Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verandering van landgebruik
ENVIRONMENT
cs
změna využívání půdy
,
změny ve využití půdy
da
LUC
,
ændringer i arealanvendelse
,
ændringer i arealudnyttelse
de
Landnutzungsänderungen
el
αλλαγή της χρήσης της γής
en
LUC
,
land-use change
es
cambio de uso de la tierra
et
maakasutuse muutmine
,
maakasutuse muutus
fi
maankäytön muutos
fr
changement d'affectation des terres
ga
athrú sa talamhúsáid
hu
földhasználat megváltoztatása
it
cambiamento della destinazione dei suoli
lv
zemes izmantošanas maiņa
mt
bidla fl-użu tal-art
,
użu ġdid tal-art
nl
landgebruikverandering
,
verandering in landgebruik
,
pl
zmiana sposobu użytkowania gruntów
,
zmiana użytkowania gruntów
pt
alteração do uso do solo
,
mudança do uso do solo
ro
schimbarea destinației terenului
sk
zmena využívania pôdy
sl
sprememba namembnosti zemljišč
,
sprememba rabe zemljišč
sv
förändrad markanvändning
verandering van tariefpost
Tariff policy
da
toldpositionsskifte
de
Wechsel der Tarifnummer
el
αλλαγή δασμολογικής κλάσης
en
change of tariff heading
es
cambio de partida arancelaria
fr
changement de position tarifaire
it
cambiamento della voce doganale
lt
tarifo pozicijos pakeitimas
pt
mudança de posição pautal
sl
sprememba tarifne številke
verantwoordelijkheid voor terugkeer naar het land van herkomst
Rights and freedoms
bg
отговорност за завръщането в страната на произход
cs
odpovědnost za návrat do země původu
de
Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
el
εξασφάλιση της επιστροφής στη χώρα προέλευσης
en
responsibility for return to the country of origin
es
retorno a su cargo al país de procedencia
et
vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
fi
paluusta alkuperämaahan vastaaminen
fr
prise en charge du retour dans le pays de provenance
ga
freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh
,
freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh
hu
a származási országba történő visszatérésért viselt felelősség
it
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza
lt
atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
mt
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini
pl
odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia
pt
regresso a seu cargo ao país de procedência
ro
răspunderea revenirii în țara de origine
sk
zodpovednosť za návrat do krajiny pôvodu
sl
odgovornost za vrnitev v izvorno državo
sv
ansvar för återresa...
verbetering van de kredietquotering
Financial institutions and credit
cs
úvěrové posílení
da
kreditforbedring
,
udvidelse af kreditværdighed
de
Bonitätsverbesserung
,
Verbesserung der Kreditqualität
el
πιστωτική ενίσχυση
et
krediidikvaliteedi parandamine
fi
erillinen takaus
,
lisävakuusjärjestely
fr
amélioration des termes du crédit
,
rehaussement du crédit
ga
feabhsú creidmheasa
hu
hitelminőség-javítás
it
miglioramento della qualità del credito
,
supporto di credito
lt
kredito vertės didinimas
lv
kredītkvalitātes uzlabojums
mt
titjib tal-kreditu
nl
kredietverbetering
,
pl
wsparcie jakości kredytowej
pt
melhoria do risco de crédito
ro
îmbunătățire a calității creditului
sl
kreditna izboljšava
sv
kreditförstärkning
verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
směrnice Rady 92/85/EHS o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci těhotných zaměstnankyň a zaměstnankyň krátce po porodu nebo kojících zaměstnankyň
,
směrnice o mateřství
da
forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer
de
Mutterschaftsrichtlinie
,
Mutterschutzrichtlinie
,
Richtlinie 92/85/EWG über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes von schwangeren Arbeitnehmerinnen, Wöchnerinnen und stillenden Arbeitnehmerinnen am Arbeitsplatz
el
Οδηγία 92/85/ΕΟΚ σχετικά με την εφαρμογή μέτρων που αποβλέπουν στη βελτίωση της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων
,
Οδηγία για τη μητρότητα
,
Οδηγία για την άδεια μητρότητας
en
Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant w...
verbetering van fouten
LAW
bg
поправяне на грешки
cs
oprava chyb
da
rettelse af fejl
de
Berichtigung von Fehlern
el
διόρθωση λαθών
en
correction of errors
es
corección de errores
et
vigade parandamine
fi
virheiden oikaiseminen
fr
correction des erreurs
ga
ceartú earráidí
hu
tévedések kijavítása
it
correzione degli errori
lt
klaidų ištaisymas
lv
kļūdu labojums
mt
korrezzjoni ta' żbalji
pl
poprawianie błędów
pt
retificação de erros
ro
cercetarea erorilor
,
corectarea erorilor
sk
oprava chýb
sl
popravek napak
sv
rättelse av fel
Verbintenissenverdrag van Rome
LAW
cs
Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
da
Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
,
konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
de
EVÜ
,
IPR-Übereinkommen
,
Römisches Schuldvertragsübereinkommen
,
Übereinkommen von Rom
,
Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
el
Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
,
Σύμβαση της Ρώμης
,
Σύμβαση της Ρώμης Ι
en
1980 Rome Convention
,
Convention on the law applicable to contractual obligations
es
Convenio de Roma I
,
Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones Contractuales
et
lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse konventsioon
fi
Rooma I -yleissopimus
,
sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus
fr
Convention de Rome
,
Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
ga
Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
,
an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
hu
198...
verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie
LAW
Migration
bg
карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза
cs
pobytová karta rodinného příslušníka občana Unie
da
opholdskort for familiemedlem til en unionsborger
de
Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers
,
Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Unionsbürgern
el
δελτίο διαμονής μέλους της οικογένειας ενός πολίτη της Ένωσης
en
EEA family permit
,
residence card
,
residence card of a family member of a Union citizen
es
tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión
et
Euroopa Liidu kodaniku perekonnaliikme elamisloakaart
,
liidu kodaniku pereliikme elamisluba
fi
unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelukortti
fr
carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union
ga
cárta cónaithe eisithe do dhuine muinteartha saoránaigh den Aontas
hu
tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára
it
carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione
lt
Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė
lv
Savienības pilsoņa ģimenes l...
verblijfsvergunning op grond van redenen van klemmende humanitaire aard
POLITICS
bg
разрешение за пребиваване по хуманитарни причини
,
хуманитарно разрешение за пребиваване
cs
povolení k pobytu z humanitárních důvodů
da
humanitær opholdstilladelse
de
Aufenthaltsgenehmigung aus humanitären Gründen
el
άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
en
humanitarian residence permit
,
residence permit on humanitarian grounds
es
autorización de residencia temporal por razones humanitarias
et
humanitaarsetel kaalutlustel antav elamisluba
fi
humanitaarisen suojelun perusteella myönnettävä oleskelulupa
,
yksilöllisestä inhimillisestä syystä myönnettävä oleskelulupa
fr
autorisation de séjour pour des raisons humanitaires
,
permis de résidence humanitaire
hu
humanitárius célból kiadott tartózkodási engedély
,
humanitárius tartózkodási engedély
it
permesso di soggiorno per motivi umanitari
,
permesso di soggiorno per ragioni umanitarie
mt
permess ta' residenza għal raġunijiet umanitarji
nl
humanitaire verblijfsvergunning
,
pl
zgoda na pobyt ze względów humanitarnych
pt
autorização de residência humanitária
,
aut...
verblijf van langer dan drie maanden
LAW
Migration
bg
продължително пребиваване
cs
pobyt nad 90 dnů
da
ophold af mere end tre måneders varighed
de
Aufenthalt für mehr als 3 Monate
,
Aufenthalt von über 3 Monaten
el
διαμονή άνω των τριών μηνών
,
διαμονή για χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των τριών μηνών
,
διαμονή πέραν των τριών μηνών
,
παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες
en
residence in excess of three months
es
estancia superior a 90 días
,
estancia superior a tres meses
,
período de residencia superior a tres meses
,
residencia por más de tres meses
et
elamine riigis kauem kui kolm kuud
,
üle kolmekuuline riigis elamine
,
üle kolmekuuline riigis viibimine
fi
yli kolme kuukautta kestävä oleskelu
fr
séjour de plus de trois mois
,
séjour excédant trois mois
,
séjour supérieur à trois mois
ga
fanacht níos faide ná 90 lá (3 mhí)
,
fanacht níos faide ná trí mhí
hu
három hónapnál hosszabb tartózkodás
,
három hónapot meghaladó tartózkodás
,
kilencven napot meghaladó tartózkodás
it
soggiorno di durata superiore a tre mesi
,
soggiorno superiore a tre mesi
lt
ilgesnis kai...
Dostopnost