Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
daad van geweld
LAW
da
voldshandling
de
Gewalttat
el
πράξη βίας
en
act of violence
es
acto de violencia
fi
väkivallanteko
fr
acte de violence
it
atto di violenza
nl
gewelddaad
pt
ato de violência
sv
våldshandling
daad van koophandel
LAW
da
handelsvirksomhed
de
Handelsgeschäft
el
εμπορική πράξη
en
act of merchant
,
commercial act
es
acto de comercio
fi
kauppaliiketoimi
,
liiketoimi
fr
acte de commerce
it
atto di commercio
,
operazione
,
transazione commerciale
pt
ato comercial
,
ato de comércio
ro
tranzacție comercială
sv
affärstransaktion
daad van terrorisme
LAW
da
terroristisk aktivitet
de
terroristische Handlung
el
τρομοκρατική ενέργεια
en
act of terrorism
es
acto de terrorismo
fi
terroriteko
fr
acte de terrorisme
it
attività terroristica
nl
terroristische daad
pt
ato de terrorismo
sv
terroristdåd
daad van zelfopoffering
da
en opofrende handling af almen interesse
de
aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
el
πράξη αυτoθυσίας πρoς δημόσιo όφελoς
en
public-spirited act
es
acto de civismo
fi
yleisen edun vuoksi suoritettu uhrautuva teko
fr
acte de civisme
it
atto di sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico
pt
ato de dedicação
sv
uppoffrande handling för det allmänna bästa
daad van zelfopoffering in het algemeen belang
da
opofrende handling i offentlig interesse
de
aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
el
πράξη αυτοθυσίας προς το κοινό συμφέρον
en
public-spirited act
fi
yleisen edun vuoksi suoritettu uroteko
fr
acte de dévouement accompli dans un intérêt public
it
sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico
daad van zelfopoffering in het algemeen belang
da
opofrende handling i offentlig interesse
de
aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls
el
πράξη αυτοθυσίας που έχει συντελεστεί προς δημόσιο όφελος
en
public-spirited act
fi
yleisen edun vuoksi suoritettu uroteko
fr
acte de dévouement accompli dans un intérêt public
it
sacrificio personale compiuto nell'interesse pubblico
daaltijd van de elektrode
Iron, steel and other metal industries
da
lukketid
de
Schliesszeit
el
χρόνος καθόδου κεφαλής
en
head lowering time
es
tiempo de descenso del electrodo
fi
sulkeutumisaika
fr
temps de descente de l'lectrode
it
tempo di discesa dell'elettrodo
nl
sluittijd
pt
tempo de descida do elétrodo
sv
anslagstid
Daar de doelstellingen van … (vermelding van de handeling) … niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt (vermelding van de redenen) en derhalve wegens … (vermelding van de omvang of de gevolgen van de handeling) beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maat¬regelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheids¬beginsel, gaat … (vermelding van de handeling) … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
daden van geweld gericht tegen het leven, de fysieke integriteit of vrijheid van een persoon
LAW
Criminal law
de
Gewalttat gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Freiheit einer Person
en
acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person
es
acto grave de violencia dirigido contra la vida, la integridad corporal o la libertad de una persona
fi
henkeen, fyysiseen koskemattomuuteen tai vapauteen kohdistuva väkivaltarikos
fr
actes de violence dirigés contre la vie, l'intégrité corporelle ou la liberté d'une personne
Dostopnost