Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
eieren van hennen met vrije uitloop-extensief systeem
bg
яйца от кокошки – свободно отглеждане на открито
cs
vejce nosnic ve volném výběhu
da
fritgående
,
æg fra fritgående høns
de
Eier aus Freilandhaltung
,
Freiland
el
αυγά ελεύθερης βοσκής
,
ελεύθερης βοσκής
en
free range eggs
es
camperas
,
huevos de gallinas camperas
et
vabalt peetavate kanade munad
,
vabalt peetud kanade munad
fi
ulkokanojen munia
fr
œufs de poules élevées en libre parcours
,
œufs de poules élevées en plein air
ga
uibheacha saor-raoin
hu
szabad tartásban termelt tojás
it
aperto estensivo
,
uova di allevamento all'aperto-sistema estensivo
lt
ganyklinių vištų kiaušiniai
,
laisvai laikomų vištų kiaušiniai
lv
brīvās turēšanas apstākļos dētas olas
mt
bajd tat-tiġieg imrobbija barra
nl
vrije uitloop-extensief
pl
jaja z chowu na wolnym wybiegu
pt
ar livre
,
ovos de galinha criada ao ar livre
ro
ouă de găini crescute în aer liber
sl
jajca iz proste reje
sv
ägg från utehöns
eieren van tweede kwaliteit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
æg af 2. kvalitet
en
second quality eggs
fi
II laadun munat
,
II-laatuiset munat
fr
oeufs de deuxième qualité
eigen aandelen van het concern
Accounting
da
egne koncernandele
de
konzerneigene Anteile
el
ίδια μερίδια του κοντσέρν
,
ίδια μερίδια του ομίλου
,
ατομικά μερίδια του κοντσέρν
en
investments of subsidiary in capital stock of parent company
,
own shares of group
fi
konsernin omistamat emoyhtiön osakkeet
fr
actions propres du groupe
,
parts propres du groupe
it
partecipazioni interne al gruppo
pt
partes de capital do grupo
eigenaar van de grond en de ondergrond
LAW
de
Grund-und Untergrundeigentümer
fi
pohjamaahan liittyvä
fr
tréfoncier
it
proprietario dei beni nel sottosuolo
pt
titular do direito de uso e fruição do subsolo
sv
ägare av alv
eigenaar van dieren
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
собственик на животно
cs
vlastník zvířete
da
dyreejer
de
Tiereigentümer
el
ιδιοκτήτης ζώων
en
animal owner
es
propietario de los animales
et
loomaomanik
fi
eläinten omistaja
fr
propriétaire d'animaux
ga
úinéir ainmhí
hu
az állat tulajdonosa
,
állattulajdonos
it
proprietario di animali
lt
gyvūno savininkas
lv
dzīvnieku īpašnieks
mt
sid l-annimal
pl
właściciel zwierząt
pt
proprietário de animais
ro
proprietar de animale
sk
majiteľ zvieraťa
sl
lastnik živali
sv
djurägare
eigenaar van een kaart
Financial institutions and credit
bg
картодържател
da
kortbesidder
,
kortindehaver
de
Chipkarten-Inhaber
,
Karteninhaber
el
κάτοχος τραπεζικής κάρτας
en
cardholder
,
cardmember
,
holder
es
titular de la tarjeta
,
titular de una tarjeta
fi
kortin haltija
fr
titulaire de carte
,
titulaire de carte à microprocesseur
,
titulaire de carte à puce
it
titolare
nl
houder van een kaart
,
kaarthouder
sv
kortinnehavare
eigenaar van een wijngoed
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingårdsejer
de
Weingutbesitzer
el
ιδιοκτήτης αμπέλου
en
vineyard owner
,
vineyard proprietor
es
propietario de viñas
fi
viinitarhan omistaja
fr
propriétaire de vigne
it
proprietario viticolo
nl
wijngaard-eigenaar
pt
proprietário de vinhas
sv
ägare av vinodling
eigenaar van het afval
ENVIRONMENT
da
affaldsejer
de
Abfallbesitzer
el
κύριος των αποβλήτων
en
owner of waste
es
dueño de residuos
fi
jätteen omistaja
fr
propriétaire des déchets
it
detentore dei rifiuti
pt
proprietário de detritos
,
proprietários de resíduos
sv
avfallsägare
Eigenaar van het technisch systeem
da
det tekniske systems driftsmyndighed
de
Eigentümer des technischen Systems
,
TSO
el
TSO
,
ιδιοκτήτης τεχνικών συστηµάτων
en
TSO
,
Technical System Owner
es
propietario de los sistemas técnicos
fi
tekninen järjestelmävastaava
fr
ITSOA
,
autorité d'exploitation du système TI
it
TSO
,
proprietario dei sistemi tecnici
nl
TSO
pt
TSO
,
proprietário dos sistemas técnicos
sv
TSO
,
ägare av tekniskt system
eigenbedrijfstransformator van een centrale
Electronics and electrical engineering
da
lokaltransformer
de
Eigenbedarfstransformator eines Kraftwerks
en
auxiliary transformer of a power station
es
transformador de auxiliares de una central
fi
voimalaitoksen omakäyttömuuntaja
fr
transformateur d'auxiliaires d'une centrale
it
trasformatore ausiliario di centrale
pt
transformador auxiliar de uma central
sv
lokaltransformator
Dostopnost