycznych odpisów skróconych aktów stanu cywilnego
pt
Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Atos do Registo Civil
ro
Convenția referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă
sl
konve...
Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken
bg
Споразумение във връзка с прилагането на Европейската конвенция за външнотърговски арбитраж
cs
Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži
da
overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift
de
Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit
en
Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
es
Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional
et
rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe
fi
sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta
fr
Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
ga
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisi...
Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling
Social affairs
bg
Споразумение относно размяната на военноинвалиди между държавите — членки на Съвета на Европа, с оглед медицинско лечение
cs
Dohoda o výměně válečných invalidů mezi členskými státy Rady Evropy z účelem léčení
da
overenskomst om udveksling mellem Europarådets medlemslande af krigsinvalider med henblik på lægebehandling
de
Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung
el
Συμφωνία "περί ανταλλαγής αναπήρων μεταξύ των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης προς ιατρικήν περίθαλψιν"
en
Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
es
Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico
fi
sopimus sotainvalidien vaihdosta Euroopan neuvoston jäsenmaiden välillä lääketieteellistä hoitoa varten
fr
Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les ...
Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie
Criminal law
cs
Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie
,
Úmluva o vzájemné pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaná Radou na základě článku 34 Smlouvy o Evropské unii
,
Úmluva o vzájemné právní pomoci
da
2000-konventionen
,
konvention om gensidig retshjælp
,
konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater
de
Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
el
Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
,
Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
,
MLA Convention
,
Mutual Legal Assistance Convention
es
Convenio relativo a la ...
Dostopnost