Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bewustzijn van de genderproblematiek
Social affairs
bg
информираност по въпросите на равнопоставеността на половете
,
осведоменост относно въпросите на равенството между половете
cs
uvědomování si rozsahu genderových problémů
da
kønsbevidsthed
de
Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik
,
Bewußtsein für die Geschlechterperspektive
,
Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen
el
συνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλο
en
awareness of gender issues
,
gender awareness
es
sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género
,
sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género
,
sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
et
soolise võrdõiguslikkuse teadvustamine
fi
sukupuolinäkökohtien tiedostaminen
fr
sensibilité aux questions d'égalité des sexes
ga
feasacht ar shaincheisteanna inscne
hu
nemi tudatosság
it
sensibilizzazione alla questione della parità di genere
lt
sąmoningumas lyčių klausimais
lv
izpratne par dzimumu līdztiesības jautājumiem
mt
kuxjenza dwar id-dimensjoni tal-ugwaljanza tas-sessi
,
sensibilizzazzjoni dwar id-di...
bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
såning fra luften
de
Aussaat aus der Luft
,
Aussaat vom Flugzeug
el
Εναέριος σπορά
en
aerial seeding
,
aerial sowing
,
air-seeding
,
air-sowing
es
siembra aérea
,
siembra desde avión
,
siembra por avión
fi
lentokylvö
fr
ensemencement aérien
,
semis par avion
,
semis par aéronef
it
semina aerea
,
semina con aeroplano
nl
zaaien vanuit het vliegtuig
pt
sementeira por avião
,
sementeira por meios aéreos
sv
flygsådd
bezemstelen, niet van metaal
da
kosteskafter, ikke af metal
de
Besenstiele, nicht aus Metall
en
broom handles, not of metal
es
mangos de escobas [no metálicos]
,
mangos de escobas no metálicos
fr
manches à balais [non métalliques]
,
manches à balais non métalliques
it
manici di scope [non metallici]
,
manici di scope non metallici
pt
cabos de vassouras [não metálicos]
,
cabos de vassouras não metálicos
sv
kvastskaft, ej av metall
bezem van enkel samengebonden twijgen
da
kost kun sammenbundet
de
gebundener Besen
el
σκούπα δεμένη σε δέσμη
en
broom consisting of twigs bound together
es
escoba de ramitas atadas en haces
fr
balai en botte liée
it
scopa in mazzi legati
nl
heitboender
pt
vassoura
bezettingsdichtheid van de omloopbaan door satellieten
Electronics and electrical engineering
da
satellit-tæthed i banen
de
Verkehrsdichte einer Satellitenumlaufbahn
el
πυκνότητα δορυφορικής τροχιακής κατάληψης
en
satellite orbit density
es
densidad de ocupación de la órbita del satélite
fi
satelliitin kiertotiheys
fr
densité d'occupation de l'orbite par les satellites
it
densità di satelliti dell'orbita
pt
densidade de ocupação da órbita do satélite
sv
satellitbantäthet
bezettingsgraad van de produktiecapaciteit
ECONOMICS
da
kapacitetsudnyttelsesgrad
de
Auslastungsgrad der Produktionskapazitaeten
el
βαθμός χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού στη βιομηχανία
en
capacity utilization rate
,
degree of utilization of industrial production capacity
es
grado de utilización de las capacidades
,
índice de utilización de las capacidades (en la industria)
it
grado di utilizzazione delle capacità
,
tasso d'utilizzazione delle capacità
pt
grau de utilização das capacidades
,
taxa de utilização das capacidades(na indústria)
bezettingsgraad van de reizigerstreinen
TRANSPORT
da
belægning af passagertogene
de
Besetzung der Reisezüge
el
πληρότητα επιβατικών αμαξοστοιχιών
,
ποσοστό κατάληψης των επιβατικών αμαξοστοιχιών
en
traffic carried by passenger trains
es
aprovechamiento de los trenes de viajeros
fr
fréquentation des trains de voyageurs
it
frequentazione dei treni viaggiatori
pt
frequência dos comboios de passageiros
bezettingsgraad van de voertuigen
da
gennemsnitligt passagertal pr. køretøj
de
Besetzungsgrad der Pkw
el
ποσοστόν πληρώσεως οχημάτων
es
número medio de pasajeros
,
índice de ocupación de los vehículos
fi
ajoneuvon keskimääräinen kuormitusaste
fr
taux d'occupation des véhicules
it
tasso di occupazione dei veicoli
pt
taxa de ocupação dos veículos
sv
genomsnittligt antal passagerare per bil
bezettingsgraad van de zitplaatsen
TRANSPORT
da
belægningsfaktor
de
Platzausnutzungsgrad
,
Platzbelegungszahl
,
Platzbesetzungskoeffizient
el
συντελεστής κατάληψης θέσεων
,
συντελεστής πληρότητας
en
coefficient of occupation of seats
,
seat occupancy coefficient
es
coeficiente de ocupación de plazas
fr
coefficient d'occupation des places
it
coefficiente di occupazionedei posti
Dostopnost