Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bemonstering van de op klaadjes afgezette deeltjes geheurt von mideel van een wastechniek
ENVIRONMENT
es
las partículas depositadas en las hojas se eliminan por medio de una técnica de lavado
fr
le prélèvement des particules déposées sur les feuilles se fait par une technique de lavage
it
le particelle depositate sui fogli vengono rimosse con una tecnica di lavaggio
pt
a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem
bemonstering van massagoederen
SCIENCE
da
massegods-prøveudtagelse
,
stikprøveudtagning fra bulk-varer
de
Sammelprobenentnahme
,
Stichprobenentnahme aus der Masse
el
δειγματοληψία από σωρό
,
δειγματοληψία κατά στοιβάδες
en
bulk sampling
es
muestreo a granel
,
muestreo de productos en bloque
fi
massatavaran näytteenotto
,
otanta massamuotoisesta perusjoukosta
fr
échantillonnage de matériaux en vrac
,
échantillonnage par quantités significatives
,
échantillonnage sur l'ensemble
it
campionatura alla rinfusa
,
campionatura dell'insieme
,
estrazione di un campione da una massa alla rinfusa
nl
bulk sampling
,
monstername
pt
amostragem a granel
,
amostragem de materiais a granel
sv
bulkurval
bemonstering van radioactiviteit van de atmosfeer
de
Probenahmeverfahren für Radioaktivität in der Luft
el
δειγματοληψία για αερόφερτη ραδιενέργεια
en
sampling for airborne radioactivity
es
obtención de muestras de radioactividad aerotransportada
fr
échantillonnage pour la radioactivité aérienne
it
campionamento della radioattività trasportata dall'atmosfera
pt
amostragem relativa à radioatividade aerotransportada
benadeling van de rechten van de derde-opposant
LAW
da
strider imod tredjemands rettigheder
de
Beeinträchtigung der Rechte des Dritten
el
βλάπτω τα δικαιώματα του τριτανακόπτοντος
en
prejudicial to the rights of the third party
es
perjudicar los derechos del tercero oponente
fr
préjudice aux droits du tiers opposant
it
pregiudizio dei diritti del terzo opponente
pt
prejudicar os direitos do terceiro oponente
benaderde vorm van een functie
da
tilnærmet fremstilling af funktioner
de
genäherte Darstellung von Funktionen
en
approximate form of a function
,
fitting a function
es
representación aproximada de una función
fi
funktion likimääräinen esitys
fr
représentation approximée d'une fonction
pt
representação aproximada de uma função
sv
funktionsapproximation
benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
EUROPEAN UNION
Criminal law
cs
navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům
,
navazování kontaktu s dětmi k sexuálním účelům na internetu
el
άγρα παιδιών για σεξουαλικούς σκοπούς
en
online solicitation of children for sexual purposes
,
solicitation of children for sexual purposes
es
captación de menores con fines sexuales
et
laste ahvatlemine seksuaalsuhte eesmärgil
fi
lapsen houkuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin
,
lapsen verkkohoukuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin
hu
gyermek sérelmére megvalósuló kerítés
,
gyermekkel való, szexuális céllal történő kapcsolatfelvétel
it
adescamento di minori per scopi sessuali
mt
solleċitazzjoni bl-Internet ta’ tfal għal skopijiet sesswali
,
solleċitazzjoni tat-tfal għal skopijiet sesswali
nl
online benaderen van kinderen voor seksuele doeleinden
pl
nagabywanie dzieci w celach seksualnych
pt
aliciamento de crianças para fins sexuais
,
aliciamento de crianças por via eletrónica para fins sexuais
ro
ademenire a copiilor în scopuri sexuale
sk
kontaktovanie detí na sexuálne účely
sl
pridob...
benadering gebaseerd op de evaluatie van de marktwaarde
FINANCE
da
"marking to market"-metode
de
Marktbewertungsansatz
el
μέθοδος της αποτίμησης βάσει των τρεχουσών τιμών της αγοράς
en
"marking to market" approach
es
sistema de valoración a precios de mercado
fr
évaluation au prix du marché
it
metodo del valore di mercato
nl
evaluatie van de marktwaarde
pt
avaliação ao preço do mercado
benadering op basis van spil en bandbreedte
ENVIRONMENT
Environmental policy
bg
определяне на праг с марж
cs
přístup využívající ochranného pásma a prahu
da
metode baseret på en tærskel med tilhørende bånd
,
tærskel-bånd-metode
de
Anrechnungsregel "Referenzwert mit Band"
el
προσέγγιση "γραμμής-ζώνης"
en
bar-band approach
es
opción de umbral con un rango de valores
et
võrdlustaseme-varuvahemiku lähenemisviis
fi
referenssitaso–puskurivyöhyke -lähestymistapa
fr
approche fondée sur un seuil assorti d'une marge
ga
cur chuige tairsí agus banda
hu
küszöbértékes-sávos megközelítés
it
approccio a soglia con banda
lt
sutartu lygiu ir intervalu grindžiamas požiūris
lv
robežlīmeņa-intervāla pieeja
mt
approċċ ibbażat fuq limitu u marġini
pl
podejście typu „poprzeczka-pasmo”
ro
abordare de tip "prag cu marjă"
sk
prístup so štandardnou hodnotou vrátane pásma
sl
pristop na osnovi lestvice in razpona
sv
ansats med referensnivå vilket inkluderar ett referensintervall
benaderingsmethode van vereffing
da
tilnærmet udjævning
de
Näherungsausgleichung
en
approximate adjustment
,
non-rigorous adjustment
es
compensación aproximada
fi
likimääräinen tasoitus
fr
compensation approchée
,
compensation approximative
pt
compensação aproximada
sv
närmeutjämning
Dostopnost