Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bij de temperatuur van de hoogste transformatiesnelheid
Iron, steel and other metal industries
da
hvor omdannelseshastigheden er maksimal
de
im Maximum der Umwandlungsgeschwindigkeit
el
στην θερμοκρασία μέγιστου βαθμού μετασχηματισμού
en
at the temperature of the maximum rate of transformation
es
a la temperatura de régimen máximo de transformación
fr
au nez de la transformation
it
nel tratto corrispondente alla massima velocità di trasformazione
sv
vid temperaturen för maximal omvandlingshastighet
bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst
da
tjenesteydelse forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
en
service supplied in the exercise of governmental authority
es
servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales
fi
julkista valtaa käytettäessä tarjottu palvelu
fr
service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental
it
servizio fornito nell'esercizio dei poteri governativi
pl
usługa świadczona w związku z wykonywaniem władzy publicznej
ro
serviciu prestat în exercitarea autorității guvernamentale
sv
tjänst som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter
bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til...
de
bei der Ausuebung der ihr uebertragenen Aufgaben geht die Kommission von aus
el
για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η Eπιτροπή καθοδηγείται από...
en
in carrying out the tasks entrusted to it,the Commission shall be guided by...
es
en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por...
fr
dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de...
it
nell'adempimento dei compiti che le sono affidati,la Commissione s'ispira a...
pt
no exercício das missões que lhe são confiadas, a Comissão terá em conta...
sv
när kommissionen skall fullgöra sina uppgifter skall den vägledas av...
bij de uitvoering van de wettelijke controle met een essentiële taak belaste vennoot
ECONOMICS
FINANCE
cs
klíčový auditorský partner
da
ledende revisionspartner
el
κύριος εταίρος εποπτείας
en
key audit partner
et
võtmetähtsusega auditeerimispartner
fi
tilintarkastuksen avainpartneri
fr
associé d'audit principal
hu
fő könyvvizsgáló partner
nl
partner belast met een essentiële taak bij de uitvoering van de wettelijke controle
pl
kluczowy partner firmy audytorskiej
sv
huvudansvarig revisor
,
nyckelrevisionspartner
,
nyckelrevisor
bijdrage in de lasten van het huwelijk
bg
участие в разходите и задълженията на семейството
cs
příspěvek na hmotné zajištění rodiny
,
příspěvek na uspokojování potřeb rodiny
da
bidrag til familiens underhold
de
Ehegattenunterhalt während des Zusammenlebens
,
Familienunterhalt
,
Verpflichtung zum Familienunterhalt
el
συμβολή στις οικογενειακές ανάγκες
en
contribution to the costs of married life
es
contribución a las cargas del matrimonio
et
perekonna ülalpidamise kohustus
fi
osallistuminen perheen yhteiseen talouteen ja puolisoiden elatukseen
fr
contribution aux charges du mariage
ga
cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh
hu
háztartás költségeihez való hozzájárulás
it
concorso negli oneri del matrimonio
lt
prisidėjimas prie bendrų šeimos poreikių tenkinimo
lv
piedalīšanās ģimenes un kopīgās mājsaimniecības izdevumu segšanā
mt
kontribuzzjoni għall-ħtiġiet tal-familja
nl
bijdrage in de kosten der huishouding
,
pl
obowiązek przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny
pt
contribuição para os encargos da vida familiar
ro
contribuția la cheltuielile căsăt...
bijdragen in de kosten van wederaanpassing
EUROPEAN UNION
da
deltage i tilpasningsudgifter
de
sich an den Lasten der Anpassung beteiligen
el
μετέχει στα βάρη της αναπροσαρμογής
en
to bear part of the cost of readaptation
es
participar en los gastos de readaptación
fr
participer aux charges de la réadaptation
it
partecipare agli oneri riadattamento
pt
participar nos encargos de readaptação
sv
delta i utgifter för omställning
bijdragen voor de financiering van programma's
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bidrag til finansiering af programmer
de
Beiträge für die Finanzierung von Programmen
el
συνεισφορές για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων
en
contributions for the financing of programmes
es
contribuciones para la financiación de programas
fr
contributions pour le financement des programmes
it
contributi per il finanziamento di programmi
pt
contribuições para o financiamento de programas
sv
bidrag till finansiering(av program)
bijdrage-opvraging van redersclub
Insurance
da
indkaldelse af medlemsbidrag
de
Club-Beitragsaufforderung
el
περιοδικές καταβολές των πλοιοκτητών στους αλληλασφαλιστικούς συνεταιρισμούς
en
club calls
es
cuotas de club
fi
P&I-seuran jäsenmaksu
fr
appel de cotisation d'un club
it
premi supplementari o di conguaglio
pt
cotizações para mútua de armadores
sv
club calls
bijdrage van de drukterm in de stuwkracht
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
da
trykbidrag til trækkraft
de
Druckanteil des Schubes
el
ώση πίεσης
en
pressure thrust
es
empuje de presión
fi
työntövoiman paine-ero-osuus
fr
terme de pression de la poussée
it
spinta di pressione
pt
impulso da pressão
sv
tryckbidrag till dragkraft
bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur
Electronics and electrical engineering
da
baggrunds-støjbidrag til antenne-støjtemperatur
el
συμβολή του ουρανού στη θερμοκρασία θορύβου
en
sky contribution to aerial noise temperature
,
sky contribution to antenna noise temperature
es
contribución del cielo a la temperatura de ruido de la antena
fi
avaruuden vaikutus antennin kohinalämpötilaan
fr
contribution du ciel à la température de bruit de l'antenne
it
contributo del cielo alla temperatura di rumore dell'antenna
pt
contribuição do céu para a temperatura de ruído da antena
sv
himlens bidrag till antennbrustemperaturen
Dostopnost