Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beginsel van niet-discriminatie van vervoerder op grond van diens nationaliteit
TRANSPORT
da
princippet om ikke at udøve forskelsbehandling som følge af transportvirksomhedernes nationalitet
de
Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit des Verkehrsunternehmens
el
αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης βάσει της υποκοότητας του μεταφορέα
en
principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality
es
principio de no discriminación vinculado a la nacionalidad del transportista
fr
principe de non-discrimination lié à la nationalité du transporteur
it
principio di non discriminazione legato alla nazionalità del trasportatore
pt
princípio da não discriminação ligado à nacionalidade do transportador
beginsel van niet-tegenwerping
LAW
de
Grundsatz der Unanwendbarkeit
el
αδυναμία επίκλησης
en
principle of non-applicability
es
principio de no oponibilidad
fr
principe de non-opposabilité
it
principio di non opponibilità
pt
princípio da inoponibilidade
beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
LAW
FINANCE
da
princip om, at retsakter ikke kan have tilbagevirkende gyldighed
de
Rückwirkungsverbot
el
αρχή της μη αναδρομικότητας των πράξεων
en
principle that measures should not be retroactive
es
principio de irretroactividad de los actos
fr
principe de non-rétroactivité des actes
it
principio di irretroattività degli atti
pt
princípio da não retroatividade dos atos
beginsel van niet-uitzetting
LAW
Migration
da
princippet om "nonrefoulement"
de
Prinzip der "Nichtzurückweisung"
,
Prinzip des Non-Refoulement
el
αρχή της μη επαναπροώθησης
en
principle of "non-refoulement"
es
principio de no devolución
fr
principe de non-refoulement
it
principio del "non respingimento"
nl
principe van niet-terugleiding
pt
princípio de não repulsão
beginsel van niet-vermenging
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
Durchmischungsverbot
,
Verbot der Durchmischung
en
non-dilution principle
es
principio de no dilución
fr
principe de non-dilution
sv
principen om att foder inte får spädas ut
beginsel van non-discriminatoire behandeling
ECONOMICS
TRADE
da
almindeligt princip for ikke-diskriminerende behandling
de
allgemeiner Grundsatz der Nicht-Diskriminierung
el
γενική αρχή της μη διακριτικής μεταχείρισης
en
general principle of non-discriminatory treatment
es
principio general de no discriminación
fr
principe général de non-discrimination
it
principio generale del trattamento non discriminatorio
pt
princípio geral de não discriminação
beginsel van non-refoulement
LAW
Migration
bg
принцип за забрана на връщането
,
принцип за неотблъскване
,
принцип на забрана за връщане
cs
zásada nenavracení
da
princippet om non-refoulement
de
Grundsatz der Nichtzurückweisung
,
Grundsatz des Non-refoulement
,
Non-Refoulement-Gebot
,
Refoulement-Verbot
,
Schutz vor Zurückweisung
,
Verbot der Ausweisung und Zurückweisung
el
απαγόρευση επαναπροώθησης
,
αρχή μη επαναπροώθησης
en
principle of non-refoulement
es
principio de no devolución
,
prohibición de devolución
et
mittetagasisaatmise põhimõte
,
tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõte
fi
palauttamiskiellon periaate
,
palautuskielto
fr
principe de non-refoulement
ga
cosc ar refoulement
,
prionsabal an neamh-refoulement
,
prionsabal an non-refoulement
,
prionsabal gan refoulement a dhéanamh
,
refoulement a thoirmeasc
,
toirmeasc ar refoulement
hu
visszaküldés tilalmának elve
it
divieto di respingimento
,
divieto di rinvio al confine
,
principio di non respingimento
,
principio di «non refoulement»
lt
draudimas išsiųsti arba grąžinti užsienietį
,
negrąžinimo p...
beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer
LAW
FINANCE
da
princippet om ubegrænset adgang til markedet og trafikken
de
Grundsatz des ungehinderten Zugangs zum Markt und zum Verkehr
el
αρχή της απρόσκοπτης πρόσβασης στην αγορά και στις μεταφορές
en
principle of unrestricted access to the market and traffic
es
principio de libre acceso al mercado y al tráfico
fr
principe du libre accès au marché et au trafic
it
principio dell'accesso senza restrizioni al mercato e ai traffici
pt
princípio do livre acesso ao mercado e ao tráfego
beginsel van onderscheid
Criminal law
International law
cs
princip rozlišování
da
distinktionsprincippet
de
Prinzip der Unterscheidung
el
αρχή της διάκρισης
en
principle of distinction
es
principio de distinción
et
tsiviilelanike ja võitlejate / võitluses mitteosalevate ja osalevate isikute eristamise põhimõte
,
tsiviilelanike ja võitlejate vahel vahet tegemine
fi
erottelun periaate
fr
principe de distinction
ga
prionsabal an idirdhealaithe
mt
prinċipju ta' distinzjoni
nl
principe van onderscheid
pl
zasada rozróżnienia
pt
princípio da distinção
ro
principiul distincției
beginsel van openheid
da
åbne døres politik
de
Grundsatz der vollen Transparenz
el
αρχή της πλήρους διαφάνειας
en
principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse
es
principio de "puertas abiertas"
fr
principe de la "maison de verre"
it
principio della "trasparenza assoluta"
pt
princípio da transparência total
Dostopnost