Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beëindiging van de werkzaamheden(van de Bank)
FINANCE
da
definitiv standsning af(bankens)virksomhed
de
Beendigung der Geschäftstätigkeit(der Bank)
el
περάτωση των εργασιών(της Τράπεζας)
en
termination of(the Bank's)operations
es
cese definitivo de las operaciones
fr
arrêt définitif des opérations
it
cessazione delle attività
pt
suspensão definitiva das operações
beëindiging van een atomische actie
Information technology and data processing
da
forpligtelse af en atomisk aktion
,
forpligtelse af en atomisk handling
de
reguläre Beendung einer Transaktion
el
διάπραξη ατομικής ενέργειας
en
commitment of an atomic action
es
conclusión regular de una transacción
,
desenlace
fr
conclusion d'une action atomique
it
commitment
,
conclusione di una transazione
pt
commitment
,
conclusão de uma transação
sv
erkännande av en atomåtgärd
beëindiging van een bericht door ontvangstfouten
Communications
da
afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl
de
Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
el
τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης
en
termination of a message due to reception errors
es
terminación de mensajes debida a errores en recepción
fi
sanoman päättyminen vastaanottovirheiden vuoksi
fr
fin de message pour cause d'erreurs à la réception
it
interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione
pt
finalização de mensagens devido a erros de receção
sv
avbrytande av meddelande vid mottagningsfel
beëindiging van een dienstverband
ENVIRONMENT
da
opsigelse (af arbejdsaftale)
de
Beendigung des Arbeitsverhältnisses
el
λήξη (παύση) της εργασίας (απασχόλησης)
en
termination of employment
es
cese de empleo
fi
työsuhteen lakkaaminen
fr
résiliation de contract
,
résiliation de contrat de travail
it
risoluzione di contratto
pt
cessação do contrato de trabalho
,
rescisão do contrato de trabalho
sv
uppsägning
beëindiging van een recht
LAW
Insurance
de
Ende eines Rechtsanspruchs
el
λήξη ενός δικαιώματος
es
expiración de un derecho
fr
cessation d'un droit
beëindiging van een recht op prestaties
Insurance
da
bortfald af ret til ydelser
de
Beendigung der Bezugsberechtigung
,
Erlöschen des Leistungsanspruchs
el
απώλεια του δικαιώματος για παροχές
,
παύση του δικαιώματος λήψεως παροχών
en
cessation of a right to benefits
,
cessation of entitlement to benefits
,
cessation of the right to benefits
es
cesación de un derecho a prestaciones
,
cesación del derecho a las prestaciones
,
expiración del derecho a prestaciones
,
extinción de un derecho a prestaciones
fr
cessation d'un droit à des prestations
,
cessation du droit aux prestations
,
fin des droits à des prestations
it
cessazione del diritto alle prestazioni
,
cessazione di un diritto a prestazioni
,
fine di un diritto a prestazioni
nl
beëindiging van een recht op verstrekkingen
,
beëindiging van het recht op prestaties
pt
cessação de um direito à prestações
,
cessação de um direito à prestações
,
termo de um direito à prestações
beëindiging van een testgebeurtenis
Communications
da
afsluttende begivenheder
de
abschließendes Ereignis
el
συμβάν περάτωσης
en
exiting event
es
evento de salida
fr
événement marquant la fin
it
evento conclusivo
sv
avslutande händelse
beëindiging van een verdrag
LAW
de
Beendigung eines Vertrags
el
λήξη συνθήκης
en
termination of a treaty
es
terminación de un tratado
fi
valtiosopimuksen päättyminen
fr
extinction d'un traité
it
estinzione di un trattato
pt
extinção
,
extinção de um tratado
sv
en traktats upphörande
beeindiging van het franchisecontract
LAW
da
franchise-kontraktens udløb
,
ophør af franchise-kontrakt
de
Beendigung des Vertrages durch Auslaufen des Vertrages oder durch Kündigung
el
λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
end of the franchise contract
,
expiration of the franchise contract
es
extinción del contrato de franquicia
fi
franchise-sopimuksen päättyminen
,
franchise-sopimuksen umpeutuminen
fr
fin du contrat de franchise
it
cessazione del contratto di franchising
pt
fim do contrato de franquia
sv
franchiseavtals upphörande
,
franchisekontrakts upphörande
beeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijn
da
afslutning af franchise-kontrakt ved udløb
de
fristgerechte Beendigung des Vertrages
el
κανονική λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
end of franchise contract on expiration
es
fin del contrato de franquicia al vencimiento del término acordado
fi
franchise-sopimuksen päättyminen sopimuksen umpeutuessa
fr
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme
it
cessazione del contratto di franchising alla scadenza
pt
fim do contrato no prazo previsto
sv
franchiseavtals upphörande
,
franchisekontrakts upphörande
Dostopnost