Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bepalingen van het Statuut
de
Bestimmungen des Statuts
el
διατάξεις του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων
en
provisions of the Staff Regulations
es
dispuesto en el Estatuto
fr
dispositions statutaires
it
disposizioni statutarie
pt
disposições estatutárias
bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden
ENVIRONMENT
Fisheries
da
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og bestande af stærkt vandrende fiskearter
de
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
en
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
es
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativa a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos ...
bepaling inzake de rechtsgevolgen van nietigheid
LAW
da
bestemmelse vedrørende retsvirkningerne af en ugyldighed
de
Bestimmung über die Rechtswirkung der Nichtigkeit
el
διάταξη σχετικά με τις συνέπειες της ακυρότητας
en
provision concerning the effects of the invalidity
es
norma por la que se regirá los efectos de la nulidad
fr
disposition relative aux effets de la nullité
it
norma che riguarda gli effetti della nullità
pt
disposição relativa aos efeitos da nulidade
bepaling inzake garandering van het loon
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Lohngarantieklausel
el
ρήτρα μισθολογικής διασφάλισης
en
wage guarantee clause
es
cláusula de garantía salarial
fr
clause de garantie salariale
it
clausola di garanzia salariale
pt
claúsula de garantia do salário
bepaling inzake verval van rechten
Insurance
da
bestemmelse om fortabelse af retten til godtgørelsen
de
Bestimmung über den Verlust des Leistungsanspruchs
es
disposición en materia de precripción
fr
disposition en matière de déchéance
it
disposizione in materia di decadenza
pt
disposição em matéria de prescrição
bepaling met behulp van urease
Chemistry
da
ureasemetode
de
Urease-Technik
el
τεχνική της ουρεάσης
en
urease technique
es
método de la ureasa
fr
technique à l'uréase
it
determinazione con l'ureasi
sk
ureázová technika
bepaling met betrekking tot het retourneren van opslagtanks
LAW
de
Bestimmung über die Rückgabe der Kraftstoffbehälter
el
ρήτρα επιστροφής σε είδος εντός δοχείων
en
clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks
es
cláusulas de devolución de los depósitos en especie
fr
clause de restitution en nature des cuves
it
clausola di restituzione in natura dei serbatoi
pt
cláusula de restituição em espécie dos reservatórios
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
de
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa comum que poderá conduzir, ...
bepaling van aantal cellen
da
celletælling
de
Zellzahlbestimmung
el
αρίθμηση κυτάρων
en
cell counting
es
numeración celular
fi
solulaskenta
fr
numération cellulaire
it
numerazione cellulare
pt
contagem celular
sv
cellräkning
bepaling van amylolytische kracht
Health
da
bestemmelse af amylolytisk kraft
de
Bestimmung der amylolytischen Kraft
el
προσδιορισμός της αμυλολυτικής ικανότητας
en
determination of amylolytic power
es
determinación del poder amilolítico
fi
amylolyyttisen aktiivisuuden määrittäminen
fr
détermination du pouvoir amylolytique
it
determinazione del potere amilolitico
pt
determinação do poder amilolítico
sv
bestämning av amylolytisk kraft
,
bestämning av diastatisk kraft
Dostopnost