Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
betere ruimtelijke spreiding van het toerisme
ECONOMICS
da
bedre geografisk spredning af turismen
de
räumlich bessere Verteilung des Fremdenverkehrs
el
καλύτερη κατανομή του τουρισμού στο χώρο
en
better distribution of tourism over location
es
mejor reparto del turismo en el territorio
fr
meilleure distribution du tourisme dans l'espace
it
migliore distribuzione del turismo nello spazio
pt
melhor distribuição do turismo no espaço
beter gediversifieerd stelsel van financiële middelen
FINANCE
da
mere variation i indtægtssystemet
de
besser diversifiziertes System der Einnahmen
en
better diversified system of financial resources
fr
système de ressources financières mieux diversifié
it
sistema di risorse finanziarie più diversificato
beteugeling van de dronkenschap
LAW
de
Bekämpfung des Alkoholismus
en
prevention of alcoholic abuse
fi
alkoholin väärinkäytön ennaltaehkäiseminen
,
juopuneena esiintymisestä rankaiseminen
fr
répression de l'ivresse
it
repressione dell'ubriachezza
pt
repressão da embriaguez
sv
kamp mot alkoholmissbruk
bet omzetten van de composthoop geheurt met de landschaaf
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
omstikning af en kompostbunke foretages med et dozerblad
de
das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild
el
ο σωρός του υποστρώματος διαμοιράζεται με την βοήθεια ισοπεδωτικού ελάσματος
en
mingling a compost heap is done with a dozer blade
fr
les tas de compost sont recoupés à l'aide d'une lame niveleuse
it
il rivoltamento dei mucchi di terricciato ha luogo con una livellatrice
pt
os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora
betonbekistingen, niet van metaal
da
forskalling, ikke af metal, til beton
de
Betonverschalungselemente, nicht aus Metall
,
Verschalungselemente, nicht aus Metall
en
shuttering, not of metal, for concrete
es
encofrados para el hormigón no metálicos
fr
coffrages pour le béton non métalliques
it
casseforme per il calcestruzzo non metalliche
,
casseformi per il calcestruzzo non metalliche
pt
cofragens para o betão não metálicas
sv
formsättningar för betong, ej av metall
betonbekistingen van metaal
da
forskalling af metal til beton
de
Betonverschalungselemente aus Metall
,
Betonverschalungselemente, aus Metall
en
shuttering of metal for concrete
es
encofrados para el hormigón metálicos
,
encofrados para hormigón metálicos
fr
coffrages pour le béton métalliques
it
casseri metallici per il calcestruzzo
,
casseri per il calcestruzzo in metallo
pt
cofragens para o betão metálicas
,
cofragens para o betão, metálicas
sv
betong, formsättningar av metall för
betonvloer van de spaarkom
TRANSPORT
Building and public works
da
betonbund i sparebassin
de
Betonsohle des Sparbeckens
el
δάπεδο σκυροδέματος της δεξαμενής αποταμίευσης
,
κοιτόστρωση σκυροδέματος της δεξαμενής αποταμίευσης
en
concrete floor to economising basin
es
solera de hormigón del depósito recuperador
fr
radier en béton du bassin d'épargne
it
platea di calcestruzzo del basino economizzatore
betoog van partijen
LAW
da
parternes anbringender
de
Vorbringen der Parteien
el
παρατηρήσεις των μερών
en
parties' submissions
es
alegaciones de las partes
fr
observations des parties
it
argomentazioni delle parti
pt
observações das partes
betreden van de markt
Trade policy
bg
навлизане на пазара
cs
vstup na trh
da
markedsadgang
de
Markteintritt
el
είσοδος νεοεισερχόμενων στην αγορά
,
είσοδος στην αγορά
en
market entry
es
entrada de otras empresas en el mercado
,
entrada en el mercado
et
turule sisenemine
fi
markkinoille pääsy
,
markkinoille tulo
fr
accès au marché
,
entrée sur le marché
ga
iontráil sa mhargadh
hu
piacra lépés
it
ingresso sul mercato
lt
įėjimas į rinką
mt
dħul fis-suq
nl
markttoegang
,
toegang tot de markt
pl
wejście na rynek
pt
entrada no mercado
ro
acces pe piață
sk
vstup na trh
sl
vstop na trg
sv
marknadstillträde
betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie(DECT)in de Gemeenschap
Information technology and data processing
da
Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation(DECT)i Fællesskabet
de
Richtlinie 91/287/EWG des Rates über das Frequenzband,das für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital-Kommunikation(DECT)in der Gemeinschaft vorzusehen ist
el
Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών(DECT)στην Κοινότητα
en
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
es
Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo (DECT) en la Comunidad
fi
neuvoston direktiivi 91/288/ETY taajuusalueesta,jok...
Dostopnost