Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
donatie van gameten
cs
dárcovství pohlavních buněk
da
donation af kønsceller
de
Gametenspende
el
δωρεά γαμετών
en
gamete donation
,
gametes donation
es
donación de gametos
et
sugurakkude annetamine
,
sugurakkude doonorlus
,
sugurakkude loovutamine
fi
sukusolujen luovutus
fr
don de gamètes
hu
ivarsejt-adományozás
it
donazione di gameti
lt
gametų donorystė
lv
dzimumšūnu ziedošana
,
gametu ziedošana
mt
donazzjoni tal-gameta
pt
doação de gâmetas
,
dádiva de gâmetas
ro
donare de gameți
sk
darcovstvo pohlavných buniek
sl
darovanje gamet
,
darovanje spolnih celic
sv
donation av könsceller
Donauverklaring van Boekarest
ENVIRONMENT
Europe
da
Bukarest-erklæringen
,
erklæring om Donau-landenes samarbejde om problemer i forbindelse med vandforvaltning af Donau
de
Bukarester Deklaration
,
Bukarester Donau-Deklaration
,
Deklaration über die Zusammenarbeit der Donaustaaten betreffend die Donauwasserwirtschaft
el
Διακήρυξη του Δούναβη
,
δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση
,
δήλωση του Βουκουρεστίου
en
Bucharest "Danube Declaration"
,
Bucharest Declaration
,
Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
es
Declaración de Bucarest
,
Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación
fi
Bukarest-julistus
,
Tonavan julistus
,
Tonavan valtioiden välistä y...
donkerstroom van de detector
Electronics and electrical engineering
da
detektor-mørkestrøm
de
Detektordunkelstrom
el
ρεύμα σκότους φωρατή
en
detector dark current
es
corriente de oscuridad del detector
fi
ilmaisimen pimeävirta
fr
courant d'obscurité du détecteur
it
corrente di buio del rivelatore
pt
corrente de obscuridade do detetor
sv
detektorns mörkerström
doodstomen van loof
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bladdestruktion med damp
de
Totdaempfen
el
καταστροφή με ατμό
en
destruction by steaming
es
destrucción al vapor
fi
lehvästön tuhoaminen höyryllä
fr
destruction à la vapeur
it
distruzione da vapore
pt
destruição a vapor
sv
lövdestruktion genom ånga
dood van een echtgenoot
bg
смърт на единия от съпрузите
cs
úmrtí manžela
da
ægtefælles død
de
Tod eines Ehegatten
el
θάνατος ενός των συζύγων
en
death of a spouse
es
fallecimiento de un cónyuge
et
abikaasa surm
fi
puolison kuolema
fr
décès d'un époux
ga
bás céile
hu
házastárs halála
it
decesso di un coniuge
lt
vieno iš sutuoktinių mirtis
lv
laulātā nāve
mt
mewt ta’ waħda mill-persuni miżżewġa flimkien
,
mewt ta’ wieħed mill-konjuġi
nl
overlijden van een echtgenoot
pl
śmierć małżonka
,
śmierć współmałżonka
pt
falecimento de um dos cônjuges
,
morte de um dos cônjuges
ro
decesul unuia dintre soți
,
moartea unuia dintre soți
sk
smrť manžela
sl
smrt zakonca
sv
makes död
doofheid ten gevolge van een akoestisch trauma
Health
da
høreskade
de
durch akustisches Trauma bedingte Taubheit
el
κώφωση λόγω ηχητικού τραυματισμού
en
acoustic trauma deafness
es
sordera por trauma acústico
fi
meluvamma
fr
surdité due à un traumatisme acoustique
it
sordità da trauma acustico
pt
surdez por traumatismo acústico
sv
bullerskada
doofheid ten gevolge van trillingen
Health
da
vibrationsinduceret høretab
de
durch Vibrationen bedingte Schwerhörigkeit
el
κώφωση οφειλόμενη στις δονήσεις
,
κώφωση οφειλόμενη στους κραδασμούς
en
vibration-induced hearing loss
es
pérdida de oído inducida por la vibración
fi
tärinän aiheuttama kuulonalenema
fr
surdité due aux vibrations
it
perdita di audito da vibrazioni
pt
diminuição de audição causada pela vibração
door, of met goedkeuring van, het Coreper
da
nedsat af Coreper eller med Corepers billigelse
de
vom AStV oder mit Zustimmung des AStV eingesetzt
el
σύσταση (επιτροπών ή ομάδων) από την ΕΜΑ ή με τη συγκατάθεσή της
en
set up by, or with the approval of, Coreper
es
creado o avalado por el Coreper
fi
Coreperin perustama tai sen suostumuksella perustettu
fr
institué par le Coreper ou avec son aval
it
istituito ... su iniziativa o con l'avallo del Coreper
sv
inrättad av Coreper eller med Corepers medgivande
door/bestraling van voedsel
ENVIRONMENT
da
bestråling af fødevarer
de
Lebensmittelbestrahlung
el
ακτινοβόληση τροφίμων
en
food irradiation
es
irradiación de alimentos
fi
ruuan säteilytys
fr
irradiation des aliments
it
irradiazione degli alimenti
nl
voedselbestraling
pt
irradiação de alimentos
,
irradiação dos alimentos
sv
bestrålning av livsmedel
doorberekening van milieukosten
ENVIRONMENT
da
internalisering af miljøomkostninger
de
Internalisierung der Umweltkosten
el
εσωεπιχειρησιακός καταλογισμός του περιβαλλοντικού κόστους
,
εσωτερικοποίηση του περιβαλλοντικού κόστους
en
internalisation of environmental costs
es
internalización de los costes medioambientales
fi
ympäristökustannusten ottaminen huomioon
,
ympäristökustannusten sisällyttäminen hintoihin
fr
internalisation des coûts environnementaux
,
prise en compte des coûts écologiques
hu
a környezetvédelmi költségek internalizálása
it
internalizzazione dei costi ambientali
nl
internalisering van milieukosten
pl
internalizacja ekologicznych efektów zewnętrznych
pt
internalização dos custos ambientais
sl
internalizacija okoljskih stroškov
sv
internalisering av miljökostnader
Dostopnost