Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
begininstelling van de gedimde lichtbundel
da
lys
,
oprindelig indstilling af lysets fald
de
Bündel:Lichtbündel
,
Grundeinstellung des Bündels
el
αρχική προς τα κάτω κλίση της αποκοπής
en
initial downward inclination of the cut-off
es
regulación inicial de la inclinación descendente de la línea de corte
fr
rabattement initial de la coupure
it
inclinazione iniziale verso il basso della linea di demarcazione
pt
inclinação inicial para baixo do corte
beginkookpunt van een fractie
Chemistry
da
begyndelseskogepunktet for en fraktion
de
Siedebeginn eines Schnittes
el
αρχικό σημείo ζέσεως κλάσματoς
en
initial boiling point of a fraction
es
punto inicial de ebullición de una fracción
fr
point initial d'ébullition d'une coupe
it
punto iniziale di ebollizione di una frazione
pt
ponto inicial de ebulição de uma fração
sv
begynnelsekokpunkt
beginmarkering van een bericht
Communications
da
startmærke for meddelelse
de
Nachrichtanfangszeichen
el
σημαδευτής έναρξης μηνύματος
en
start of message marker
es
marcador de comienzo de mensaje
fr
marqueur de début de message
it
segnatura di inizio-messaggio
nl
markeerder van het begin van de boodschap
pt
marcador de começo de mensagem
beginpunt van breuk
de
Brucheinlauf
el
Aρχή ραγίσματος
,
ρωγμή
en
punto di inizio frattura
es
marca para la iniciación del corte
fr
amorce de rupture
it
punto di inizio frattura
pt
marca para início do corte
sv
brott på skärlinje
beginpunt van een luchtlijn
TRANSPORT
de
Ausgangspunkt einer Linie
,
Ausgangspunkt einer Luftpostlinie
en
airline terminus
es
cabeza de línea
fr
tête de ligne
nl
vertrekpunt van een luchtlijn
beginpunt van loslating
da
afløsningspunkt
de
Ablösungspunkt
el
σημείο τυρβώδους αποκόλλησης
en
burble point
es
punto de desprendimiento
fi
irtoamispiste
fr
point de discontinuité du courant
ga
pointe boirbéil
it
punto di insorgenza di turbolenza
pt
ponto de começo de turbulência
sv
avlösningspunkt
beginsel,dat de bescherming uit hoofde van specifieke wetgeving kan worden gecumuleerd
LAW
da
princippet om kumulativ beskyttelse
de
Grundsatz der Kumulation des Schutz
el
αρχή της σώρευσης της προστασίας
en
principle of cumulation of protection
es
principio de la acumulación de la protección
fr
principe du cumul de la protection
it
principio della cumulabilità della protezione
pt
princípio da cumulação da proteção
beginsel „overdracht of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
LAW
da
princippet "overføre eller fuldbyrde straffedommen"
de
Grundsatz "Überstellung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el
αρχή "μεταγωγή ή εκτέλεση της ποινής"
en
principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"
es
principio de "trasladar o ejecutar la condena"
fi
periaate, jonka mukaan tuomittu henkilö on joko siirrettävä tai tuomio on pantava täytäntöön
fr
principe "transférer ou exécuter la condamnation"
it
principio "trasferimento o esecuzione della condanna"
pt
princípio "transferir ou executar a decisão condenatória"
sv
principen om "överföring eller verkställighet av fällande dom"
beginsel „uitlevering of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
LAW
da
princippet "udlevere eller fuldbyrde straffedommen"
de
Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el
αρχή: "έκδοση ή εκτέλεση της ποινής"
en
principle "either extradite or enforce the sentence"
es
principio de "extraditar o ejecutar la condena"
fi
periaate, jonka mukaan henkilö on joko luovutettava tai tuomio on pantava täytäntöön
fr
principe "extrader ou exécuter la condamnation"
it
principio "estradizione o esecuzione della condanna"
pt
princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória"
sv
principen om "utlämning eller verkställighet av fällande dom"
beginsel bij de toerekening van kosten
LAW
da
regel for fordelingen af ømkostninger
de
Regel für die Zurechnung der Aufwendungen
el
κανόνας καταλογισμού των δαπανών
en
rule for allocating expenditure
es
norma de distribución de los gastos
fr
règle d'affectation des dépenses
it
regola di ripartizione delle spese
pt
regra de afetação das despesas
Dostopnost