Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanvraag van een vergunning
LAW
INDUSTRY
da
ansøgning om godkendelse
de
Genehmigungsantrag
el
αίτηση άδειας
en
application for a permit
es
solicitud de permiso
fi
lupahakemus
fr
demande d'autorisation
hu
engedélykérelem
it
domanda di autorizzazione
pt
pedido de licenciamento
sv
ansökan om tillstånd
aanvullendvermogensbestanddeel van een verzekeringsonderneming
Insurance
cs
položka doplňkového kapitálu
,
položka doplňkového kapitálu pojišťovny
da
supplerende kapitalelement
,
supplerende kapitalgrundlagselement i forsikringsselskaber
de
ergänzendes Eigenmittel in Form von Versicherungsprodukten
el
ασφαλιστικά στοιχεία συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων
en
ancillary own-fund insurance item
,
ancillary own-fund item
es
elemento de los fondos propios complementarios
,
elemento de los fondos propios complementarios de seguros
et
kindlustuse lisaomavahendite kirje
,
lisaomavahendid
fi
omaan lisävarallisuuteen kuuluva erä
,
oman lisävarallisuuden erä
fr
élément de fonds propres auxiliaires
ga
mír de chistí dílse coimhdeacha
hu
a kiegészítő szavatoló tőke eleme
it
elemento assicurativo dei fondi propri accessori
,
elemento dei fondi propri accessori
lt
papildomų nuosavų lėšų draudimo straipsnis
lv
papildu pašu kapitāla apdrošināšanas postenis
mt
entrata tal-assigurazzjoni ta’ fondi proprji anċillari
nl
aanvullendvermogensbestanddeel
,
pl
pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych...
aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning
LAW
Migration
bg
наемане по трудово правоотношение на чужденец без разрешение за работа
cs
zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
da
beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse
de
Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
,
illegale Beschäftigung
el
πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
en
employment of a foreign national not entitled to work
,
illegal employment of a third country national
es
contratación de un extranjero sin autorización de trabajo
et
töötamiseks seaduslikku alust mitteomavale välismaalasele töötamise võimaldamine
fi
sellaisen ulkomaalaisen ottaminen palvelukseen, jolla ei ole oikeutta ansiotyön tekemiseen
fr
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail
ga
earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta
hu
külföldi munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása
it
assunzione di lavoratori stranieri non autorizzata
,
impiego di lavoratori stranieri non autorizzato
lt
leidimo dirbti šalyje neturinčio užsieniečio įdarbini...
aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten
bg
присъствие на встъпващите в брак
cs
přítomnost osob uzavírajících manželství
da
parternes samtidige tilstedeværelse ved vielsen
de
Anwesenheit der Eheschließenden
el
αυτοπρόσωπη εμφάνιση των μελλονύμφων
,
αυτοπρόσωπη παρουσία των μελλονύμφων
en
presence of parties contracting the marriage
es
presencia de los contrayentes
et
abiellujate kohalviibimine
fi
kihlakumppanien läsnäolo
fr
présence des futurs époux
ga
laithreacht an bheirt atá ag pósadh
hu
házasulók jelenléte
it
presenza dei nubendi
lt
ketinančių susituokti asmenų dalyvavimas
lv
laulājamo klātbūtne laulības noslēgšanā
mt
preżenza tal-persuni li jkunu ser jiżżewġu
nl
verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
pl
obecność przyszłych małżonków
pt
presença dos nubentes
ro
prezența viitorilor soți
sk
prítomnosť snúbencov
sl
navzočnost bodočih zakoncev
,
prisotnost bodočih zakoncev
sv
närvaro av dem som ingår äktenskap
aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel
da
opføre en udgift som en særskilt budgetpost
de
Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie
,
eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen
el
καταλογίζω δαπάνη σε συγκεκριμένο κονδύλιο του προϋπολογισμού
en
to charge an item of expenditure to a specific budget heading
es
imputar un gasto a una línea presupuestaria específica
fr
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique
hu
kiadást a költségvetés egy meghatározott sorára könyvel
,
kiadást a költségvetés egy meghatározott tételére könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési sorra könyvel
,
kiadást egy meghatározott költségvetési tételre könyvel
it
imputare una spesa a una determinata linea di bilancio
nl
aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn
pt
imputar uma despesa a uma rubrica orçamental específica
sv
att föra en utgift till en specifik budgetrubrik
aanwijzing van een bevoegde rechter
LAW
cs
volba soudu
da
valg af værneting
,
værnetingsvalg
de
Wahl des Gerichtsstands
el
επιλογή δικαστηρίου
en
choice of court
es
elección de foro
,
sumisión expresa
fi
oikeuspaikan valinta
fr
élection de for
ga
roghnú cúirte
hu
joghatósági kikötés
it
elezione del foro competente
,
scelta del foro competente
lv
tiesas izvēle
mt
għażla tal-qorti
nl
forumkeuze
pl
właściwość sądu
sk
voľba súdu
sl
izbira sodišča
sv
val av domstol
aanzuivering van een regeling
bg
приключване на режим
da
afslutning af en toldprocedure
de
Beendigung eines Zollverfahrens
,
Beendung eines Zollverfahrens
el
λήξη της ισχύος ενός καθεστώτος
en
discharge a procedure
,
discharge of a procedure
,
discharging of a procedure
es
liquidación de un régimen
,
ultimación de un régimen
fi
menettelyn päättäminen
,
päättää menettely
fr
apurement d'un régime
ga
nós imeachta a urscaoileadh
hr
zaključiti carinski postupak
hu
eljárás lezárása
it
appuramento di un regime
lt
procedūros pripažinimas įvykdyta
nl
beëindiging van een regeling
pl
zakończenie procedury
pt
apuramento de um regime
ro
a încheia un regim
,
încheiere a unui regim
sk
ukončenie colného režimu
sl
zaključiti postopek
sv
avsluta ett tullförfarande
aard van drugsgebruik
bg
начин на употреба на наркотици
cs
vzorec užívání drog
da
stofbrugsmønster
de
Muster des Drogenkonsums
el
πρότυπα χρήσης ναρκωτικών
en
pattern of drug use
es
patrón de consumo de drogas
et
uimastitarbimise harjumused
,
uimastitarbimise mustrid
fi
huumeidenkäyttötapa
fr
modes de consommation de drogue
ga
patrún úsáide drugaí
hr
obrazac zlouporabe droga
hu
szerhasználati mintázat
it
modello del consumo di sostanze stupefacenti
lt
narkotikų vartojimo būdas
lv
narkotiku lietošanas modelis
mt
tendenza ta’ kif tintuża d-droga
nl
patronen van drugsgebruik
pl
wzór używania narkotyków
pt
padrão de consumo de drogas
ro
model al consumului de droguri
sk
formy užívania drog
,
spôsoby užívania drog
sl
vzorec uporabe drog
sv
mönster för narkotikaanvändning
absolute nietigheid van het huwelijk
bg
нищожност на брака
cs
absolutní neplatnost manželství
da
absolut ugyldighed af ægteskab
,
nullitet af ægteskab
de
Nichtehe
el
απόλυτη ακυρότητα του γάμου
en
void marriage
es
nulidad absoluta del matrimonio
et
abielu absoluutne tühisus
fi
vihkimisen ehdoton mitättömyys
fr
nullité absolue du mariage
ga
pósadh neamhnitheach
hu
házasság abszolút érvénytelensége
it
nullità assoluta del matrimonio
lt
absoliutus santuokos negaliojimas
,
absoliutus santuokos negaliojimo pagrindas
lv
absolūta laulības neesamība
mt
nullità assoluta taż-żwieġ
pl
nieistnienie małżeństwa
pt
nulidade absoluta do casamento
ro
nulitatea absolută a căsătoriei
sk
absolútna neplatnosť manželstva
sl
absolutna neveljavnost zakonske zveze
sv
äktenskap som betraktas som en nullitet
absorptie van verliezen
ECONOMICS
FINANCE
bg
покриване на загуби
cs
absorpce ztrát
da
dækning af tab
de
Auffangen von Verlusten
,
Verlustausgleich
el
απορρόφηση των ζημιών
en
absorption of losses
es
absorción de pérdidas
et
kahjumi katmine
fi
tappioiden kattaminen
fr
absorption des pertes
ga
caillteanais a ionsú
hr
apsorpcija gubitaka
hu
veszteségek fedezése
,
veszteségek viselése
it
assorbimento delle perdite
lt
nuostolių padengimas
lv
zaudējumu absorbcija
,
zaudējumu segšana
mt
assorbiment tat-telf
nl
verliesabsorptie
pl
absorpcja strat
,
pokrycie strat
pt
absorção de perdas
ro
absorbția pierderilor
sk
absorpcia strát
sl
pokritje izgub(e)
sv
förlusttäckning
Dostopnost