Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
behoud van het bouwkundig cultuurbezit en het natuurschoon
Building and public works
da
bevarelse af arkitektoniske og naturskabte værdier
de
Pflege der Baudenkmäler und der Natur
,
Schutz der Baudenkmäler und der Natur
en
preservation of the fixed architectural and natural heritage
fr
conservation du patrimoine architectural et naturel immobilier
it
conservazione del patrimonio architettonico e naturale immobiliare
behoud van het genenbestand
LAW
Health
da
bevarelse af arveegenskaber
de
Wahrung des genetischen Besitzstandes
el
διασφάλιση της γενετικής περιουσίας
en
safeguarding of genetic assets
es
salvaguardia del patrimonio genético
fr
sauvegarde du patrimoine génétique
it
salvaguardia del patrimonio genetico
pt
proteção do património genético
behoud van het recht op prestaties
Social affairs
de
Aufrechterhaltung des Leistungsanspruchs
en
retention of entitlement to benefits
,
retention of the right to benefits
fi
etuuksia koskevan oikeuden säilyttäminen
fr
maintien du droit aux prestations
it
acquisizione, mantenimento o recupero del diritto alle prestazioni
behoud van het recht op verstrekkingen
SOCIAL QUESTIONS
bg
запазване на правото на обезщетения
da
fortsat modtagelse af ydelse
de
Weitergewährung der Leistungen
el
διατήρηση του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές
en
retention of the right to benefits
es
mantenimiento de las prestaciones
fr
maintien des prestations
it
mantenimento del diritto alle prestazioni
pt
manutenção das prestações
behoud van het zakje van Blake
da
forsinket åbning af choriodeanettet
el
θύλακος Blake
,
παραμονή του θυλάκου Blake
en
Blake's pouch cyst
fi
Blaken pussi
fr
persistance de la poche de Blake
,
poche de Blake
it
persistenza della tasca di Blake
,
tasca di Blake
pt
persistência da bolsa da tela coroideia
,
persistência da bolsa de Blake
behoud van land
ENVIRONMENT
da
jordbeskyttelse
de
Landespflege
el
συντήρηση εδάφους
en
land conservation
es
conservación de tierras
fi
maansuojelu
fr
protection des terres
it
conservazione del territorio
nl
bescherming van land
,
landbehoud
pt
conservação das terras
,
conservação de terras
sv
områdesskydd
behoud van monumenten
ENVIRONMENT
da
bevarelse af mindesmærke/monument
el
συντήρηση μνημείου
en
conservation of monument
es
conservación de monumentos
fi
muistomerkkien suojelu
fr
conservation des monuments
nl
monumentenzorg
pt
conservação de monumento
sv
monumentskydd
behoud van pensioenrechten
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bevarelse af pensionsrettigheder
de
Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen
el
διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
en
maintenance of pension rights
es
mantenimiento de derechos a pensión
fr
maintien de droits à pension
it
mantenimento di diritti a pensione
pt
manutenção dos direitos à pensão
behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder
de
Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen
el
διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβίβασης επιχειρήσεων
en
safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings
es
mantenimiento de los derechos de los trabajadores en caso de transmisión de empresas
fr
maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises
it
mantenimento dei diritti dei lavoratori in cas di trasferimento di imprese
pt
manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresa
behoud van verkregen rechten
FINANCE
cs
zachování právních účinků
de
Bestandsschutz
,
Schutz angestammter Rechte
,
Schutz wohlerworbener Rechte
el
προστασία κεκτημένων δικαιωματων
en
grandfathering
,
retention of acquired rights
es
cláusula de anterioridad
,
cláusula de exención
,
protección de derechos adquiridos
fr
protection des droits acquis
it
grandfathering
lt
tęstinumas
,
įgytų teisių išsaugojimas
lv
tiesības saglabāt iepriekš spēkā esošos nosacījumus
mt
anterjorità
nl
grandfathering
pl
zasada praw nabytych
ro
păstrare a drepturilor obținute
Dostopnost