Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden
da
modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag af nogen art
de
Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen
el
δέχομαι τιμητική διάκριση, παράσημο, εύνοια, δώρο ή αμοιβή οποιασδήποτε φύσης
en
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever
fi
ottaa vastaan kunnianosoitus, kunniamerkki, suosionosoitus, lahja tai palkkio
fr
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
it
accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura
eerbewijzen, onderscheidingen, gunsten, giften of beloningen van welke aard ook aanvaarden
da
modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag af nogen art
de
Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen
el
δέχομαι τιμητική διάκριση, παράσημο, εύνοια, δωρεά ή αμοιβή οποιασδήποτε φύσεως
en
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
fi
ottaa vastaan kunnianosoitus, kunniamerkki, suosionosoitus, lahja tai palkkio
fr
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
it
accettare onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura
eerbiediging van de franchisenormen
LAW
da
overholde franchise-system
de
Respektieren der Franchisemethode
el
συμμόρφωση στη μέθοδο ενοποιημένης παρουσίας/franchise
en
franchise rules observance
,
franchise system observance
es
respeto del método
fi
franchise-systeemin seuranta
,
franchise-sääntöjen seuranta
fr
respect de la méthode de franchise
it
rispetto del sistema di franchising
pt
respeito do método
sv
konceptlojalitet
eerbiediging van de rechten die inherent zijn aan de soevereiniteit
LAW
United Nations
da
respekt for de med suverænitet forbundne rettigheder
de
Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
el
σεβασμός των συμφυών προς την κυριαρχία δικαιωμάτων
en
respect for the rights inherent in sovereignty
es
respeto de los derechos inherentes a la soberanía
fi
täysivaltaisuuteen sisältyvien oikeuksien kunnioittaminen
fr
respect des droits inhérents à la souveraineté
it
rispetto dei diritti inerenti alla sovranità
eerbiediging van de vrijheid en het pluralisme van de media
Rights and freedoms
bg
свобода и плурализъм на медиите
cs
svoboda a pluralita hromadných sdělovacích prostředků
,
svoboda a pluralita sdělovacích prostředků
da
mediefrihed og mediernes pluralisme
de
Freiheit und Pluralismus der Medien
,
Freiheit und Pluralität der Medien
el
ελευθερία και πολυφωνία των μέσων μαζικής ενημέρωσης
en
freedom and pluralism of the media
es
libertad y pluralismo de los medios de comunicación
et
massiteabevahendite vabadus ja mitmekesisus
,
meediavabadus ja (meedia) mitmekesisus
fi
joukkoviestimien vapaus ja tasapuolisuus
,
tiedotusvälineiden vapaus ja moniarvoisuus
fr
(respect de) la liberté des médias et de leur pluralisme
,
la liberté et la pluralité des médias
ga
saoirse agus iolrachas na meán
hu
a tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége
it
libertà e pluralismo dei media
lt
žiniasklaidos laisvė ir pliuralizmas
lv
plašsaziņas līdzekļu brīvība un plurālisms
mt
libertà u pluraliżmu tal-mezzi tal-komunikazzjoni
pl
wolność i pluralizm mediów
pt
liberdade e pluralismo dos meios de comunicação socia...
eerbiediging van minderheden
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
зачитане на малцинствата
cs
respektování menšin
da
respekt for mindretallene
de
Achtung der Minderheiten
,
Achtung von Minderheiten
el
σεβασμός των μειονοτήτων
en
respect for minorities
es
respeto de las minorías
et
vähemuste austamine
fi
vähemmistöjen kunnioittaminen
fr
respect des minorités
ga
meas ar mhionlaigh
hu
kisebbségek tiszteletben tartása
it
rispetto delle minoranze
lt
pagarba mažumoms
lv
minoritāšu tiesību ievērošana
mt
rispett tal-minoranzi
nl
respect voor minderheden
pl
poszanowanie mniejszości
pt
respeito das minorias
ro
respectarea minorităților
,
respectul pentru minorități
sk
rešpektovanie menšín
sl
spoštovanje manjšin
sv
respekt för minoriteter
eerbiediging van privéleven, familie- en gezinsleven
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
зачитане на личния и семейния живот
cs
respektování soukromého a rodinného života
da
respekt for privatliv og familieliv
de
Achtung des Privat- und Familienlebens
el
σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής
en
respect for private and family life
es
respeto de la vida privada y familiar
et
era- ja perekonnaelu austamine
fi
yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen
fr
respect de la vie privée et familiale
ga
meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh
hu
a magán- és a családi élet tiszteletben tartása
it
rispetto della vita privata e della vita familiare
lt
teisė į privatų ir šeimos gyvenimą
lv
privātās un ģimenes dzīves neaizskaramība
mt
rispett tal-ħajja privata u tal-familja
pl
poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego
pt
respeito pela vida privada e familiar
ro
respectarea vietii private si de familie
sk
rešpektovanie súkromného a rodinného života
sl
spoštovanje zasebnega in družinskega življenja
sv
respekt för privat- och familjeliv
,
respekt för privatlivet och familj...
eerlijkheid van de handelstransacties
Trade policy
da
god handelsskik
,
loyal forretningspraksis
de
Lauterkeit des Geschäftsverkehrs
,
lauterer Handel
el
ανόθευτο εμπόριο
,
θεμιτές εμπορικές συναλλαγές
,
νομιμότητα των συναλλαγών
en
fair trading
es
comercio leal
fi
hyvä kauppatapa
fr
commerce loyal
,
loyauté des transactions commerciales
,
loyauté des échanges
,
loyauté du commerce
ga
cóirthrádáil
hu
tisztességes kereskedelmi gyakorlat
it
correttezza degli scambi
,
lealtà commerciale
,
lealtà degli scambi
,
lealtà delle transazioni commerciali
lv
godīga tirdzniecība
nl
eerlijke handelspraktijken
,
pt
comércio leal
sl
poštena trgovina
,
pošteno trgovanje
sv
god affärssed
,
god handelssed
,
handel på lika villkor
eerlijkheid van de transacties
FINANCE
Information technology and data processing
da
loyal forretningspraksis
de
Lauterkeit des Geschäftsverkehrs
el
τιμιότητα των συναλλαγών
en
fair trading
es
lealtad de las transacciones
fi
liiketoimien rehellisyys
fr
loyauté des transactions
it
correttezza delle operazioni
pt
lealdade da transação
sv
lojal konkurrens
eerste afgifte van een VTV (vergunning tot vluchtuitvoering)
da
førstegangsudstedelse af en AOC
de
erstmalige Erteilung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC - Air Operator Certificate)
el
αρχική έκδοση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
en
initial issue of an AOC
es
emisión inicial de un AOC
fi
ensimmäisen ansiolentoluvan myöntäminen
fr
délivrance d'un C.T.A.
it
rilascio di un COA
pt
primeira emissão de um COA
sv
första utfärdandet av ett drifttillstånd
Dostopnost