Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eenparigheid van stemmen
da
konsensusafstemning
de
Abstimmung mit einstimmiger Zustimmung
,
Konsens-Abstimmung
el
συναινετική ψήφος
en
consensus vote
es
votación de consenso
fi
yksimielinen päätös
fr
vote de consensus
it
voto per consenso
pt
voto consensual
sv
röstning med enhälligt resultat
eenparigheid van stemmen
EUROPEAN UNION
LAW
da
enstemmigt samtykke
de
einstimmige Genehmigung
el
ομόφωνη συγκατάθεση
en
unanimous approval
es
acuerdo unánime
fi
yksimielinen suostumus
fr
accord unanime
it
accordo unanime
pt
acordo unânime
sv
enhälligt samtycke
een procedure van goede diensten inleiden
INTERNATIONAL RELATIONS
en
to initiate a good offices procedure
fi
aloittaa hyviä palveluksia koskeva menettely
,
käynnistää hyviä palveluksia koskeva menettely
fr
engager une procédure de bons offices
een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag
cs
protokol, jiný právní nástroj nebo dohodnutý závěr s právním účinkem podle úmluvy
da
en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen
de
ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen
,
ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens
en
a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
es
[un] protocolo, otro instrumento jurídico o [un] resultado acordado con fuerza jurídica
,
un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención
,
un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención
fi
pöytäkirja, jokin muu oikeudellinen väline tai neuvottelutulos
fr
un protocole, un autre instrument juridique ou un texte établi d'un commun accord ayant valeur jur...
een PT- PT/ RH-thermo-element wordt gebruikt ter meting van de temperatuur
Technology and technical regulations
da
et Pt/Pt-Rh termoelement benyttes til måling af temperaturen
de
zur Temperaturmessung dient ein PT- PT/ RH- Thermoelement
el
τα θερμοστοιχεία πλατίνας-πλατίνας ροδίου χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της θερμοκρασίας
en
a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature
es
termopila platino-platino-rodio para la medida de la temperatura
fi
Pt-PtRh-lämpöpari
,
Pt-PtRh-termoelementti
,
Pt-PtRh-termopari
fr
pour mesurer la température, on emploi le thermocouple platine- platine rhodié
it
per la misura della temperatura si usa una termocoppia platino-platinio-rodio
een rente,een hypotheek vestigen op een goed als zekerheid van de betaling
LAW
de
eine Rente oder eine Hypothek auf einen Vermögenswert legen der die Zahlung sicherstellt
,
einen Vermögenswert mit einer Rente oder einer Hypothek belegen
en
to encumber an estate with an annuity or a mortgage
fi
määrätä vuosittainen korko myyntisaamisen varmistamiseksi
,
perustaa kiinnitys myyntisaamisen varmistamiseksi
fr
asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement
it
gravare una proprietà di una rendita o di un'ipoteca
pt
constituir uma renda ou uma hipoteca sobre um bem que garante o seu pagamento
een schatting van de gezagvoerder
da
pilotvurdering
de
der vom Piloten festgestellte Wert
el
εκτίμηση πιλότου (χειριστή)
en
pilot assessment
es
criterio del piloto
fi
ohjaajan arvio
fr
évaluation du pilote
it
valutazione del pilota
pt
cálculo do piloto
sv
pilotens bedömning
een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen
da
indgive en begrundelse for klagen
de
die Beschwerde begründen
el
καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
en
to file a statement setting out the grounds of appeal
es
presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso
fi
jättää valituksen perusteet sisältävä kirjelmä
fr
déposer un mémoire exposant les motifs du recours
een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
en stadig snævrere union mellem de europæiske folk
de
eine immer engere Union der Völker Europas
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
en
an ever closer union among the peoples of Europe
es
una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
fi
yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto
fr
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
it
un'Unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa
pt
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
sv
en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
da
en stadig snævrere union mellem de europæiske folk
de
eine immer engere Union der Völker Europas
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
en
an ever closer union among the peoples of Europe
es
una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
fi
yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto
fr
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
it
un'Unione sempre più stretta tra i popoli dell'Europa
pt
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
sv
en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
Dostopnost