Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bezinkbakken van hout
da
bundfældningstanke af træ til vin
,
tønder af træ til dekantering af vin
de
Weinklärbottiche aus Holz
en
casks of wood for decanting wine
es
cubetas de madera para decantar el vino
fr
fûts en bois pour décanter le vin
it
fusti in legno per decantare il vino
nl
klaar- of bezinkbakken van hout
,
klaarbakken van hout
pt
tinas de decantação
sv
vintappning, trätunnor för
bezinken van wijn
da
debourbage
,
fjernelse af mostens urenheder
,
klaring
,
rensning
de
Ausschlämmen des Weins
,
Entschleimen
,
Vorklären
el
διήθηση
en
debourbage
,
racking must
,
racking of wine
es
deburbado
,
desfangado
,
deslío del vino
,
desvinazado
fi
débourbage
,
kirkastaminen
,
lappoaminen
,
selkeyttäminen
fr
débourbage
it
schiumatura
nl
débourbage
pt
defecação
,
trasfego do vinho
ro
deburbare
sv
omdragning
bezinking van afvalwater in een bekken
ENVIRONMENT
da
behandling i bassinanlæg
,
behandling i spildevandslagune
,
lagunage
de
Schlammteichverfahren
el
πρωτοβάθμια καθίζηση/δεξαμενισμός (υγρών αποβλήτων)
en
lagooning
es
estancamiento
fi
jäteveden käsittely
fr
lagunage
it
lagunaggio
nl
het aanleggen van spaarbekkens/bezinkvijvers
pt
lagunagem
sv
behandling av avloppsvatten
bezitter van een eigen woning
Demography and population
da
selvejer
de
Eigenheimbesitzer
el
ιδιοκατοικών
en
owner-occupier
fr
propriétaire occupant
it
proprietario residente
nl
eigenaarbewoner
pt
proprietário residente
sv
egnahemsägare
,
småhusägare
bezitter van een token
Information technology and data processing
da
ejer af berettigelsesmærke
,
ejer af en stafet
,
ejer af et mærke
,
ejer af et pant
,
ejer af et token
de
Besitzer
,
Besitzer einer Berechtigungsmarke
el
κάτοχος αδειοπλαισίου
en
owner of a token
es
poseedor
,
poseedor de un testigo
fr
détenteur
,
détenteur d'un jeton
it
possessore di un token
nl
houder van een token
pt
dono de um testemunho
sv
token-ägare
bezittingen van de bemanning
TRANSPORT
da
besætningens personlige ejendele
de
persönliche Habe der Besatzung
el
προσωπικά είδη του πληρώματος
en
crew's effects
es
efectos de la tripulación
fi
laivaväen omaisuus
fr
effets de l'équipage
it
effetti personali dell'equipaggio
pt
bens da tripulação
sv
besättningens tillhörigheter
bezit van aandelen
FINANCE
da
aktiebesiddelse
,
besiddelse af andele
de
Aktienbesitz
el
απόκτηση μετοχών
en
shareholding
es
posesión de acciones
fi
osakkeenomistus
fr
détention d'actions
it
detenzione di azioni
lt
akcijų paketas
mt
parteċipazzjoni azzjonarja
pl
udział w spółce
pt
detenção de ações
,
posse de ações
sv
aktieinnehav
bezit van klein landbouwbedrijf
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
husmandsbrug
,
husmandssted
,
lille ejendom
de
Kleinbesitz
en
small property
,
smallholding
es
minifundio
,
pequeña propiedad
fi
pientila
fr
petite propriété
it
piccola proprietà
nl
klein grondbezit
pt
pequena propriedade
sv
småjordbruk
bezit van staat
LAW
de
Statusbesitz
,
tatsächlicher Besitz eines Personenstandes
en
facts in proof of the civil status of s.o.
fi
tiettyyn asemaan liittyvien oikeuksien käyttö
fr
possession d'état
it
avere uno "status"
pt
posse de estado
sv
sakförhållanden till bevis för någons civilstånd
bezit van staat
bg
N/A
da
erhvervelse af familieretlig stilling ved faktisk anerkendelse
de
Statusbesitz
el
εκ των πραγμάτων συναγόμενη σχέση γονέα και τέκνου
en
possession of status
,
status by habit and repute
es
posesión de estado (filiación)
et
N/A (EE)
fi
N/A (FI)
fr
possession d'état (filiation)
ga
seilbh stádas
hu
N/A (HU)
it
possesso di stato
lt
N/A (LT)
lv
radniecības statuss
mt
pussess ta' stat
pl
posiadanie stanu
pt
posse de estado (filiação)
ro
folosirea stării civile
,
posesia de stat
sk
N/A (SK)
sl
posest statusa
sv
N/A (SE)
Dostopnost