Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beëindiging van de pacht
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ophævelse af forpagtningsforhold
de
Aufhebung des Pachtverhältnisses
en
cancellation of lease
es
rescisión de arrendamiento
fi
vuokrasopimuksen irtisanominen
fr
résiliation du fermage
it
risoluzione del contratto d'affitto
,
scioglimento del contratto d'affitto
pt
rescisão do contrato de arrendamento
sv
upphörande av arrende
beëindiging van de pacht
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ophævelse af forpagtningsforhold
de
Aufhebung des Pachtverhältnisses
en
cancellation of lease
es
rescisión de arrendamiento
fi
vuokrasopimuksen irtisanominen
fr
résiliation du bail
it
risoluzione del contratto d'affitto
,
scioglimento del contratto d'affitto
pt
rescisão do contrato de arrendamento
sv
upphörande av arrende
beëindiging van de regeling
Tariff policy
da
procedurens afslutning
en
final discharge of the relief arrangements
fr
apurement du régime
beëindiging van de samenleving van ongehuwden
bg
прекратяване на извънбрачна връзка
cs
rozpad nemanželského svazku
,
rozpad nemanželského vztahu
da
opløsning af samlivsforhold
de
Auflösung einer Lebensgemeinschaft, die keine Ehe ist
el
λύση της ελεύθερης ένωσης
en
dissolution of a relationship other than marriage
es
disolución de una unión no matrimonial
,
fin de una unión no matrimonial
et
mitteabielulise kooselu lõpetamine
,
vabaabielu lõpetamine
fi
muun yhteiselämän muodon kuin avioliiton päättyminen
fr
dissolution d'une union hors mariage
ga
scaoileadh lánúine neamhphósta
hu
házasságon kívüli kapcsolat megszűnése
,
élettársi kapcsolat megszűnése
it
scioglimento di un'unione non matrimoniale
lt
partnerystės pabaiga
lv
nereģistrētas kopdzīves izbeigšanās
mt
xoljiment ta’ unjoni li ma hijiex żwieġ
nl
beëindiging ongehuwd samenwonen
,
ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk
pl
ustanie konkubinatu
pt
dissolução de uma união não matrimonial
ro
desfacerea unei uniuni libere
,
desfacerea unei uniuni nematrimoniale
sk
zánik nemanželského zväzku
sl
prenehanje zunajzakonske...
beëindiging van de tijdelijke invoer
FINANCE
da
afslutning af proceduren for midlertidig indførsel
de
Beendigung der vorübergehenden Verwendung
en
termination of temporary admission
es
ultimación de la importación temporal
fr
apurement de l'admission temporaire
it
appuramento dell'ammissione temporanea
pt
apuramento da importação temporária
beëindiging van de tweede lezing
Parliamentary proceedings
bg
приключване на второто четене
cs
závěr z druhého čtení
da
afslutning af andenbehandling
de
Abschluss der zweiten Lesung
el
περάτωση της δεύτερης ανάγνωσης
en
conclusion of second reading
es
conclusión de la segunda lectura
et
teise lugemise lõpetamine
fi
toisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la deuxième lecture
ga
an dara léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje drugog čitanja
hu
második olvasat lezárása
it
conclusione della seconda lettura
lt
antrojo svarstymo pabaiga
lv
otrā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tat-tieni qari
pl
zamknięcie drugiego czytania
pt
conclusão da segunda leitura
ro
încheierea celei de-a doua lecturi
sk
záver druhého čítania
sl
zaključek druge obravnave
sv
avslutande av andra behandlingen
beëindiging van de werkzaamheden
Financial institutions and credit
en
termination of operations
fr
arrêt définitif des opérations
beëindiging van de werkzaamheden(van de Bank)
FINANCE
da
definitiv standsning af(bankens)virksomhed
de
Beendigung der Geschäftstätigkeit(der Bank)
el
περάτωση των εργασιών(της Τράπεζας)
en
termination of(the Bank's)operations
es
cese definitivo de las operaciones
fr
arrêt définitif des opérations
it
cessazione delle attività
pt
suspensão definitiva das operações
beëindiging van een atomische actie
Information technology and data processing
da
forpligtelse af en atomisk aktion
,
forpligtelse af en atomisk handling
de
reguläre Beendung einer Transaktion
el
διάπραξη ατομικής ενέργειας
en
commitment of an atomic action
es
conclusión regular de una transacción
,
desenlace
fr
conclusion d'une action atomique
it
commitment
,
conclusione di una transazione
pt
commitment
,
conclusão de uma transação
sv
erkännande av en atomåtgärd
beëindiging van een bericht door ontvangstfouten
Communications
da
afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl
de
Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
el
τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης
en
termination of a message due to reception errors
es
terminación de mensajes debida a errores en recepción
fi
sanoman päättyminen vastaanottovirheiden vuoksi
fr
fin de message pour cause d'erreurs à la réception
it
interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione
pt
finalização de mensagens devido a erros de receção
sv
avbrytande av meddelande vid mottagningsfel
Dostopnost