Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bijeenkomst van rechtswege van de Kamers
Parliament
LAW
de
von Rechts wegen stattfindende Versammlung des Parlaments
en
ex officio meeting of Parliament
fi
parlamentin kamarien yhteisistunto
,
parlamentin lakimääräinen istunto
fr
réunion de plein droit des Chambres
it
riunione(di diritto)delle Camere
pt
reunião de pleno direito das Câmaras
sv
ordinarie sammanträde i parlamentet
bijeenroeping op initiatief van
LAW
da
efter indkaldelse fra
de
auf Antrag
el
κατόπιν προσκλήσεως του
en
when convened by
es
por convocatoria de
fi
pyynnöstä
fr
sur convocation de
it
su convocazione di
pt
por convocação de
sv
efter kallelse av
bijeenroeping van de schuldeisers
LAW
de
Aufruf der Gläubiger
,
Glaübigeraufgebot
,
Gläubigeraufruf
en
call-up of creditors
fi
velkojainkokouksen koollekutsuminen
fr
appel aux créanciers
it
convocazione dei creditori
nl
oproeping van schuldeisers
bijeenroeping van een vergadering
LAW
da
aktionærmødebegæring
de
Einberufung einer Hauptversammlung
el
διαδικασία αίτησης σύγκλησης συνέλευσης μετόχων
en
requisition of a meeting
es
convocatoria de junta general de accionistas
fi
oikeus kutsua koolle ylimääräinen yhtiökokous
it
convocazione dell'assemblea
pt
convocatória de assembleia geral de acionistas
sv
begäran om bolagsstämma
bijeentellen van tijdvakken van verzekering
Social protection
bg
сумиране на периоди
da
sammenlægning af forsikringsperioder
de
Zusammenrechnung von Versicherungszeiten
el
συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης
en
aggregation of insurance periods
es
acumulación de los períodos de seguro
et
kindlustusperioodide kokkuliitmine
,
kindlustusperioodide liitmine
fi
vakuutuskausien yhteenlaskeminen
fr
totalisation des périodes d'assurance
ga
comhiomlánú tréimhsí árachais
it
cumulo dei periodi assicurativi
lt
draudimo laikotarpių sumavimas
lv
apdrošināšanas periodu summēšana
mt
aggregazzjoni tal-perijodi ta' assigurazzjoni
nl
samentelling van tijdvakken van verzekering
ro
cumulare a perioadelor de asigurare
sk
úhrn období poistenia
sl
seštevanje zavarovalnih dob
sv
sammanläggning av försäkringsperioder
bijgewerkte versie van een netwerkdatabase
Communications
Electronics and electrical engineering
da
netværks databaseopdatering
de
Netzwerkdatenbank-Aktualisierung
el
ενημερώσεις βάσης δεδομένων δικτύου
,
ενημερώσεις δεδοβάσης δικτύου
en
network database updates
es
actualizaciones de bases de datos de redes
fi
verkkotietokannan päivitys
pt
atualização da base de dados de rede
sv
uppdatering av nätverksdatabas
Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenito...
bijhouden van een geheugentabel
Information technology and data processing
da
"lagerbogholderi"
de
Speicherbuchhaltung
el
ενημέρωση πίνακα κατειλημμένων περιοχών μνήμης
en
memory occupancy table maintenance
es
mapa de ocupación de la memoria
fi
muistitaulukon ylläpito
fr
tenue à jour d'une table de mémoire
pt
atualização de uma tabela de memória
bijhouden van inventarislijsten
FINANCE
da
registrering på fortegnelser
el
τήρηση βιβλίων διαρκούς απογραφής
en
keeping of inventories
fi
omaisuusluetteloiden pito
fr
tenue des inventaires
it
tenuta degli inventari
pt
manutenção dos inventários
sv
upprättande av inventarieförteckningar
bijhouding van kaarten
da
revision af topografiske kort
de
Fortführung von topografischen Karten | Fortführung von topographischen Karten
,
Laufendhaltung
el
αναθεώρηση τοπογραφικών χαρτών
,
ενημέρωση τοπογραφικών χαρτών
en
revision of topographic maps
,
updating of topographic maps
es
actualización de mapas topográficos
,
revisión de mapas topográficos
fi
maastokartan ajantasaistus
,
maastokartan päivitys
fr
mise à jour de cartes topographiques
,
révision de cartes topographiques
,
tenue à jour de cartes topographiques
pt
atualização de cartas topográficas
sv
revidering av topografisk karta
,
uppdatering av topografisk karta
Dostopnost