Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rechten van slachtoffers
Rights and freedoms
bg
права на жертвите
cs
práva obětí
da
ofrenes rettigheder
de
Rechte der Opfer
el
δικαιώματα των θυμάτων
en
rights of victims
,
victims' rights
es
derechos de las víctimas
et
kuriteoohvrite õigused
fi
uhrien oikeudet
fr
droits des victimes
ga
cearta íospartach
hu
bűncselekmények sértettjeinek jogai
it
diritti delle vittime
lt
aukų teisės
,
nukentėjusiųjų teisės
lv
cietušo tiesības
,
upuru tiesības
mt
drittijiet tal-vittmi
pl
prawa ofiar
pt
direitos da vítima
ro
drepturile victimelor
sk
práva obetí
sl
pravice žrtev
sv
brottsoffrets rättigheter
,
offrens rättigheter
rechter van het land waar het faillissement is uitgesproken
Business organisation
de
Gericht am Vollstreckungsort
en
court of the place of enforcement
fr
juge du lieu de l'exécution
sl
sodišče v kraju izvršbe
recht om te weten van welke ouders men afstamt
bg
право да знае произхода си
cs
právo dítěte znát své rodiče
da
ret til at kende sine forældre
,
ret til at kende sit biologiske ophav
de
Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung
,
Recht, seine Eltern zu kennen
el
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει την καταγωγή του
,
δικαίωμα του τέκνου να γνωρίζει τους γονείς του
,
δικαίωμα του τέκνου να πληροφορείται τα στοιχεία των φυσικών γονέων του
en
child's right to know his/her parents
,
right to know identity of genetic parents
es
derecho a conocer sus orígenes
et
õigus teada oma päritolu
,
õigus tunda oma vanemaid
fi
lapsen oikeus saada selville syntyperänsä
,
lapsen oikeus tuntea vanhempansa
fr
droit de connaître ses origines
ga
ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta
hu
a gyermek származásának megismeréséhez való joga
it
diritto di conoscere le proprie origini
lt
teisė žinoti savo tėvus
lv
tiesības zināt savus vecākus
mt
dritt ta’ persuna li tkun taf min huma l-ġenituri bijoloġiċi tagħha
nl
recht om te weten van wie men afstamt
,
recht zijn of haar ouders te kennen
pl
prawo dziecka do...
recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
Rights and freedoms
bg
право на отказ от военна служба
cs
právo odmítnout vykonávat vojenskou službu z důvodu svědomí
de
Recht auf Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen
,
Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως
en
right to conscientious objection
es
derecho a la objeción de conciencia
et
õigus keelduda sõjaväeteenistusest oma veendumuste tõttu
fi
oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä
fr
droit à l'objection de conscience
ga
an ceart chun agóid choinsiasach
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jog
it
diritto all'obiezione di coscienza
lt
teisė atsisakyti veikti dėl vidinių įsitikinimų
lv
uz pārliecību balstītas atteikšanās tiesības
mt
dritt għall-oġġezzjoni ta' kuxjenza
pl
prawo do odmowy działania sprzecznego z własnym sumieniem
,
sprzeciw moralny
pt
direito à objeção de consciência
ro
dreptul la obiecție pe motive de conștiință
sl
pravica do ugovora vesti
sv
rätt till vapenvägran
Recht op inzage van dossiers
Parliament
bg
право на членовете на ЕП да преглеждат досиета
cs
právo nahlížet do spisů
da
ret til aktindsigt
de
Recht auf Akteneinsicht
el
δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα
en
right to inspect files
es
derecho a consultar expedientes
et
dokumentidega tutvumise õigus
,
õigus tutvuda dokumentidega
fi
oikeus tutkia asiakirjoja
,
oikeus tutustua asiakirjoihin
fr
droit de consulter des dossiers
ga
an ceart chun comhaid a iniúchadh
hr
pravo uvida u spise
hu
iratokba való betekintéshez való jog
it
diritto di accesso ai documenti
lt
teisė susipažinti su dokumentais
lv
tiesības iepazīties ar dokumentiem
pl
prawo wglądu do akt
pt
direito de examinar documentos
ro
drept de consultare a dosarelor
sk
právo na nahliadanie do spisov
sl
pravica do vpogleda v dokumente
sv
rätt att ta del av handlingar
recht op uitwissing van gegevens
LAW
Information technology and data processing
bg
право на заличаване
cs
právo na výmaz
da
ret til sletning af oplysninger
de
Anspruch auf Löschung
el
δικαίωμα διαγραφής
en
right to erasure
,
right to erasure of data
es
derecho al olvido
et
õigus andmete kustutamisele
fi
oikeus tietojen poistamiseen
fr
droit à l'effacement
,
droit à l'effacement des données
ga
an ceart scriosta sonraí
hu
a törléshez való jog
it
diritto alla cancellazione
lt
teisė reikalauti ištrinti duomenis
mt
dritt għat-tħassir tad-dejta
pl
prawo do usunięcia danych
pt
direito ao apagamento
,
direito ao apagamento de dados
,
direito de eliminar os dados
,
direito à eliminação da informação
ro
dreptul la ștergerea datelor
sk
právo na výmaz
sl
pravica do izbrisa
,
pravica do izbrisa podatkov
sv
rätt till radering
recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на информиране и консултиране на работниците в предприятието
cs
právo pracovníka na informování a na projednávání v podniku
da
ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
de
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen
,
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen
el
δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
en
workers' right to information and consultation within the undertaking
es
derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
et
töötajate õigus olla ettevõttes informeeritud ja ära kuulatud
fi
työntekijöiden oikeus saada tietoja ja tulla kuulluksi yrityksessä
fr
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
ga
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
hu
munkavállalók joga a vállalkozá...
recht op zelfbeschikking van volkeren
International law
Rights and freedoms
bg
право на самоопределение
,
самоопределение
,
самоопределение на народите
cs
právo na sebeurčení
,
právo národů na sebeurčení
da
folkenes ret til selvbestemmelse
,
selvbestemmelsesret
de
Recht auf Selbstbestimmung
,
Selbstbestimmungsrecht der Völker
el
δικαίωμα αυτοδιάθεσης
en
right of self-determination
,
right of self-determination of peoples
,
right to self-determination
es
derecho a la libre determinación
,
derecho de autodeterminación
et
enesemääramisõigus
fi
itsemääräämisoikeus
fr
droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
,
droit des peuples à l'autodétermination
,
droit à l'autodétermination
ga
ceart féinchinntiúcháin
it
diritto all'autodeterminazione
lt
apsisprendimo teisė
,
tautų apsisprendimo teisė
lv
pašnoteikšanās tiesības
,
tautu pašnoteikšanās tiesības
mt
dritt għall-awtodeterminazzjoni
nl
recht op zelfbeschikking
,
zelfbeschikkingsrecht
pl
prawo do samostanowienia
,
prawo narodów do samostanowienia
,
samostanowienie narodów
pt
direito à autodeterminação
ro
autodeterminare
,
drept la aut...
rechtshandeling van de Unie
European Union law
bg
правен акт
,
юридически акт на Съюза
cs
právní akt
,
právní akt Unie
da
EU-retsakt
,
retsakt
de
Rechtsakt
,
Rechtsakt der Union
el
νομική πράξη της Ένωσης
en
legal act
,
legal act of the Union
es
acto jurídico
,
acto jurídico de la Unión
et
liidu õigusakt
,
õigusakt
fi
säädös
,
unionin säädös
fr
acte juridique
,
acte juridique de l'Union
ga
gníomh dlíthiúil de chuid an Aontais
hr
pravni akt
,
pravni akt EU
,
pravni akt Europske unije
hu
az Unió jogi aktusa
,
jogi aktus
it
atto giuridico
,
atto giuridico dell'Unione
lt
Sąjungos teisės aktas
,
teisės aktas
lv
Savienības tiesību akts
,
tiesību akts
mt
att legali
,
att legali
,
att legali tal-Unjoni
nl
rechtshandeling
,
pl
akt prawny
,
akt prawny Unii
pt
ato jurídico da União
ro
act juridic
,
act juridic al Uniunii
sk
právny akt
,
právny akt Únie
sl
pravni akt
,
pravni akt Unije
sv
rättsakt
,
unionsrättsakt
rechtspersoon waarover personen van een Lid "zeggenschap hebben"
ECONOMICS
bg
контролирано юридическо лице
da
kontrolleret juridisk person
de
beherrschte juristische Person
el
νομικό πρόσωπο που "ελέγχεται"
en
controlled juridical person
es
persona jurídica "bajo control"
fi
hallittu oikeushenkilö
fr
personne morale contrôlée
ga
duine dlítheanach rialaithe
it
persona giuridica controllata
pl
kontrolowana osoba prawna
pt
pessoa coletiva controlada
sl
nadzorovana pravna oseba
Dostopnost