Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bemalen van een wel
TRANSPORT
Building and public works
da
udtørring af en kilde
de
Ausschoepfen einer Quelle
el
στράγγιση πηγής
en
draining a spring
fr
épuisement d'une source
it
esaurimento di un fontanazzo
bemaling van den bouwput
TRANSPORT
Building and public works
da
lænsning af udgravningen
,
tørpumpning af udgravningen
de
Trockenhaltung der Baugrube
el
αποστράγγιση ορύγματος
en
trench drainage
es
agotamiento de la excavación
fr
épuisement de la fouille
it
aggottamento del cavo
,
esaurimento del cavo
bemanning van dienst
TRANSPORT
da
vagthavende besætning
de
dienstleistende Besatzung
el
πλήρωμα αποστολής
,
πλήρωμα υπηρεσίας
en
duty crew
es
tripulación de servicio
fi
tehtävään nimetty miehistö
fr
équipe de permanence
it
equipaggio di servizio
,
personale addetto
pt
tripulação de serviço
sv
tjänstgörande besättning
bemesting van de teellaag
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gødskning af muldlaget
de
Krumendüngung
en
topsoil fertilizing
fi
pintalannoitus
sv
gödsling av matjorden
bemesting van de weide
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gødskning af græsgange
de
Weidedüngung
en
pasture fertilization
es
abonado de los pastos
fi
laitumen lannoitus
fr
fertilisation des pâtures
it
concimazione dei pascoli
sv
gödsling av betesmark
bemiddelingsprocedure in het kader van de medebeslissingsprocedure
EUROPEAN UNION
da
forligsprocedure i forbindelse med den fælles beslutningstagning
de
Vermittlungsverfahren im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens
el
διαδικασία συνδιαλλαγής κατά τη συναπόφαση
en
conciliation procedure as a part of the codecision procedure
es
procedimiento de conciliación en la codecisión
fr
procédure de conciliation dans la codécision
it
procedura di conciliazione nel processo di codecisione
pt
procedimento de conciliação na codecisão
bemonstering van deeltjes
ENVIRONMENT
da
prøveudtagning af partikler
de
Probenahme von Partikeln
el
δειγματοληψία σωματιδίων
en
particulate sampling
es
toma de muestras de partículas
fi
hiukkasnäytteenotto
fr
prélèvement de particules
it
campionamento di inquinanti corpuscolati
pt
recolha de amostras de partículas
sv
provtagning av partiklar
,
stoftprovtagning
bemonstering van massagoederen
SCIENCE
da
massegods-prøveudtagelse
,
stikprøveudtagning fra bulk-varer
de
Sammelprobenentnahme
,
Stichprobenentnahme aus der Masse
el
δειγματοληψία από σωρό
,
δειγματοληψία κατά στοιβάδες
en
bulk sampling
es
muestreo a granel
,
muestreo de productos en bloque
fi
massatavaran näytteenotto
,
otanta massamuotoisesta perusjoukosta
fr
échantillonnage de matériaux en vrac
,
échantillonnage par quantités significatives
,
échantillonnage sur l'ensemble
it
campionatura alla rinfusa
,
campionatura dell'insieme
,
estrazione di un campione da una massa alla rinfusa
nl
bulk sampling
,
monstername
pt
amostragem a granel
,
amostragem de materiais a granel
sv
bulkurval
benadeling van de rechten van de derde-opposant
LAW
da
strider imod tredjemands rettigheder
de
Beeinträchtigung der Rechte des Dritten
el
βλάπτω τα δικαιώματα του τριτανακόπτοντος
en
prejudicial to the rights of the third party
es
perjudicar los derechos del tercero oponente
fr
préjudice aux droits du tiers opposant
it
pregiudizio dei diritti del terzo opponente
pt
prejudicar os direitos do terceiro oponente
benaderde vorm van een functie
da
tilnærmet fremstilling af funktioner
de
genäherte Darstellung von Funktionen
en
approximate form of a function
,
fitting a function
es
representación aproximada de una función
fi
funktion likimääräinen esitys
fr
représentation approximée d'une fonction
pt
representação aproximada de uma função
sv
funktionsapproximation
Dostopnost