Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vervullen van de douaneformaliteiten
Defence
FINANCE
de
Erfüllung der Zollförmlichkeiten
en
completion of the customs formalities
et
tolliformaalsuste täitmine
fr
accomplissement des formalités douanières
it
disbrigo delle formalità doganali
,
espletamento delle formalità doganali
lt
muitinės formalumų atlikimas
sl
zaključek carinskih formalnosti
vervullen van een tijdvak van verzekering
Insurance
Information technology and data processing
bg
осигурителен период
da
at tilbagelægge af forsikringsperioden
de
Versicherungszeit
el
περίοδοι ασφάλισης
en
period of insurance
es
periodo de seguro
et
kindlustusperiood
fi
vakuutuskausi
fr
période d'assurance
it
periodo di assicurazione
lt
draudimo laikotarpis
nl
verzekeringsperiode vervullen
pt
período de seguro
sl
doba zavarovanja
sv
försäkringsperiod
vervullen van handelingen en formaliteiten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
foretage handlinger og opfylde formaliteter
de
Vornahme der Verfahrenshandlungen
el
διεκπεραίωση των πράξεων και των διατυπώσεων
en
to perform acts and formalities
es
realización de los actos y formalidades
fr
accomplissement des actes et formalités
it
espletamento di atti e formalità
pt
cumprimento de atos e formalidades
sl
izvršiti opravila in formalnosti
sv
fullgöra handlingar och formaliteter
vervulling van de douaneformaliteiten
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
opfyldelse af toldformaliteterne
de
Erfüllung der Zollförmlichkeiten
el
διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων
en
carrying out of customs formalities
,
completion of customs formalities
es
cumplimiento de las formalidades aduaneras
fr
accomplissement des formalités douanières
it
espletamento delle formalità doganali
pt
cumprimento das formalidades aduaneiras
sl
opraviti carinske formalnosti
sv
genomförande av tullformaliteter
verwerking achteraf van uitgevoerde transacties
FINANCE
bg
обработка след сключване на сделката
cs
poobchodní zpracování
da
afvikling af transaktioner efter afslutning af handel
,
efterhandelsbehandling
,
post-trade behandling
de
nachbörsliche Abwicklung
el
επεξεργασία μετά τη συναλλαγή
en
post-trade management
,
post-trade processing
es
tratamiento postnegociación
fi
kaupankäynnin jälkeinen käsittely
fr
gestion post-négociation
hr
obrada nakon trgovanja
hu
kereskedés utáni feldolgozás
it
trattamento post-negoziazione
lt
apdorojimas po sandorio sudarymo
nl
transactieverwerking
,
pl
czynności posttransakcyjne
pt
tratamento pós-negociação
ro
prelucrare post-tranzacționare
sk
poobchodné spracovanie
sl
obdelava po trgovanju
verwerking van afval in zuuroplossingen
ECONOMICS
Chemistry
da
syreoplukning
,
vådoplukning med syre
de
Nassveraschung
el
όξινη χώνευση
en
acid digestion
es
digestión ácida
fr
digestion acide
it
digestione acida
lt
skaidymas rūgštyje
sl
raztopina kisline
verwerking van persoonsgegevens
bg
обработка на лични данни
cs
zpracování osobních údajů
da
behandling af personhenførbare data
,
behandling af personoplysninger
de
Verarbeitung personenbezogener Daten
el
επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
en
processing of personal data
es
tratamiento de datos personales
et
isikuandmete töötlemine
fi
henkilötietojen käsittely
fr
traitement de données à caractère personnel
ga
sonraí pearsanta a phróiséail
hr
obrada osobnih podataka
hu
személyes adatok feldolgozása
,
személyes adatok kezelése
it
trattamento dei dati personali
lt
asmens duomenų tvarkymas
lv
personas datu apstrāde
mt
proċessar ta' data personali
pl
przetwarzanie danych osobowych
pt
tratamento de dados pessoais
ro
prelucrarea datelor cu caracter personal
sk
spracovávanie osobných údajov
,
spracúvanie osobných údajov
sl
obdelava osebnih podatkov
sv
behandling av personuppgifter
verwerping van een erfenis
bg
отказ от наследство
cs
odmítnutí dědictví
da
afkald på arv
,
frasigelse af arv
de
Ausschlagung einer Erbschaft
,
Verzicht auf die Erbschaft
el
αποποίηση της κληρονομίας
en
disclaimer
,
waiver of the succession
es
no aceptación de una herencia
,
renuncia a la herencia
,
repudiación de la herencia
et
pärandist loobumine
fi
perinnöstä luopuminen
fr
renonciation à succession
ga
comharbas a tharscaoileadh
hu
az öröklésről való lemondás
,
az örökség visszautasítása
it
rinuncia all'eredità
lt
palikimo atsisakymas
lv
mantojuma atraidīšana
mt
rinunzja ta' wirt
nl
verwerping van een nalatenschap
,
weigering van een erfenis
,
weigering van een nalatenschap
pl
odrzucenie spadku
pt
repúdio da herança
,
repúdio da sucessão
ro
renunțare la succesiune
sk
odmietnutie dedičstva
sl
odpoved dediščini
sv
arvsavsägelse
,
avstående från arv
Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
da
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
fr
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől t...
verwijderen van de schaal
Consumption
Fisheries
bg
отстраняване на черупката
cs
vylupování
da
afskalning
,
pilning
,
skilning af skallen fra kødet
de
Entfernen der Schalen
el
αφαίρεση κελύφους
en
deshelling
,
shelling
es
pelado
et
kodadest vabastamine
fi
kuorien poistaminen
fr
décorticage
ga
scilligeadh
hu
a páncél eltávolítása
,
páncéleltávolítás
it
decorticazione
,
sgusciatura
lv
atčaulošana
mt
tfesdiq
nl
pellen
,
pl
wydobywanie ze skorup
pt
descasque
ro
decochiliere
,
decorticare
sk
vylupovanie z panciera
sl
odstranjevanje oklepa
sv
skalning
Dostopnost