Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
buitenbedrijfstelling van wapens
Defence
bg
извеждане от експлоатация на огнестрелни оръжия
cs
odzbrojení
da
våbennedlæggelse
de
Unbrauchbarmachen von Waffen
,
Unbrauchbarmachung von Waffen
el
απόσυρση των όπλων
en
decommissioning
,
decommissioning of weapons
es
baja para el servicio de armas
,
depósito de armas
,
retirada del servicio de armas
et
relvade hävitamine
,
relvade kahjutukstegemine
,
relvade kasutusest kõrvaldamine
,
relvade loovutamine
,
relvitustamine
fi
aseiden käytöstäpoisto
fr
déclassement d'armes
it
dismissione di armi
lt
ginklų išėmimas iš apyvartos
lv
ieroču izņemšana no ekspluatācijas
mt
dekummissjonar tal-armi
nl
buitengebruikstelling van wapens
pl
wycofanie broni z użycia
pt
abate de armas
,
abate de armas ao efetivo
,
desmobilização de armas
ro
scoatere din înzestrare
sk
vyraďovanie
,
vyraďovanie zbraní
sl
razoroževanje
sv
obrukbargörande av vapen
,
urbruktagande av vapen
buitenconus van de elektrodehouder
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
udvendig konus i elektrodeskaft
de
Aussenkonus des Elektrodenhalters
el
αρσενικός κώνος στο στήριγμα του ηλεκτροδίου
en
male taper on electrode holder
fi
pitimen ulkokartio
fr
cone male du corps d'électrode
it
codolo d'innesto conico maschio del corpo d'elettrodo
sv
elektrodhållares yttre kona
buiten de as van de hoofdbundel
Communications
Information technology and data processing
da
uden for hovedstråleakse
de
außerhalb der Hauptausleuchtachse
el
έξω από τον άξονα του κύριου λοβού
en
...off the main-lobe axis
es
...con respecto al eje del lóbulo principal
,
...fuera del eje del lóbulo principal
fi
...pääkeilan akselin ulkopuolella
fr
...en dehors de l'axe du faisceau principal
it
...fuori dell'asse del fascio principale
pt
...fora do eixo do lóbulo principal
sv
utanför huvudlobens axel
buitendiameter van de draad
de
Gewindeaußendurchmesser
el
Eξωτερική διάμετρος υαλονήματος(κλωστής)
en
external diameter of the thread
es
diámetro exterior de la rosca
fi
kierteen ulkohalkaisija
fr
diamètre sur filet
it
diametro esterno del filo
pt
diâmetro externo da rosca
sv
yttre gängdiameter
buiten gebruik stellen van marginale grond
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Aufgabe von Grenzertragsflächen
en
abandonment of marginal land
fi
syrjäisten viljelysmaiden autioituminen
fr
abandon de terres marginales
pt
abandono de terras marginais
sv
nedläggning av jordbruk i avsidesbelägna områden
buiten-gebruikstelling van de generator
Mechanical engineering
Building and public works
da
motorgeneratorstandsning
de
Motor-Generator-Abschaltung
el
αυτόματη διακοπή κινητήρα-γεννήτριας
en
motor generator shutdown
es
desconexión de generador
fi
moottorigeneraattorin pysäytys
fr
arrêt automatique de génératrice
,
arrêt automatique des génératrices
it
messa fuori servizio del motogeneratore
pt
corte de gerador
buitengerechtelijke en minnelijke schikking tussen de hypothecaire schuldenaar en zijn bevoorrechte schuldeisers betreffend de rangregeling voor de verdeling van de opbrengst van de verkoop van het met hypotheek bezwaarde erf
LAW
de
gütliche Festsetzung der Rangordnung zwischen Hypothekargläubigern und Vorzugsgläubigern
,
gütliche Festsetzung der Rangordnung zwischen dem Schuldner und seinen privilegierten Gläubigern
en
agreement out of court between mortgagees and chargees with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property
fi
vapaaehtoinen velkajärjestely
fr
ordre amiable
,
ordre consensuel
,
ordre conventionnel
it
accordo bonario
,
transazione amichevole
nl
minnelijke rangregeling
pt
ordem concertada mediante acordo entre as partes
sv
uppgörelse i godo mellan gäldenären,pantbrevsinnehavarna och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom
,
uppgörelse i godo mellan pantbrevsinnehavare och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom
buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen
da
udenretsligt organ til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet
de
außergerichtliche Einrichtung für die Beilegung von Streitigkeiten
el
εξωδικαστικός φορέας για τη διευθέτηση καταναλωτικών διαφορών
en
extra-judicial body for the settlement of consumer disputes
es
órgano extrajudicial para la resolución de conflictos de consumo
fi
tuomioistuinten ulkopuolinen kuluttajariitoja ratkaiseva elin
fr
organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs
it
organo extragiudiziale per la composizione delle controversie dei consumatori
pt
organismo extrajudicial responsável pela resolução de litígios em matéria de consumo
sv
organ för reglering av konsumenttvister utanför domstol
buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad
bg
извънредно заседание на Европейския съвет
cs
mimořádné zasedání Evropské rady
da
ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd
de
Sondertagung des Europäischen Rates
,
außerordentliche Tagung des Europäischen Rates
el
έκτακτη σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
en
extraordinary meeting of the European Council
,
special meeting of the European Council
es
reunión extraordinaria del Consejo Europeo
,
sesión extraordinaria del Consejo Europeo
et
Euroopa Ülemkogu erakorraline kohtumine
fi
Eurooppa-neuvoston ylimääräinen kokous
fr
Conseil européen extraordinaire
,
réunion extraordinaire du Conseil européen
ga
cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach
hr
izvanredni sastanak Europskog vijeća
it
riunione straordinaria del Consiglio europeo
lt
neeilinis Europos Vadovų Tarybos susitikimas
lv
Eiropadomes ārkārtas sanāksme
mt
laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew
nl
buitengewone Europese Raad
,
pl
nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej
pt
reunião extraordinária do Conselho Europeu
ro
reuniune extraordinară a Consiliului European
sk
mimoriad...
buitengewone heffingen op activa of het vermogenssaldo van institutionele eenheden
Accounting
da
kapitalafgifter
de
Vermögensabgaben
el
έκτακτοι φόροι κεφαλαίου
en
capital levies
es
gravámenes sobre el capital
fi
pääomaverot
fr
prélèvements sur le capital
hr
porezi na kapital
it
imposte straordinarie sul patrimonio
lt
kapitalo rinkliavos
pl
podatki od kapitału
pt
impostos sobre o capital
sv
kapitalavgifter
Dostopnost