Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bijeenroeping van een vergadering
LAW
da
aktionærmødebegæring
de
Einberufung einer Hauptversammlung
el
διαδικασία αίτησης σύγκλησης συνέλευσης μετόχων
en
requisition of a meeting
es
convocatoria de junta general de accionistas
fi
oikeus kutsua koolle ylimääräinen yhtiökokous
it
convocazione dell'assemblea
pt
convocatória de assembleia geral de acionistas
sv
begäran om bolagsstämma
bijeenroeping van het Parlement
Parliamentary proceedings
da
indkaldelse af Parlamentet
de
Einberufung des Parlaments
en
convening of Parliament
es
convocatoria del Parlamento
fr
convocation du Parlement
it
convocazione del Parlamento
pl
zwoływanie Parlamentu
pt
convocação do Parlamento
sv
sammankallande av parlamentet
bij een spanning van
Iron, steel and other metal industries
da
ved en spænding
de
bei einer Beanspruchung
el
κάτω από τάση
en
at a stress
es
bajo una carga de
fr
sous une charge de
it
con un carico
sv
vid en spänning
bijeentellen van tijdvakken van verzekering
Social protection
bg
сумиране на периоди
da
sammenlægning af forsikringsperioder
de
Zusammenrechnung von Versicherungszeiten
el
συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης
en
aggregation of insurance periods
es
acumulación de los períodos de seguro
et
kindlustusperioodide kokkuliitmine
,
kindlustusperioodide liitmine
fi
vakuutuskausien yhteenlaskeminen
fr
totalisation des périodes d'assurance
ga
comhiomlánú tréimhsí árachais
it
cumulo dei periodi assicurativi
lt
draudimo laikotarpių sumavimas
lv
apdrošināšanas periodu summēšana
mt
aggregazzjoni tal-perijodi ta' assigurazzjoni
nl
samentelling van tijdvakken van verzekering
ro
cumulare a perioadelor de asigurare
sk
úhrn období poistenia
sl
seštevanje zavarovalnih dob
sv
sammanläggning av försäkringsperioder
bij gebreke van dien
LAW
Humanities
da
i mangel heraf
de
genuegt dies nicht
,
in Ermangelung dessen
el
άλλως
en
failing this
,
in the absence thereof
es
fallando ésto
fr
à défaut
it
in mancanza
nl
bij gebreke daarvan
,
pt
se tal não bastar
sv
om detta inte är tillräckligt
,
om så inte skett
bijgewerkte versie van een netwerkdatabase
Communications
Electronics and electrical engineering
da
netværks databaseopdatering
de
Netzwerkdatenbank-Aktualisierung
el
ενημερώσεις βάσης δεδομένων δικτύου
,
ενημερώσεις δεδοβάσης δικτύου
en
network database updates
es
actualizaciones de bases de datos de redes
fi
verkkotietokannan päivitys
pt
atualização da base de dados de rede
sv
uppdatering av nätverksdatabas
bij het Hof van Justitie kunnen zaken aanhangig worden gemaakt
EUROPEAN UNION
da
en sag kan indbringes for Domstolen
de
der Gerichtshof kann angerufen werden
el
δύναται να ασκήσει προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου
en
matters may be brought before the Court of Justice
es
se podrá recurrir al Tribunal de Justicia
fr
la Cour de justice peut être saisie
it
la Corte di giustizia puo'essere adita
pt
pode recorrer-se ao Tribunal de Justiça
sv
ärenden får anhängiggöras vid domstolen
Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden.
Chemistry
bg
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
cs
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.
da
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
de
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
el
Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
en
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
es
Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
et
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
fi
Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
fr
En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
ga
Más gá comhairle liachta, bíodh coimeádán nó lipéad an táirge ina aice láimhe.
hu
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
it
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenito...
bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb
de
die Gemeinschaft erfuellt ihre Aufgabe durch begrenzte Eingriffe
el
η Kοινότης εκπληρώνει την αποστολή της με περιορισμένες παρεμβάσεις
en
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention
es
la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas
fr
la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées
it
la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati
pt
a Comunidade desempenhará a sua missão por meio de intervenções limitadas
sv
gemenskapen skall fullgöra sin uppgift genom begränsade ingripanden
bijhouden van inventarislijsten
FINANCE
da
registrering på fortegnelser
el
τήρηση βιβλίων διαρκούς απογραφής
en
keeping of inventories
fi
omaisuusluetteloiden pito
fr
tenue des inventaires
it
tenuta degli inventari
pt
manutenção dos inventários
sv
upprättande av inventarieförteckningar
Dostopnost