Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bestendigheid tegen veroudering ( van een vloeistof )
Technology and technical regulations
da
ældningsstabilitet (en væskes)
de
Alterungsbestaendigkeit ( einer Fluessigkeit )
en
resistance to ageing ( aging ) ( of a fluid )
es
resistencia al envejecimiento
fr
stabilité des propriétés ( d'un fluide ) au cours du temps
it
resistenza all'invecchiamento ( di un fluido )
pt
estabilidade das propriedades (de um fluido) ao longo do tempo
bestendigheid van de lijmverbinding
Building and public works
da
delamineringsstyrke
,
limfugens styrke
de
Abhebefestigkeit
el
αντοχή στην αποκόλληση
,
αντοχή στο ξεφλούδισμα
en
delamination strength
,
face strength
es
resistencia de las capas a la expoliación
,
resistencia exterior
fr
résistance au décollement
it
resistenza della faccia alla delaminazione
pt
resistência à delaminação
sv
ythållfasthet
bestendigheid van de lijmverbinding
Building and public works
da
limfugens forskydningsstyrke
de
Verleimungsfestigkeit
el
αντοχή κόλλησης στη διάτμηση
en
glue shear strength
,
glue-line shear strength
es
resistencia del encolado al esfuerzo cortante
fi
liimasauman leikkauslujuus
fr
résistance du collage au cisaillement
it
resistenza dell'incollaggio al taglio
nl
duurzaamheid van de lijmverbinding
pt
resistência da colagem ao corte
sv
skjuvhållfasthet hos limfog
beste route tussen enige adressen van herkomst en van bestemming
Communications
Information technology and data processing
da
bedst mulige rute mellem begrænsede par af start/bestemmelsessteder
de
optimale Route zwischen festgelegten Herkunfts-/Bestimmungsort-Paaren
en
optimum route between limited origin-destination pairs
es
itinerario optimo entre puntos de origen y de destino limitados
fr
itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations
it
itinerario ottimale tra i punti di partenza e di destinazione in un'area limitata
pt
percurso ótimo entre pontos de origem e destino
bestraffing van genocide
Rights and freedoms
bg
наказание на престъплението геноцид
,
наказване на престъплението геноцид
cs
trestání zločinu genocidy
da
straf for folkedrab
de
Bestrafung des Völkermords
el
καταστολή του εγκλήματος γενοκτονίας
en
punishment of the crime of genocide
es
castigo del delito de genocidio
,
sanción del delito de genocidio
fi
joukkotuhontana pidettävän rikoksen rankaiseminen
,
kansanmurhana pidettävän rikoksen rankaiseminen
fr
répression du crime de génocide
ga
coir an chinedhíothaithe a phionósú
hu
népirtás bűntettének megbüntetése
it
repressione del delitto di genocidio
lt
genocido nusikaltimo baudžiamumas
lv
sodīšana par genocīdu
mt
piena tad-delitt ta' ġenoċidju
pl
karanie zbrodni ludobójstwa
pt
repressão do crime de genocídio
ro
pedepsirea crimelor de genocid
sk
trestanie zločinu genocídy
sl
kaznovanje zločina genocida
sv
bestraffning av brottet folkmord
bestraffing van grensoverschrijdende activiteit
FINANCE
da
måde,hvorpå tværnationale aktiviteter stilles dårligere
de
schlechter gestellte grenzüberschreitende Tätigkeit
en
penalizing of transfrontier activity
es
penalización de la actividad transfronteriza
fr
pénalisation de l'activité transfrontalière
it
penalizzazione dell'attività transfrontaliera
pt
penalização da atividade transfronteiras
bestraffing van misdrijven
da
bekæmpelse af overtrædelser
de
Verfolgung von Verstößen
el
καταστολή των παραβάσεων
en
action taken against infringements
es
represión de las infracciones
fr
répression des infractions
it
repressione delle infrazioni
nl
bestrijding van inbreuken
pt
repressão das infrações
sv
ingripande mot överträdelser
bestralingstoestel van Chaoul
da
Chaoul's kontaktbestrålingsapparat
de
Chaoul Kontaktbestrahlungsgeraet
,
Chaoul Nahbestrahlungsgeraet
el
συσκευή ακτινοθεραπείας του Chaoul
en
Chaoul therapy unit
es
aparato de terapia de Chaoul
fr
appareil à contactthérapie de Chaoul
it
apparecchio per terapia di Chaoul
pt
aparelho para contactoterapia de Chaoul
bestraling van de geslachtsorganen leidt tot overerfelijke mutaties
ENVIRONMENT
da
bestråling af gonaderne fører til arvelige mutationer
de
Bestrahlung der Gonaden fuehrt zu vererblichen Mutationen
el
Ακτινοβόληση στους γονάδες δημιουργεί κληρονομούμενες μεταλλάξεις.
en
irradiation of the gonads produces transmissible mutations
es
la irradiación de la gónadas produce mutaciones trasmisibles
fr
l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance
it
l'irradiazione delle gonadi produce mutazioni ereditarie
pt
a irradiação das gónadas produz mutações transmissíveis à descendência
Dostopnost