Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder "lidstaat" verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...
vóór indiening van de aanvraag
bg
предварителен (преди подаване на заявление)
cs
období před předložením žádosti o registraci
da
før indgivelse af ansøgning
de
vor Antragstellung
el
προ της υποβολής
en
pre-submission
es
fase previa a la presentación
et
esitamiseelne
fi
hakemuksen toimittamista edeltävä
fr
pré-soumission
hr
prije podnošenja
hu
a kérelem benyújtását megelőző
it
periodo precedente alla presentazione della domanda
lt
išankstinis pateikimas
lv
pirms (pieteikuma) iesniegšanas
mt
qabel is-sottomissjoni
pl
(etap) poprzedzający złożenie wniosku
pt
fase prévia à apresentação
ro
perioada anterioară depunerii cererii
sk
obdobie pred podaním žiadosti
sl
pred oddajo vloge
sv
innan ansökan lämnas in
voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad
cs
jarní Evropská rada
,
jarní zasedání Evropské rady
da
Det Europæiske Råds forårsmøde
de
Frühjahrstagung des Europäischen Rates
el
Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
en
Spring European Council
es
Consejo Europeo de primavera
et
Euroopa Ülemkogu kevadine kohtumine
fi
kevään Eurooppa-neuvosto
fr
Conseil européen de printemps
ga
Comhairle Eorpach an Earraigh
hu
az Európai Tanács tavaszi ülése
,
tavaszi Európai Tanács
it
Consiglio europeo di primavera
lt
pavasario Europos Vadovų Taryba
lv
pavasara Eiropadomes sanāksme
mt
Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa
pl
wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej
pt
Conselho Europeu da Primavera
ro
Consiliul European de primăvară
sk
jarné zasadnutie Európskej rady
sl
spomladanski Evropski svet
sv
Europeiska rådets vårmöte
voorkomen van afval
da
forebyggelse af affald
de
Einschränkung der Abfallbildung
en
prevention of waste
,
waste prevention
es
prevención de residuos
et
jäätmetekke vältimine
fi
jätteen syntymisen ehkäiseminen
fr
prévention des déchets
ga
dramhaíl a chosc
hu
hulladékkeletkezés megelőzése
,
hulladékképződés megelőzése
,
hulladékmegelőzés
it
prevenzione dei rifiuti
lv
atkritumu rašanās novēršana
mt
prevenzjoni tal-iskart
pl
zapobieganie powstawaniu odpadów
pt
prevenção de resíduos
ro
prevenirea generării de deșeuri
sk
predchádzanie vzniku odpadu
sl
preprečevanje nastajanja odpadkov
sv
avfallsförebyggande
,
förebyggande
,
förebyggande av avfall
voorkoming van fraude
EUROPEAN UNION
Iron, steel and other metal industries
da
forebyggelse af overtrædelser
de
Verhuetung von Zuwiderhandlungen
en
prevention of fraud
es
prevención del fraude
fr
prévention de la fraude
it
prevenzione delle frodi
lt
sukčiavimo prevencija
pt
prevenção da fraude
sk
predchádzanie podvodu
sl
preprečevanje goljufij
voorkoming van fraude en onregelmatigheden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forebyggelse af svig eller uregelmæssigheder
de
Betrugsfälle oder Unregelmäßigkeiten verhüten
el
αποφυγή απατών ή παρατυπιών
en
prevention of any fraud or irregularity
es
prevención de cualquier fraude o irregularidad
fr
prévention de toutes fraudes ou irrégularités
it
prevenzione di qualsiasi frode o irregolarità
pt
prevenção de fraudes ou irregularidades
sl
preprečevanje vsakršne goljufije ali nepravilnosti
sv
förhindra varje form av bedrägeri eller oegentlighet
voorkoming van genocide
Rights and freedoms
bg
предотвратяване на престъплението геноцид
cs
zabránění zločinu genocidy
da
forebyggelse af folkedrab
de
Verhütung des Völkermords
el
πρόληψη του εγκλήματος γενοκτονίας
en
prevention of the crime of genocide
es
prevención del crimen de genocidio
,
prevención del delito de genocidio
fi
joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäiseminen
,
kansanmurhana pidettävän rikoksen ehkäiseminen
fr
prévention du crime de génocide
ga
coir an chinedhíothaithe a chosc
,
cosc ar choir an chinedhíothaithe
hu
népirtás bűntettének megelőzése
it
prevenzione del delitto di genocidio
lt
genocido nusikaltimo prevencija
lv
genocīda novēršana
mt
prevenzjoni tad-delitt ta' ġenoċidju
pl
zapobieganie zbrodni ludobójstwa
pt
prevenção do crime de genocídio
ro
prevenirea crimelor de genocid
sk
zabránenie zločinu genocídy
sl
preprečevanje zločina genocida
sv
förebyggande av brottet folkmord
voorlichting op het gebied van schoolkeuze
Education
da
skolevejledning
,
studievejledning
,
uddannelses- og erhvervsvejledning
de
Schülerberatung
,
schulische Beratung
,
schulische Orientierung
el
σχολικός προσανατολισμός
en
educational guidance
,
school guidance
es
orientación
,
orientación académica
,
orientación educativa
,
orientación escolar
fi
opinto-ohjaus
fr
orientation
,
orientation scolaire
ga
treoir san oideachas
,
treoraíocht oideachais
it
orientamento
,
orientamento scolastico
lv
ievirze un konsultācijas
nl
schoolkeuzeadvies
,
schoolkeuzevoorlichting
,
studiekeuzeadvies
,
studiekeuzevoorlichting
,
sl
šolsko svetovanje
sv
studievägledning
voorlopige autoriteit van de coalitie
da
CPA
,
den midlertidige koalitionsmyndighed
,
koalitionens midlertidige myndighed
,
koalitionsmyndigheden
de
Interimsbehörde der Koalitionskräfte
el
Προσωρινή Αρχή του Συνασπισμού
en
CPA
,
Coalition Provisional Authority
es
Autoridad Provisional de la Coalición
fi
liittoutuman väliaikaishallinto
fr
APC
,
Autorité provisoire de la coalition
it
CPA
,
autorità provvisoria della coalizione
lt
Laikinoji koalicinė administracija
sl
začasne koalicijske oblasti
voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
LAW
bg
временни, включително охранителни мерки
cs
předběžná a zajišťovací opatření
da
foreløbige retsmidler, herunder retsværn
,
foreløbige retsskridt
,
foreløbige, herunder sikrende retsmidler
de
einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen
,
einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
el
ασφαλιστικά μέτρα
,
προσωρινά και συντηρητικά μέτρα
en
provisional, including protective, measures
es
medidas provisionales y cautelares
et
ajutised meetmed, sealhulgas kaitsemeetmed
fi
väliaikaiset toimenpiteet ja turvaamistoimet
fr
mesures provisoires et conservatoires
ga
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
hu
ideiglenes, illetve biztosítási intézkedések
it
misure provvisorie e cautelari
,
provvedimenti provvisori e cautelari
lt
laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones
lv
pagaidu pasākumi, tostarp aizsardzības pasākumi
mt
miżuri proviżorji, inklużi miżuri protettivi
nl
voorlopige en bewarende maatregelen
,
pl
środki tymczasowe, w tym środki zabezpieczaj...
Dostopnost