Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de formulering, voorbereiding en uitvoering van beleidsbeslissingen
LAW
en
formulation, preparation and implementation of policy decisions
fi
toimintaperiaatteita koskevien päätösten muotoileminen, valmistelu ja täytäntöönpano
fr
formulation, élaboration et mise en oeuvre des décisions politiques
sv
utformning, förberedelse och genomförande av beslut i politiska frågor
de geldigheid van het visum territoriaal beperken
Migration
da
begrænse et visums territoriale gyldighed
de
die Gültigkeit des Sichtvermerks räumlich beschränken
el
περιορίζω την εδαφική ισχύ της θεωρήσεως
en
restrict the territorial validity of the visa
es
restricción de la validez territorial del visado
fi
rajoittaa viisumin kelpoisuusaluetta
fr
restreindre la validité territoriale du visa
it
limitare la validità territoriale del visto
sv
begränsa territoriet för en sådan viserings giltighet
degene die de "rechtsvordering wegens storing van bezit" instelt
LAW
de
jd.,der eine Besitzstörungsklage erhebt
en
plaintiff in matters of possession
fi
kieltokanteen nostajana toimiva kiinteistön omistaja hallinnanhäirintätapauksessa
fr
complaignant
it
parte attrice in giudizio possessorio
pt
autor numa ação possessória
sv
kärande i mål om återställande av besittning till fast egendom
degene door wiens onrechtmatige daad de verontreiniging van de bodem is veroorzaakt
ENVIRONMENT
da
potentielt ansvarlig
de
Verursacher(allg.)
,
Zustandsstoerer(jur.)
el
PRP
,
πιθανός υπεύθυνος
en
PRP
,
potentially responsible party
fi
saastuttaja,jolla on puhdistusvelvollisuus
nl
veroorzaker
pt
grupo potencialmente responsável
sv
efterbehandlingsansvarig
degeneratie van de genetische code
da
degenerering af den genetiske kode
de
Degeneration des genetischen Codes
el
εκφυλισμός του γενετικού κώδικα
en
degeneracy of the genetic code
es
degeneración del código genético
fi
geneettisen koodin degeneroituneisuus
fr
dégénérescence du code génétique
it
degenerazione del codice genetico
pt
degeneração do código genético
sv
degenerering av den genetiska koden
degeneratie van een ras
da
degeneration af varietet
de
Sortenabbau
el
υποβάθμιση των ποικιλιών
en
degradation of strains
,
deterioration of strains
es
degradación de variedades
fi
lajikkeen taantuminen
,
linjan taantuminen
fr
dégradation des variétés
it
degenerazione della varietà
pt
degradação das variedades
sv
sortdegenerering
de getuigenis van iemand inroepen
LAW
de
sich auf jenes Zeugnis berufen
en
to call someone to witness
fi
vedota jonkun antamaan todistukseen
fr
invoquer le témoignage de quelqu'un
it
chiamare qualcuno a testimoniare
nl
zich op iemand/erop beroepen
pt
invocar o depoimento de alguém
sv
kalla in någon att vittna
de gezamenlijke genen (van een soort)
ENVIRONMENT
da
arveanlæg
,
genressourcer
de
Genpool
el
γενετική ομάδα
en
genetic pool
es
grupo genético
fi
"geenipooli, populaation geenistö"
,
geenipooli, populaation geenistö
fr
patrimoine génétique
it
patrimonio genetico
pt
banco de genes
,
bancos de genes (global)
sv
genpool
de gloeigrens verhogen door vergroting van de vervormingssnelheid of treksnelheid
Iron, steel and other metal industries
da
at hæve flydegrænsen ved at forøge deformationshastigheden
de
die Fliessgrenze durch Erhoehung der Verformungsgeschwindigkeit heraufsetzen
el
αύξηση του ορίου διαρροής με την αύξηση της ταχύτητας παραμόρφωσης
en
increasing the yield point by increasing the strain rate
es
límite de fluencia
fi
myötöraja
fr
relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction
it
aumento del limite di snervamento con l'aumento della velocita' di sollecitazione o di trazione
de goederen van het faillissement te gelde maken
LAW
de
Verwertung im Konkurs(verfahren)
en
selling up assets in bankruptcy proceedings
fi
konkurssipesän rahaksimuutto
,
konkurssipesän realisointi
fr
réalisation dans la faillite
it
liquidazione(nelle procedure concorsuali)
pt
liquidação
sv
försäljning av egendom i konkursbo under konkursförfarandet
Dostopnost