Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de bovenzijde van de trog worden veerkrachtige afrembeugels gemonteerd
da
fjedrende bremsespænder er anbragt foroven i renden
de
oben am Kasten werden elastische Rueckziehschleifen angebracht
el
οι ελαστικοί βρόγχοι φρεναρίσματος είναι τοποθετημένοι στην κορυφή του κάδου
en
restraining resilient loops are fitted to the top of the trough
es
En lo alto de la tolva se montan lazos de retención elásticos.
fr
des boucles de freinage élastiques sont montées en haut de l'auge
it
alla sommità dell'alloggiamento sono sistemati dei ganci di trattenuta resistenti ma flessibili
pt
no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
aan de buitenkant van de voorsteden
Building and public works
da
forstadsgrænseområde
de
das äußerste Randgebiet einer Stadt
en
suburban fringe area
es
límite de la zona suburbana
fi
lievealue esikaupunkialueella
fr
zone située aux limites de la banlieue
it
limite della zona suburbana
pt
limite da zona suburbana
sv
ytterområde
,
yttre förortsområde
aan de Commissie verleende kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het EOF
FINANCE
Budget
en
discharge given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF
fr
décharge donnée à la Commission de l'exécution des opérations du FED
it
dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del FES
aan de controle van de Rekenkamer onderworpen personeelsleden
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansatte,der undergives Revisionsrettens kontrol
,
ansatte,der underkastes Revisionsrettens revision
de
den Prüfungen des Rechnungshofes unterliegende Bedienstete
el
υπάλληλοι υποκείμενοι στον έλεγχο του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
officials whose operations are checked by the Court of Auditors
es
agentes sometidos a la comprobación del Tribunal de Cuentas
fr
agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes
it
agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti
lt
pareigūnai, kurių veiklą tikrina Audito Rūmai
pt
agentes submetidos às verificações do Tribunal de Contas
sv
tjänstemän vilkas verksamhet kontrolleras av revisionsrätten
aandeel dat een dividend oplevert van...
LAW
de
Dividenden zahlende Aktie...
en
share yielding a dividend of...
fi
osake,joka tuottaa...suuruisen osingon
fr
action productive d'un dividende de...
it
azione produttiva di un dividendo del...
pt
ação produtora de um dividendo de
sv
aktie som ger en utdelning på...
aandeelhouderschap van werknemers
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
medarbejderaktier
de
Belegschaftsaktien
en
workers shareholding
,
workers'stock ownership
es
accionariado obrero
fr
actionnariat ouvrier
it
azionariato operaio
pt
acionabilidade operária
aandeelhouders van het bedrijf
LAW
ECONOMICS
da
selskabsaktionær
el
εταιρεία-μέτοχος
,
εταιρικός μέτοχος
en
corporate shareholder
es
accionista corporativo
,
accionista empresarial
fi
omistajayritys
it
azionista costituito da persona giuridica
pt
empresa acionista
sv
bolagsaktieägare
aandeelhouder van de Bank
FINANCE
de
Anteilseigner der Bank
el
μέτοχος της Τράπεζας
en
Bank's shareholder
es
accionista del Banco
fr
actionnaire de la Banque
it
azionista della Banca
aandeelhouder van de ECB
FINANCE
da
indehaver af kapitalandele i ECB
de
Anteilseigner der EZB
el
μεριδιούχος της ΕΚΤ
en
shareholder of the ECB
es
accionista del BCE
fi
EKP:n osakas
fr
détenteur de parts de la BCE
ga
scairshealbhóir BCE
it
detentore di quote della BCE
pt
acionista do BCE
sv
ECB:s andelsägare
,
andelsägare i ECB
Dostopnost