Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bibliotheek van complexe cellen
Information technology and data processing
da
bibliotek af komplekse celler
de
Bibliothek komplexer Zellen
el
βιβλιοθήκη κυττάρων σε επίπεδο VLSI
,
βιβλιοθήκη σύνθετων κυττάρων
en
library of cells on VLSI level
,
library of complex cells
fi
VLSI-alkiokirjasto
fr
bibliothèque de cellules complexes
it
biblioteca di cellule complesse
sv
cellbibliotek på VLSI-nivå bibliotek för komplexa element
,
komplext cellbibliotek
bibliotheek van elementaire cellen
Information technology and data processing
da
bibliotek af primitive celler
de
Bibliothek einfacher Zellen
el
βιβλιοθήκη πρωταρχικών κυττάρων
en
library of primitive cells
fi
perusalkiokirjasto
fr
bibliothèque de cellules élémentaires
it
biblioteca di cellule elementari
,
biblioteca di cellule semplici
sv
bibliotek av primitiva celler
bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter
LAW
da
er præsidenten fraværende eller forhindret ...
,
har præsidenten forfald
de
ist der Präsident abwesend oder verhindert ...
el
σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος του προέδρου
en
if the President is absent or indisposed
fi
puheenjohtajan ollessa poissa tai estynyt
fr
en cas d'absence ou d'empêchement du président
it
in caso di assenza o d'impedimento del presidente
bij de aanvang van de procedure
LAW
de
am Anfang des Prozesses
,
zu Beginn des Verfahrens
en
at the start of the procedure
fi
limine litis
,
oikeudenkäynnin alussa
fr
limine litis
it
limine litis
pt
no começo do processo
sv
vid början av rättegången
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
es
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di...
bij de expeditie van een akte aanwezig zijn
LAW
de
bei der Ausfertigung einer Urkunde anwesend sein
en
to attend the execution of a deed
fi
olla läsnä asiakirjan laatimisessa
fr
assister à l'acte
it
assistere alla stipulazione di un atto
pt
assistir ao ato
sv
närvara vid utfärdandet av en handling
bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst
da
tjenesteydelse forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
en
service supplied in the exercise of governmental authority
es
servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales
fi
julkista valtaa käytettäessä tarjottu palvelu
fr
service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental
it
servizio fornito nell'esercizio dei poteri governativi
pl
usługa świadczona w związku z wykonywaniem władzy publicznej
ro
serviciu prestat în exercitarea autorității guvernamentale
sv
tjänst som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter
bij de uitvoering van de wettelijke controle met een essentiële taak belaste vennoot
ECONOMICS
FINANCE
cs
klíčový auditorský partner
da
ledende revisionspartner
el
κύριος εταίρος εποπτείας
en
key audit partner
et
võtmetähtsusega auditeerimispartner
fi
tilintarkastuksen avainpartneri
fr
associé d'audit principal
hu
fő könyvvizsgáló partner
nl
partner belast met een essentiële taak bij de uitvoering van de wettelijke controle
pl
kluczowy partner firmy audytorskiej
sv
huvudansvarig revisor
,
nyckelrevisionspartner
,
nyckelrevisor
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel
ECONOMICS
da
kontingent
de
Kammerbeitrag
el
αμοιβή εμπορικού επιμελητηρίου
en
chamber of commerce fee
es
cuota de suscripción a la Cámara de comercio
fi
kauppakamarimaksu
fr
redevance payée à la CCI
,
redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
ga
táille chomhlachas tráchtála
it
quota di associazione alla Camera di Commercio
pt
quota da Câmara de Comércio
bijdrage in de lasten van het huwelijk
bg
участие в разходите и задълженията на семейството
cs
příspěvek na hmotné zajištění rodiny
,
příspěvek na uspokojování potřeb rodiny
da
bidrag til familiens underhold
de
Ehegattenunterhalt während des Zusammenlebens
,
Familienunterhalt
,
Verpflichtung zum Familienunterhalt
el
συμβολή στις οικογενειακές ανάγκες
en
contribution to the costs of married life
es
contribución a las cargas del matrimonio
et
perekonna ülalpidamise kohustus
fi
osallistuminen perheen yhteiseen talouteen ja puolisoiden elatukseen
fr
contribution aux charges du mariage
ga
cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh
hu
háztartás költségeihez való hozzájárulás
it
concorso negli oneri del matrimonio
lt
prisidėjimas prie bendrų šeimos poreikių tenkinimo
lv
piedalīšanās ģimenes un kopīgās mājsaimniecības izdevumu segšanā
mt
kontribuzzjoni għall-ħtiġiet tal-familja
nl
bijdrage in de kosten der huishouding
,
pl
obowiązek przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny
pt
contribuição para os encargos da vida familiar
ro
contribuția la cheltuielile căsăt...
Dostopnost