Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bepalingen ter voorkoming van aanvaringen
LAW
TRANSPORT
da
bestemmelser til undgåelse af kollision
de
Bestimmungen zur Verhuetung von Anfahrungen
el
κανονισμοί για την αποφυγή συγκρούσεων
en
rules and regulations for the prevention of collisions
fr
directives pour éviter les collisions
Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1948
da
søvejsregler, 1948
de
Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
,
Seestrassenordnung von 1948
el
Κανονισμοί προς αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1948
en
Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948
fr
Règles pour prévenir les abordages en mer
ga
na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948
pt
Regulamento para evitar Abalroamentos no Mar (1948)
bepaling en toepassing van gemiddelde forfaitaire waarden
FINANCE
da
fastsættelse og anvendelse af middelværdier
de
Festsetzung und Anwendung von Mittelwerten
el
καθορισμός και εφαρμογή των μέσων κατ'αποκοπή τιμών
en
to fix and apply standard average values
es
determinación y aplicación de los valores medios a tanto alzado
it
determinazione e applicazione di valori medi forfettari
pt
determinação e aplicação dos valores médios forfaitaires
bepalingen van de deeltjesgrootteverdeling
Chemistry
da
bestemmelse af partiklernes størrelsesfordeling for partikler
de
Korngrößenverteilungsbestimmung
,
Partikelgrößenverteilungsbestimmung
,
Teilchengrößenverteilungsbestimmung von Partikeln
en
particle size distribution determination
es
determinación granulométrica de partículas
fi
hiukkaskoon määritys
fr
détermination granulométrique
it
determinazione della distribuzione volumetrica di particelle
pt
determinação de distribuições volumétricas de partículas
sv
bestämning av kornstorleksfördelning
bepalingen van het Financieel Reglement
EUROPEAN UNION
da
bestemmelser i finansforordningen
de
Bestimmungen der Haushaltsordnung
el
διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού
en
provisions of the Financial Regulation
es
disposiciones del Reglamento Financiero
fr
dispositions du règlement financier
it
disposizioni del regolamento finanziario
pt
disposições do Regulamento Financeiro
sv
budgetförordningens bestämmelser
bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden
ENVIRONMENT
Fisheries
da
De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande, der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zoner (fælles bestande), og bestande af stærkt vandrende fiskearter
de
Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommen(gebietsübergreifende Bestände),und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft
en
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
es
Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativa a la conservación y la gestión de las poblaciones de peces cuyos ...
bepaling inzake de rechtsgevolgen van nietigheid
LAW
da
bestemmelse vedrørende retsvirkningerne af en ugyldighed
de
Bestimmung über die Rechtswirkung der Nichtigkeit
el
διάταξη σχετικά με τις συνέπειες της ακυρότητας
en
provision concerning the effects of the invalidity
es
norma por la que se regirá los efectos de la nulidad
fr
disposition relative aux effets de la nullité
it
norma che riguarda gli effetti della nullità
pt
disposição relativa aos efeitos da nulidade
bepaling inzake verval van rechten
Insurance
da
bestemmelse om fortabelse af retten til godtgørelsen
de
Bestimmung über den Verlust des Leistungsanspruchs
es
disposición en materia de precripción
fr
disposition en matière de déchéance
it
disposizione in materia di decadenza
pt
disposição em matéria de prescrição
bepaling met behulp van urease
Chemistry
da
ureasemetode
de
Urease-Technik
el
τεχνική της ουρεάσης
en
urease technique
es
método de la ureasa
fr
technique à l'uréase
it
determinazione con l'ureasi
sk
ureázová technika
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden
EUROPEAN UNION
LAW
da
udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar
de
auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
el
διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα
en
eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
es
definición en el futuro de una política de defensa común que pudiera conducir en su momento a una defensa común
fi
pitkällä aikavälillä määriteltävä yhteinen puolustuspolitiikka,joka saattaa aikanaan johtaa yhteiseen puolustukseen
fr
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune
it
definizione a termine di una politica di difesa comune,che potrebbe successivamente condurre a una difesa comune
pt
definição, a prazo, de uma política de defesa comum que poderá conduzir, ...
Dostopnost