Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ademverlies van de tank
Land transport
Mechanical engineering
bg
загуби от изпаряване (дишане) от резервоара
cs
ztráty výdechem z nádrže
da
fordampningstab fra brændstoftank
de
Tankatmungsverluste
el
απώλειες λόγω αναπνευστικής εξάτμισης της δεξαμενής
en
tank breathing losses
es
pérdidas por respiración del depósito de combustible
et
kütusepaagi hingamiskaod
fi
säiliön tuuletushäviö
fr
pertes par respiration du réservoir
ga
caillteanais de bharr análú umair
hu
tüzelőanyagtartály-szellőzés miatti veszteség
,
tüzelőanyagtartály-szellőzési veszteségek
it
perdite dovute allo sfiato del serbatoio
lt
dujų apykaitos degalų bake nuostoliai
lv
tvertnes izgarojuma zudumi
mt
telf minħabba evaporazzjoni mit-tank
pl
straty z odpowietrzania zbiornika
pt
perdas por ventilação do reservatório
ro
pierderi prin respirația rezervoarelor
sk
straty výdychom z nádrže
sl
izgube zaradi dihanja posode za gorivo
sv
avdunstningsutsläpp ur tank
adenocarcinoom van het rectum
da
analcancer
el
καρκίνος του πρωκτού
en
anal cancer
es
cáncer del ano
fi
peräaukon syöpä
fr
cancer anal
it
cancro anale
nl
anorectale tumor
pt
cancro do canal anal
,
cancro do ânus
adequaat niveau van sanitaire bescherming
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
passende sundhedsbeskyttelsesniveau
de
angemessenes Niveau des gesundheitspolizeilichen Schutzes
,
angemessenes Schutzniveau
,
angemessenes gesundheitspolizeiliches Schutzniveau
el
ενδεδειγμένο επίπεδο υγειονομικής προστασίας
en
appropriate level of sanitary protection
es
nivel adecuado de protección sanitaria
,
nivel apropiado de protección sanitaria
fi
eläinten terveyden suojelun tarkoituksenmukainen taso
,
terveyden suojelun asianmukainen taso
fr
niveau approprié de protection sanitaire
it
adeguato livello di protezione sanitaria
,
livello adeguato di protezione sanitaria
pt
nível adequado de proteção sanitária
sv
skälig sanitär skyddsnivå
adhesiecoëfficiënt van een locomotief
Electronics and electrical engineering
da
adhæsionskoefficient for et lokomotiv
de
Haftreibung
en
adhesion of a locomotive
es
adherencia de una locomotora
fi
veturin tartuntakerroin
fr
adhérence d'une locomotive
it
aderenza di una locomotiva
pt
aderência de uma locomotiva
sv
adhesionskoefficient för ett lok
ad-hoccomité "Europa van de burgers"
EUROPEAN UNION
LAW
bg
комитет „Европа на гражданите“
da
Ad hoc-komitéen vedrørende Borgernes Europa
de
Ad-hoc Ausschuss für ein Europa der Bürger
,
Ad-hoc-Ausschuss für das Europa der Bürger
el
επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών
en
Ad hoc Committee on a People's Europe
es
Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos
fi
Adonninon komitea
,
Kansalaisten Eurooppa -komitea
,
Kansalaisten Eurooppaa käsittelevä tilapäinen komitea
fr
Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens
,
comité Adonnino
ga
Coiste ad hoc um Eoraip an Phobail
it
comitato Adonnino
pl
Komitet ds. Narodów Europy
,
komitet Adonnino
pt
comité ad hoc para a Europa dos Cidadãos
ad hoc comité van contribuanten
Defence
de
Ad-hoc-Ausschuss der beitragenden Länder
el
ειδική επιτροπή συνεισφερόντων
en
ad hoc committee of contributors
es
Comité ad hoc de contribuyentes
fi
osallistujien ad hoc -komitea
fr
comité ad hoc des contributeurs
it
Comitato ad hoc dei contributori
ad hoc Comité van deskundigen inzake de juridische aspecten van territoriaal asiel voor vluchtelingen en staatlozen
International law
Migration
de
Ad-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen
,
Ad-hoc-Sachverständigenausschuss zur Prüfung der rechtlichen Aspekte der Asylgewährung der Flüchtlinge und Staatenlosen
,
CAHAR
el
Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τις νομικές πλευρές του εδαφικού ασύλου, των προσφύγων και των ανιθαγενών
,
CAHAR
en
Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons
,
CAHAR
fi
CAHAR
,
pakolais- ja turvapaikkaoikeuden asiantuntijakomitea
fr
CAHAR
,
Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides
nl
CAHAR
,
pt
CAHAR
,
Comité ad hoc de Peritos para os Aspectos Jurídicos do Asilo Territorial, dos Refugiados e dos Apátridas
ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
de
Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen
el
ad hoc ομάδα για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης και την πρόληψη της οστεοπόρωσης στις γυναίκες
en
Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women
es
grupo ad hoc sobre la prevención y tratamiento de la osteoporosis
fi
osteoporoosin hoitoa ja naisten osteoporoosin ehkäisyä käsittelevä erityistyöryhmä
,
osteoporoosin hoitoa ja naisten osteoporoosin ehkäisyä käsittelevä ryhmä
fr
groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme
it
gruppo ad hoc per il trattamento dell'osteoporosi e per la prevenzione dell'osteoporosi nelle donne
,
gruppo ad hoc sul trattamento dell'osteoporosi e sulla prevenzione dell'osteoporosi nelle donne
nl
ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
,
pt
grupo ad hoc sobre a osteoporose e a prevenção da osteoporose nas mulheres
sv
ad hoc-grupp för behandling av osteoporos och förebyggande av osteoporos hos kvinnor
Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър“
cs
Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004
de
Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
el
ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο
en
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
es
Grupo ad hoc «Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre»
et
ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm
fi
neuvoston 26. huhtikuuta 2004 Kyproksesta tekemien päätelmien jatkotoimia käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004
ga
an...
ad-hocgroep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken
de
Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Harmonisierung von Zusammenfassungen der Merkmale von Arzneimitteln (SPC)
el
ad hoc ομάδα για την εναρμόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος
en
Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics
es
grupo ad hoc sobre harmonización de resúmenes de características de los productos
fi
valmisteyhteenvetojen yhdenmukaistamista käsittelevä erityistyöryhmä
fr
groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits
it
gruppo ad hoc per l'armonizzazione del riassunto delle caratteristiche dei prodotti
nl
ad-hoc-groep Harmonisatie van samenvattingen van de productkenmerken
,
pt
grupo ad hoc sobre a harmonização de Resumos de Características do Medicamento
sv
ad hoc-grupp för harmonisering av produktresuméer
Dostopnost