Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bedwelming met behulp van waterbaden
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bedøvelse ved vandbad
de
Nasskontaktverfahren mit Wasserbad
en
waterbath stunner
es
aturdido en tanque de agua
fr
étourdisseur à bain d'eau
it
dispositivo di stordimento con bagno d'acqua
pt
atordoamento em tanque da água
ro
asomator cu baie de apă
bedwingen van een wel
TRANSPORT
Building and public works
da
tilstoppe en kilde
de
Dichten einer Quelle
el
έμφραξη πηγής
en
plugging up a spring
fr
aveuglage d'une source
it
occlusione d'un fontanazzo
beëdigo stuwadoor ( aannemer van goederenomslag )
TRANSPORT
da
bagagetransport
de
Schiffsmaklerei
el
αρχιφορτοεκφορτωτής
en
master porterage
es
gastos de cargadores
fr
masterporterage
it
perito stivatore
,
stivatore giurato
beëindigen van beroepsactiviteiten
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ophøre med at udøve et erhverv
de
aus dem Berufsleben ausscheiden
,
aus dem Dienst ausscheiden
,
aus dem Erwerbsleben ausscheiden
el
παύω τη δραστηριότητα
en
to terminate one's professional activity
es
cesar en la actividad
fi
lopettaa ammatillinen toiminta
fr
cesser l'activité
it
cessare l'attività professionale
pt
cessar a atividade
sv
upphöra med en sysselsättning
beeindigen van de verbinding
Communications
da
afbrydelse af forbindelse
,
afslutning
de
Beendigung der Datenübermittlung und Abbau des Übermittlungsabschnittes
el
αποσύνδεση ζεύξης δεδομένων
en
data link disconnection
es
desconexión del enlace de datos
fi
datasiirtoyhteyden purkaminen
fr
déconnexion de la liaison de données
pt
finalização da ligação
sv
nedkoppling av datalänk
beeindigen van de wijnbouw
da
indstilling af vindyrkning
de
Aufgabe des Weinbaus
en
cessation of wine-growing
fr
abandon de la viticulture
it
abbandono della viticoltura
sl
prenehanje dejavnosti vinogradništva
beëindigingspunt van de test case
Communications
da
slutpunkt i testen
de
Abschlusspunkt eines Prüffalls
el
σημείο περάτωσης της περίπτωσης δοκιμής
en
exiting point of a test case
es
punto de salida de un caso de prueba
fi
poistumakohta testauksesta
fr
point de sortie de l'essai
it
punto conclusivo di un caso di prova
sv
slutpunkt i ett testfall
beeindiging tijdens de looptijd van het contract
LAW
da
afslutning af franchise-kontrakt forud for dens udløb
de
vorzeitige Beendigung des Vertrages
el
πρόωρη λήξη της σύμβασης ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
end of franchise contract before its expiration
es
fin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado
fi
franchise-sopimuksen päättyminen ennen sopimuksen umpeutumista
fr
fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme
it
risoluzione del contratto di franchising ante tempore
,
risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza
nl
tussentijdse beeindiging van het franchisecontract
,
voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst
pt
fim do contrato antes do prazo previsto
sv
hävning av franchiseavtal
,
hävning av franchisekontrakt
beëindiging van de aansluiting
Insurance
da
ophør af medlemskab
,
ophør af tilknytning
de
Beendigung der Versicherungszugehörigkeit
,
Beendigung des Versicherungsverhältnisses
el
λήξη της υπαγωγής στην ασφάλιση
en
cessation of insurance
es
baja en la afiliación
fr
cessation de l'affiliation
it
cessazione dell'iscrizione
pt
cessação da inscrição
Dostopnost