Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de hand van stukken en ter plaatse controleren
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
sikre sig ved gennemgang af bilag og ved kontrol på stedet
de
anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
el
ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
en
verify on the basis of documents and on the spot
es
verificar in situ y sobre la documentación
fr
vérifier sur pièces et sur place
it
verificare su documenti ed in loco
pt
verificar com base em documentos e in situ
sv
att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
den Høje Myndighed skal indføre et kvotasystem
de
die Hohe Behoerde hat ein Quotensystem einzufuehren
el
επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων
en
to require the High Authority to establish a system of quotas
fr
prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas
it
l'Alta Autorita'deve stabilire una disciplina di quote
pt
ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas
sv
föreskriva att Höga myndigheten skall införa ett kvoteringssys tem
aan de instandhouding van de geldstromen bestede middelen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
midlerne anvendes til at opretholde likviditeten
de
fuer die Erhaltung des Finanzstroeme verwendete Mittel
en
transfers devoted to maintaining financial flows
fr
ressources affectées au maintien des flux financiers
it
risorse destinate al mantenimento dei flussi finanziari
pt
recursos destinados à manutenção dos fluxos financeiros
aan de kamer van beroep voorgelegd beroep
LAW
da
klage fremsendes til appelkammeret
de
der Beschwerdekammer vorzulegen Beschwerde
el
παραπέμπω την προσφυγή στο τμήμα προσφυγών
en
appeal remitted to the Board of Appeal
es
recurso remitido a la sala de recurso
fr
recours déféré à la chambre de recours
it
ricorso deferito alla commissione di ricorso
pt
recurso enviado à Câmara de Recurso
aandelen ... ten laste van de activa van de maatschappijen ... ingekocht of terugbetaald
el
μετοχές που εξαγοράζονται ή εξοφλούνται ...
en
shares ... repurchased or redeemed ... out of the companies' assets
fr
actions ... rachetées ou remboursées ... à charge des actifs des sociétés
aandelen die worden gehouden voor rekening van ...
en
shares held on behalf of ...
fr
actions ou parts détenues pour le compte de ...
aandelen in het bezit van referentieaandeelhouders
FINANCE
da
closely held shares
el
μετοχές κατεχόμενες από πρόσωπα συνδεόμενα στενά με μια επιχείρηση
en
closely held shares
es
acciones en manos de un reducido número de accionistas
fi
lähipiirin osake
it
azioni detenute da un gruppo ristretto di azionisti strettamente legato alla società
pt
ações detidas por um número reduzido de acionistas
sv
aktier i fåmansbolag
aandelen niet in het bezit van het publiek
FINANCE
da
ledelsesejede aktier
el
μετοχές κατεχόμενες από πρόσωπα στενά συνδεόμενα με την επιχείρηση
en
management/closely held shares
es
acciones en manos de la dirección o de un reducido número de accionistas
fi
yrityksen sisäpiirin omistusosuus
it
azioni detenute dai manager
,
azioni detenute dalla direzione
pt
ações detidas pela gestão ou por um número reduzido de acionistas
sv
internt aktieinnehav
aandelenparticipatie van de werknemers
LAW
da
lønmodtagernes ret til at tegne aktier
de
Kapitalbeteiligung durch Belegschaftsaktien
el
απόκτηση μετοχών εκ μέρους των μισθωτών
en
employee share ownership
es
paquetes de acciones en manos de los trabajadores
fr
actionnariat des salariés
it
azionariato dei salariati
pt
detenção de ações por parte dos trabalhadores
aandelenrisico op basis van duration
Financial institutions and credit
bg
риск, свързан с акции и основаващ се на срока
,
свързан с акции риск, основаващ се на дюрацията
cs
akciové riziko založené na duraci
da
løbetidsbaseret aktierisiko
de
durationsbasiertes Aktienrisiko
el
Υποενότητα κινδύνου μετοχών επί τη βάσει της μέσης οικονομικής διάρκειας
en
duration-based equity risk
et
kestusel põhinev aktsiarisk
fi
duraatioon perustuva osakeriski
ga
riosca cothromais bunaithe ar fhad tréimshe
it
rischio azionario basato sulla durata
lt
įsipareigojimų trukme pagrįsta nuosavybės vertybinių popierių rizika
lv
uz ilgumu balstīta kapitāla vērtspapīru risks
mt
riskju ta' ekwità bbażat fuq id-durata
pl
ryzyko cen akcji oparte na duracji
pt
risco acionista baseado na duração
ro
risc de devalorizare a acțiunilor în funcție de durată
sl
tveganje lastniških vrednostnih papirjev, ki temelji na trajanju
Dostopnost