Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decontaminatie van oppervlakken
da
overfladerensning
de
Oberflächendekontamination
el
επιφανειακή απολύμανση
,
επιφανειακή απορρύπανση
en
surface decontamination
fi
pinnan dekontaminointi
it
Decontaminazione superficiale
nl
ontsmetting van oppervlakken
sv
ytsanering
de daders van het strafbare feit vervolgen
LAW
en
to prosecute the offender
fi
asettaa tekijä syytteeseen
fr
poursuivre les auteurs du délit
ga
ionchúisigh ciontóir
it
procedere contro gli autori del reato
sv
väcka åtal mot gärningsmannen
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http://ue.eu.int. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
de drie principes van milieubeleid
ENVIRONMENT
da
tredobbelt princip
de
Prinzipientrias
el
τριαδική αρχή
en
trinity of principles
es
trinidad de principios
fi
periaatteiden kolminaisuus
fr
trinité de principes
it
trinità di principi
nl
drievoudig beginsel
pt
princípios fundamentais (ambiente
,
trindade de princípios
sv
principtrefaldighet
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
LAW
FINANCE
da
ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd
de
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
el
η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
en
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
es
el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del a...
de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie
bg
единство, съгласуваност и ефикасност на действията на Съюза
cs
jednota, soudržnost a účinnost postupu Unie
da
Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv
de
einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union
el
ενότητα, συνοχή και αποτελεσματικότητα της δράσης της Ένωσης
en
the unity, consistency and effectiveness of action by the Union
es
la unidad, la coherencia y la eficacia de la acción de la Unión
et
liidu meetmete ühtsus, järjekindlus ja tõhusus
fi
unionin toiminnan yhtenäisyys, johdonmukaisuus ja tehokkuus
fr
l'unité, la cohérence et l'efficacité de l'action de l'Union
ga
aontacht, comhchuibheas agus éifeachtúlacht ghníomhaíocht an Aontais
it
l'unità, la coerenza e l'efficacia dell'azione dell'Unione
lt
Sąjungos veiksmų vienybė, nuoseklumas ir veiksmingumas
lv
Savienības rīcības vienotība, konsekvence un efektivitāte
mt
l-unità, il-konsistenza u l-effettività tal-azzjoni mill-Unjoni
pl
jednolitość, spójność i skuteczność działań Unii
pt
unidade, coerência e eficácia da acç...
de eigenschap van een kijker,om als optische afstandsmeter gebruikt te kunnen worden
da
distancemåling
de
Distanz messend
el
μέτρηση αποστάσεων
en
distance measuring
es
medición indirecta de distancias
,
telemedición
fi
etäisyyden mittaukseen soveltuva
,
etäisyyttä mittaava
fr
stadimétrique
pt
estádia
sv
distansmätande
deel doen uitmaken van
LAW
da
iblanding
,
indarbejdning
,
inkorporering
,
opførelse
,
tilførsel
de
Inkorporation
el
ενσωμάτωση/εγγραφή/συγχώνευση/σύσταση εταιρείας
en
incorporation
es
constitución de sociedad
,
incorporación
fi
yhdistäminen
,
yhdistäminen; yhtiöittäminen
,
yhtiöittäminen
fr
constitution en corporation
,
constitution en personne morale
,
constitution en société
,
constitution en société (par actions)
,
constitution en société de capitaux
,
incorporation
it
incorporazione
nl
als rechtspersoon erkennen
,
incorporeren
,
opname
,
rechtspersoonlijkheid verlenen
,
verwerken
pt
incorporação
,
incorporação (processos industriais
sv
iblandning
,
inbyggning
,
inbyggning; iblandning; nedbrukning; införlivande
,
införlivande
,
nedbrukning
deelgebied van de waterhuishoudkundige inrichting
Building and public works
da
former for udvikling af vandressourcerne
de
Teilgebiete der wasserwirtschaftlichen Planung
el
μορφαί αναπτύξεως υδατίνων πόρων
en
phases of water resources development
fi
vesivarojen kehittämisen osa-alue
fr
formes d'aménagement des ressources en eau
it
modalità di utilizzazione delle risorse idriche
pt
fases do desenvolvimento de recursos hídricos
sv
delområden inom vattenhushållningsplanering
deelname/inspraak van het publiek
ENVIRONMENT
da
offentlig deltagelse
de
Bürgerbeteiligung
el
συμμετοχή του δημοσίου
en
public participation
es
participación pública
fi
julkinen osallistuminen
fr
participation publique
it
partecipazione popolare
nl
deelname van het publiek
,
publieke participatie
pt
participação das populações
,
participação pública
sv
offentligt deltagande
Dostopnost