Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bewijs van aflevering
da
indlevering uafviselig
,
tilmelding uafviselig
de
Nicht-Leugnung der Sendeübergabe
en
non-repudiation of submission
fi
välityksen kiistattomuus
fr
non-répudiation de dépôt
it
impossibilità di misconoscimento dell'inoltro
sv
överlämningsbevis
bewijs van afstamming
da
afstamningsbevis
,
afstamningscertifikat
de
Abstammungsbescheinigung
,
Abstammungsbeweis
,
Abstammungszertifikat
el
πιστοποιητικό καταγωγής
en
pedigree certificate
es
certificado de origen
,
pedigrí
fi
polveutumistodistus
,
sukutaulu
fr
certificat d'origine
,
certificat généalogique
it
certificato d'origine
,
certificato genealogico
nl
afstammingscertificaat
,
pl
świadectwo hodowlane
pt
certificado de ascendência
,
certificado de origem
,
pedigree
bewijs van afstamming
bg
доказателство за произход
cs
důkaz rodičovství
da
bevis for forældreskab
de
Abstammungsbeweis
,
Beweis der Abstammung
el
απόδειξη της πατρότητας ή της μητρότητας
en
proof of parentage
es
prueba de la filiación
et
põlvnemise tõend
fi
todiste lapsen ja vanhemman välisestä oikeudellisesta siteestä
fr
preuve de la filiation
ga
cruthúnas tuismíochta
hu
származás bizonyítéka
it
prova della filiazione
lt
vaiko kilmės patvirtinimas
lv
pierādījumi par bērna izcelšanos
mt
prova tal-filjazzjoni
pl
dowód pochodzenia dziecka
pt
prova da filiação
ro
dovada filiatiei
sk
dôkaz o rodičovstve
sl
dokaz o očetovstvu ali materinstvu
,
dokaz očetovstva ali materinstva
sv
bevis om rättsligt föräldra-barnförhållande
bewijs van afzending
da
oprindelse uafviselig
de
Nicht-Leugnung der Urheberschaft
,
Sendebeweis
en
non-repudiation of origin
fi
lähettäjän kiistattomuus
fr
non-répudiation d'origine
it
impossibilità di misconoscimento del mittente
sv
avsändarbevis
bewijs van algemene ontwikkeling
Education
da
GCE
,
GCE=General Certificate of Education,svarer til studentereksamen,giver adgang til at studere ved et Universitet
de
GCE
,
GCE=General Certificate of Education,berechtigt zum Studium an einer Universitaet,entspricht dem herkoemmlichen Abitur
en
GCE
,
GCE=General Certificate of Education
,
General Certificate of Education
es
GCE
,
GCE,título que permite el acceso a los estudios universitarios
,
General Certificate of Education
fr
GCE
,
GCE=General Certificate of Education,correspond au baccalauréat,autorise l'accès à une université
it
GCE
,
GCE=General Certificate of Education
,
General certificate of Education
nl
GCE
,
GCE=General Certificate of Education
,
General Certificate of Education
,
bewijs van arbeidsongeschiktheid
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
Building and public works
da
erklæring om uarbejdsdygtighed
,
uarbejdsdygtighedsattest
de
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
el
πιστοποιητικό ανικανότητας προς εργασία
en
certificate of incapacity for work
es
certificado de incapacidad para el trabajo
fr
certificat d'incapacité de travail
it
certificato di inabilità al lavoro
,
certificato di incapacità al lavoro
lt
nedarbingumo pažymėjimas
pt
certificado de incapacidade de trabalho
bewijs van bekwaamheid inzake gebruik van reddingboot of ander reddingmiddel
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og redningsflåder
de
Befähigungsnachweis für Rettungs-und Bereitschaftsbootsleute
el
πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης
en
certificate of proficiency in survival craft and rescue boats
es
título de suficiencia de embarcaciones de supervivencia y salvamento
fr
certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage
it
certificato di idoneità per i mezzi e i battelli di salvataggio
pt
certificado de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas e botes de salvamento
sk
osvedčenie o odbornej spôsobilosti v plavidlách na prežitie a v záchranných člnoch
bewijs van bepaalde feiten ambtshalve
LAW
da
bestemmer af egen drift,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen von Amts wegen
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών αυτεπαγγέλτως
en
order of its own motion that certain facts be proved
es
comprobación de oficio de determinados hechos
fr
vérification de certains faits d'office
it
accertamento d'ufficio di determinati fatti
pt
factos oficiosamente sujeitos a prova
bewijs van bepaalde feiten door getuigenverhoor
da
bestemte faktiske omstændigheder skal bevises ved vidneførsel
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen
el
απόδειξη ορισμένων περιστατικών με μάρτυρες
en
proof of certain facts by witnesses
es
comprobación de determinados hechos mediante examen de testigos
fr
vérification de certains faits par témoins
ga
ordú d''fhinnéithe fíricí áirithe a chruthú
it
accertamento di determinati fatti per mezzo di testimoni
pt
submeter certos factos a prova testemunhal
bewijs van bepaalde feiten op verzoek van partijen
LAW
da
bestemmer efter anmodning fra parterne,at bestemte faktiske omstændigheder skal bevises
de
Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen auf Antrag der Parteien
el
διατάσσω την απόδειξη ορισμένων περιστατικών κατόπιν αιτήσεως των διαδίκων
en
order an application by a party that certain facts be proved
es
comprobación de determinados hechos a petición de parte
fr
vérification de certains faits à la demande des parties
it
accertamento di determinati fatti su richiesta delle parti
pt
factos sujeitos a prova a pedido das partes
Dostopnost