Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad
Social affairs
cs
jarní zpráva Komise
,
zpráva Komise pro jarní zasedání Evropské rady
da
Kommissionens forårsrapport
de
Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates
,
Frühjahrsbericht der Kommission
el
εαρινή έκθεση της Επιτροπής
en
Commission's Spring Report
,
Report from the Commission to the Spring European Council
es
informe de la Comisión al Consejo Europeo de primavera
,
informe de primavera de la Comisión
et
komisjoni aruanne Euroopa Ülemkogu kevadisele kohtumisele
,
komisjoni kevadaruanne
fi
komission kevätraportti
,
komission raportti kevään Eurooppa-neuvostolle
fr
rapport de la Commission au Conseil européen de printemps
,
rapport de printemps de la Commission
ga
Tuarascáil Earraigh an Choimisiúin
,
Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Comhairle Eorpach an Earraigh
hu
a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára
,
a Bizottság tavaszi jelentése
it
relazione della Commissione al Consiglio europeo di primavera
,
relazione di primavera della Commissione
lt
Komisijos pavasario pr...
verslag van het nieuwheidsonderzoek
da
søgningsrapport
de
Recherchenbericht
el
έκθεση έρευνας
en
novelty search report
,
search report
,
search report on the state of the art
es
informe de búsqueda
fi
tutkimuskertomus
,
uutuustutkimusselonteko
fr
rapport de recherche
ga
tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta
hu
kutatási jelentés
it
relazione di ricerca
lv
meklēšanas rezultātu ziņojums
,
ziņojums par meklēšanas rezultātiem
nl
rechercheverslag
,
sl
poročilo o poizvedbi
sv
granskningsrapport
,
nyhetsgranskningsrapport
verslag van niet-wetgevende aard
bg
незаконодателен доклад
cs
nelegislativní zpráva
da
ikke-lovgivningsmæssig betænkning
de
nichtlegislativer Bericht
el
μη νομοθετική έκθεση
en
non-legislative report
es
informe no legislativo
et
muu kui seadusandlik raport
,
õigusloomega mitteseotud raport
fi
mietintö, joka ei liity lainsäädäntöön
,
muu kuin lainsäädäntömietintö
fr
rapport non législatif
ga
tuarascáil neamhreachtach
hr
nezakonodavno izvješće
hu
nem jogalkotási jelentés
it
relazione di carattere non legislativo
lt
ne teisėkūros pranešimas
lv
nenormatīvs ziņojums
mt
rapport mhux leġiżlattiv
pl
sprawozdanie nieustawodawcze
pt
relatório de caráter não legislativo
ro
raport fără caracter legislativ
sk
nelegislatívna správa
sl
nezakonodajno poročilo
sv
betänkande som inte avser lagstiftning
versnelde behandeling van de asielaanvraag
LAW
Migration
bg
ускорена процедура по разглеждане
cs
urychlené posuzování žádosti o azyl
da
fremskyndet behandling af en asylansøgning
,
særlig hurtig behandling af en asylansøgning
de
beschleunigte Bearbeitung eines Asylantrags
el
ταχεία διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
,
ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης της αίτησης ασύλου
es
procedimiento acelerado de examen de la solicitud de asilo
et
varjupaigataotluse kiirendatud läbivaatamine
,
varjupaigataotluse kiirkorras läbivaatamine
fi
kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittely nopeutetussa menettelyssä
,
turvapaikkahakemuksen käsittely nopeutetussa menettelyssä
,
turvapaikkahakemuksen nopeutettu tutkinta
fr
procédure accélérée d'examen de la demande d'asile
ga
nós imeachta brostaithe le scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar thearmann
hu
menedékjog iránti kérelem gyorsított eljárásban történő vizsgálata
it
procedura accelerata di esame della domanda di asilo
lt
paspartinta prieglobsčio prašymo nagrinėjimo procedūra
lv
paātrināta patvēruma pieteikuma izvērtēšanas p...
versnelling van de vrije val
da
acceleration der skyldes tyngdekraften
de
Erdbeschleunigung
,
Erdschwerebeschleunigung
,
Fallbeschleunigung
,
Gravitationsbeschleunigung
,
Schwerebeschleunigung
,
Schwerkraftbeschleunigung
,
g
el
επιτάχυνση βαρύτητας
en
acceleration due to gravity
,
acceleration of gravity
,
gravity acceleration
es
aceleración de la gravedad
,
aceleración gravífica
et
raskuskiirendus
fi
putoamiskiihtyvyys
fr
acceleration de la pesanteur
,
accélération due à la gravité
,
accélération due à la pesanteur
ga
luasghéarú de bharr domhantarraingthe
hu
gravitációs gyorsulás
it
accelerazione di gravità
lv
brīvās krišanas paātrinājums
mt
aċċellerazzjoni tal-gravità
nl
valversnelling
,
zwaarteveldsterkte
pl
przyspieszenie siły ciężkości
pt
aceleração da gravidade
ro
accelerație gravitațională
sk
gravitačné zrýchlenie
sl
gravitacijski pospešek
sv
tyngdacceleration
versnippering van de nalatenschap
Civil law
bg
раздробяване на наследството
cs
štěpení dědictví
da
opdeling af arven
de
Aufteilung des Nachlasses
,
Nachlassspaltung
,
Verteilung des Nachlasses
el
κατάτμηση της κληρονομίας
en
fragmentation of succession proceedings
,
fragmentation of the succession
,
scission of estates
es
fragmentación de la sucesión
et
pärandvara killustamine
fi
perimyksen pirstoutuminen
fr
morcellement de la succession
ga
roinnt an eastáit
hu
a hagyaték felosztása
,
az öröklési eljárás több részre bomlása
,
hagyatéki osztály
it
scissione dell'eredità
,
scissione della successione
lt
palikimo suskaidymas
lv
mantošanas sadrumstalotība
mt
frammentazzjoni tas-suċċessjoni
pl
fragmentaryzacja dziedziczenia
,
rozczłonkowanie spadku
pt
fragmentação da sucessão
ro
fragmentare a succesiunii
sk
rozdelenie dedičstva
sl
pluraliteta zapuščin
,
razdrobljenost zapuščine
sv
splittring av arv
versoepeling van het monetaire beleid
ECONOMICS
FINANCE
da
forenkling
,
lempelse
,
lettelse
de
Erleichterung
,
Lockerung
,
Verringerung
en
easing
et
leevendamine
fi
rahapolitiikan keventäminen
fr
allégement
,
assouplissement
ga
éascú
it
alleggerimento
,
allentamento
,
distensivo (agg.)
,
snellimento (sost.)
nl
monetaire versoepeling
,
sl
rahljanje
verspilling van talent
Migration
Social affairs
cs
plýtvání mozky
da
hjernespild
de
"Brain Waste"
,
Bildungsverschwendung
en
brain waste
es
desperdicio de cerebros
,
despilfarro de cerebros
,
infrautilización de capacidades de los trabajadores
et
ajupotentsiaali raiskamine
fi
aivotuhlaus
,
ammattitaidon vajaakäyttö
,
osaamisen alikäyttö
fr
gaspillage des cerveaux
,
gaspillage des compétences
ga
cur amú éirime
hu
agypazarlás
,
agyvesztés
it
spreco di cervelli
lt
protų švaistymas
lv
intelektuālā potenciāla nelietderīga izmantošana
mt
ħela ta' mħuħ
nl
brain waste
,
pl
marnotrawstwo mózgów
pt
desperdício de competências
ro
irosirea inteligenței
sk
mrhanie mozgami
sl
izguba možganov
sv
kompetensslöseri
Versterking van het wederzijds vertrouwen in de Europese rechtsruimte – Een groenboek over de toepassing van EU-strafwetgeving op het gebied van detentie
EUROPEAN UNION
Criminal law
cs
Posilování vzájemné důvěry v evropském soudním prostoru – Zelená kniha o uplatňování právních předpisů EU souvisejících s trestním soudnictvím v oblasti zadržení
de
Stärkung des gegenseitigen Vertrauens im europäischen Rechtsraum – Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs
el
ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ Ενίσχυση της αμοιβαίας εμπιστοσύνης στον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο-Πράσινη Βίβλος για την εφαρμογή της ενωσιακής ποινικής νομοθεσίας στον τομέα της κράτησης
en
Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention
et
ROHELINE RAAMAT Vastastikuse usalduse tugevdamine Euroopa õigusruumi vastu – roheline raamat ELi kriminaalõiguse kohaldamisest kinnipidamise valdkonnas
fi
Keskinäisen luottamuksen lujittaminen Euroopan oikeudenkäyttöalueella – Vihreä kirja EU:n rikosoikeuden soveltamisesta vapaudenmenetykseen liittyvissä kysymyksissä
fr
Renforcer l...
verstoring van de orde
Parliamentary proceedings
bg
безредие
cs
vyrušování (při jednání v Parlamentu)
da
forstyrrende uro
de
störende Unruhe
el
ταραχή
en
disturbances
es
desórdenes
et
korrarikkumine
fi
häiriö
fr
agitation
ga
cur isteach
hr
ometanje
hu
rendzavarás
it
azione di disturbo
,
tumulto
lt
trukdymas
lv
nekārtības
mt
tfixkil
pl
zakłócenie porządku
pt
agitação
sk
rušenie poriadku
sl
motenje
sv
störande uppträdande
Dostopnost