Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afschuimen van galvanisatiebaden
Iron, steel and other metal industries
da
skumning af galvaniseringsbade
de
Abschoepfen aus den Galvanisationsbaedern
el
εξάφρισμα λουτρού γαλβανοποιήσεως
en
skimming of galvanisation baths
fr
écumage des bains de galvanisation
it
schiumatura dei bagni di galvanizzazione
pt
recolha da espuma dos banhos de galvanização
afschuinen van de einden van een staaf
Iron, steel and other metal industries
da
afgratning af enderne af en stav
de
abfasen der Stabenden
en
bevelling of bar ends
es
biselado de los extremos de las barras
fr
chanfreinage des extrémités des barres
it
bisellatura delle estremita' delle barre
pt
chanfragem das extremidades das barras
afschuining van de plaat
Iron, steel and other metal industries
da
afgratning af pladeemner
de
Abfasung der Bleche
en
chamfering of plates
es
achaflanado de las chapas
fr
chanfreinage des tôles
it
smussatura delle lamiere
pt
chanfragem das chapas
afschuivingsweerstand van ongedrainde grond
da
forskydningsstyrke udrænet
el
αστράγγιστη διατμητική αντοχή
en
undrained shear strength
es
resistencia al corte del suelo no drenado
fr
résistance du sol non drainé au cisaillement
it
resistenza al taglio di terreno non drenato
nl
weerstand van ongedrainde grond tegen afschuiving
pt
resistência ao corte do solo não drenado
afschuiving van de krachtlijnen
Electronics and electrical engineering
da
kraftlinjers shear
,
vridning af kraftlinjer
de
Scherung der Kraftlinien
el
τομή των γραμμών του μαγνητικού πεδίου
,
τομή των δυναμικών γραμμών
en
shear of lines of force
,
shear of magnetic field lines
es
cizalladura de líneas de fuerza
,
cizalladura de líneas del campo magnético
fi
magneettikentän viivojen leikkaus
,
voimaviivojen leikkaus
fr
cisaillement des lignes de force
,
croisement des lignes de force
it
deviazione delle linee di forza
,
taglio delle linee di forza
pt
cruzamento das linhas de força
,
desvio das linhas de força
sv
vridning av fältlinjer
afseinen van een trein
TRANSPORT
da
afmelding af et tog
de
Abmelden eines Zuges
el
αναγγελία αναχώρησης αμαξοστοιχίας
en
announcement of the departure of a train
es
anuncio de la salida de un tren
fr
annonce du départ d'un train
it
annuncio della partenza di un treno
pt
anúncio da saída de um comboio
afslaan van de motor
Mechanical engineering
de
Strömungsabriß im Verdichter
el
αεροδυναμική απώλεια στήριξης πτερυγίων συμπιεστή
,
απώλεια στήριξης συμπιεστή
en
engine stall
es
pérdida de motor
,
pérdida en el compresor
fr
décrochage du compresseur
it
stallo del compressore
pt
paragem de motor
afslaan van dode takken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beskæring
de
Aufasten
,
Aufastung
el
αποκλάδωσις,κλάδευσις
en
pruning
es
poda
fi
karsiminen
,
karsinta
,
pystykarsinta
fr
élagage
it
potatura
lv
atzarošana
nl
opsnoeien
pt
poda
sv
stamkvistning
afslanking van de balans
ECONOMICS
FINANCE
de
Straffung der Bilanz
el
εξυγίανση του ισολογισμού
en
slimming-down of the balance
es
recorte del balance
fr
amaigrissement du bilan
,
dégraissage du bilan
it
snellimento del bilancio
pt
redução do balanço
afsluitcapsules, niet van metaal
da
propper, ikke af metal
de
VerschlußKappen, nicht aus Metall
,
Verschlußkappen, nicht aus Metall
en
sealing caps, not of metal
,
stoppers, not of metal
es
cápsulas de taponado no metálicas
fr
capsules de bouchage non métalliques
it
capsule di chiusura non metalliche
pt
cápsulas de rolhagem não metálicas
sv
proppar, ej av metall
Dostopnost