Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bepaling van het dauwpunt
da
dugpunktmetoden
de
Taupunkt-Methode
el
μέθοδος που λέγεται σημείο δρόσου
en
dew-point method
es
método llamado punto de rocío
fr
méthode dite du point de rosée
it
metodo a punto di rugiada
pt
método denominado de ponto de orvalho
bepaling van het draaipunt van een sluisdeur
TRANSPORT
Building and public works
da
bestemmelse af drejepunktet i en sluseport
de
Ermittlung des Drehpunktes eines Schleusentores
el
προσδιορισμός του άξονα περιστροφής θυροφράγματος
en
determination of the center of rotation of a gate
,
determination of the centre of rotation of a gate
es
determinación del centro de rotación de una puerta
fr
détermination du centre de rotation d'une porte
it
determinazione del centro di rotazione di una porta
bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode
Technology and technical regulations
Chemistry
da
bestemmelse af fosforindholdet af stål og råjern ved den alkalimetriske metode
de
Ermittlung des Phosphorgehaltes von Stahl und Roheisen durch das alkalimetrische Verfahren
en
determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method
es
determinación del contenido de fosforo en aceros y arrabios por el método alcalimétrico
fr
dosage du phosphore dans les aciers et les fontes par la méthode alcalimétrique
it
determinazione del fosforo negli acciai e nelle ghise con il metodo alcalimetrico
pt
dosagem do fósforo nos aços e gusas pelo método alcalimétrico
bepaling van het geometrische meetvolume
ENVIRONMENT
da
bestemmelse af det geometriske målevolumen
de
Bestimmung des geometrischen Messvolumens
el
Προσδιορισμός του γεωμετρικού όγκου ανίχνευσης.
en
determination of the geometric detection volume
es
determinación del volumen útil geométrico
fr
détermination du volume utile géométrique
it
determinazione del volume geometrico di rivelazione
pt
determinação do volume geométrico de deteção
bepaling van het gezichtsvermogen
Health
de
Sehtest
en
eyesight testing
es
determinación de capacidad visual
fr
détermination de la capacité visuelle
it
determinazione della capacità visiva
pt
determinação da capacidade visual
bepaling van het karyotype van een foetus
da
bestemmelse af fosterets karyotype
de
Analyse des fetalen Karyotyps|Analyse des fötalen Karyotyps
el
κατάρτιση εμβρυικού καρυοτύπου
en
fetal karyotyping
,
foetal karyotyping
es
establecimiento del cariotipo fetal
fi
sikiön karyotyypin määritys
fr
établissement du caryotype foetal
it
determinazione del corredo cromosomico del feto
pt
determinação do cariótipo fetal
bepaling van het klimaat met behulp van een verwarmde natte bol
Technology and technical regulations
da
klimabedømmelse ved hjælp af en våd, opvarmet termometerbulb
de
Klimabewertung mit Hilfe einer beheizten Feuchtkugel
es
evaluación del clima mediante una esfera húmeda calentada
fr
évaluation du climat à l'aide d'une boule humide chauffée
it
valutazione del clima mediante una sfera umida riscaldata
pt
avaliação do clima mediante uma esfera húmida aquecida
bepaling van het reglement voor de procesvoering
LAW
da
vilkår fastsat i procesreglementet
de
nach Maßgabe der Verfahrensordnung
el
όρος που θα καθορισθεί από τον κανονισμό διαδικασίας
en
condition laid down in the rules of procedure
es
condición determinada por el Reglamento de Procedimiento
,
condición determinada por el reglamento de procedimiento
fr
condition déterminée par le règlement de procédure
it
condizione determinata dal regolamento di procedura
pt
condição estabelecida no Regulamento Processual
,
condição estabelecida no Regulamento de Processo
bepaling van het rendement uit de afzonderlijke verliezen
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
beregning af virkningsgrad ud fra summen af målte tab
de
Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten
el
υπολογισμός της απόδοσης από το άθροισμα των απωλειών
en
calculation of efficiency from summation of losses
es
medida del rendimiento a partir de las pérdidas separadas
fi
hyötysuhteen määritys erillishäviöstä
fr
mesure du rendement par détermination des pertes séparées
it
misura del rendimento dalla determinazione delle perdite separate
pt
medida do rendimento por cálculo das perdas separadas
sv
beräkning av verkningsgrad genom förlustsummering
bepaling van het rendement uit de totale verliezen
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
beregning af virkningsgrad ud fra måling af samlede tab
de
Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Gesamtverlusten
el
υπολογισμός της απόδοσης από τις ολικές απώλειες
en
calculation of efficiency from total loss
es
medida del rendimiento a partir de las pérdidas totales
fi
hyötysuhteen määritys kokonaishäviöstä
fr
mesure du rendement par détermination des pertes totales
it
misura del rendimento dalla determinazione delle perdite totali
pt
medida do rendimento por cálculo das perdas totais
sv
beräkning av verkningsgrad från uppmätta totalförluster
Dostopnost