Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aftakking van een buis
da
rørforgrening
de
Rohrabzweigung
el
διακλάδωση σωλήνα
,
προσαρμογή σωλήνα
en
branch
es
derivación
,
pieza de injerto de tubo
fi
haara
fr
branchement de tube
,
dérivation
it
derivazione
,
diramazione di tubo
nl
spruitstuk
pt
desdobramento
sv
grenrör
,
rörförgrening
aftakking van een kring
TRANSPORT
de
Anzapfen einer Leitung
el
αποτύπωση ενός κυκλώματος
,
χάραξη ενός κυκλώματος
en
tapping of a circuit
es
derivación de un circuito
,
toma de un circuito
fi
väliulosotto
fr
piquage d'un circuit
it
presa di un circuito
pt
tomada de um circuito
sv
avtappning av en krets
aftakking van het loopvlak voor de pyloon
Building and public works
de
Gabelung des Steges vor dem Pylon
el
διακλάδωση της πασαρέλας στην μπροστινή όψη του πύργου
en
bifurcation of the deck in front of the tower
es
bifurcación de la pasadera delante del pilar
fr
bifurcation de la passerelle à l'avant du pylône
it
biforcazione della passerella davanti al pilone
pt
bifurcação da ponte antes da torre
aftakking van het verdeelbord
Technology and technical regulations
de
Abzweigung von Verteilerschalttafeln
en
branch cable from the distribution panel
es
salidas de los tableros de conexión de distribución
fr
départ du tableau divisionnaire
it
derivazioni dei sotto-quadri
aftakpijpen, niet van metaal
da
forgreningsrør, ikke af metal
de
Abzweigrohre, nicht aus Metall
en
branching pipes, not of metal
es
tubos de ramificación [distribución] no metálicos
fr
tuyaux d'embranchement non métalliques
it
tubi di raccordo non metallici
pt
tubos de ramificação não metálicos
sv
förgreningsrör, ej av metall
aftakpijpen van metaal
da
forgreningsrør af metal
de
Abzweigrohre aus Metall
en
branching pipes of metal
es
tubos de conexión metálicos
fr
tuyaux d'embranchement métalliques
it
tubi di biforcazione in metallo
pt
tubos de ramificação metálicos
sv
förgreningsrör av metall
aftaplucht van de grenslaag
TRANSPORT
de
Rampenzapfluft für Grenzschichtbeeinflußung
el
απαγωγή οριακού στρώματος πρανούς
en
ramp boundary layer bleed
es
captador de capa límite de rampa
fr
piège à couche limite de la rampe
it
sfiato dello strato limite di rampa
pt
purga na camada limite da rampa
aftappen van datalijnen om nieuwe informatie in te brengen
LAW
Information technology and data processing
da
aktiv tapning
de
Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
el
ενεργητική λαθροσύνδεση
en
active wire-tapping
es
escucha informática activa
,
infiltración informática activa
fi
aktiivinen salakuuntelu
fr
attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
ga
cúléisteacht ghníomhach
it
intercettazione attiva
pt
infiltração ativa
sv
aktiv inkopppling
aftappen van de slak
Iron, steel and other metal industries
da
afslagning
de
Entschlackung
,
Schlackenabstich
el
αφαίρεση σκουριάς
en
deslagging
es
desescoriado
fi
kuonanlasku
fr
décrassage
it
scorificazione
sv
slaggdragning
aftappen van levende naaldbomen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aftapning af levende nåletræer
de
Anzapfen lebender Koniferen
el
χάραξη των ζώντων κωνοφόρων
en
tapping of live conifers
es
sangradura de las coníferas vivas
fr
gemmage des conifères vivants
it
incisione delle conifere vive
pt
sangria das coníferas vivas
Dostopnost