Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bijstelling van de jurisprudentie
EUROPEAN UNION
da
afbøjning af retspraksis
de
Änderung der Rechtsprechung
el
αλλαγή της νομολογίας
en
distinction from earlier case law
es
inflexión de la jurisprudencia
fr
infléchissement de la jurisprudence
it
modifica della giurisprudenza
pt
alteração da jurisprudência
bijstelling van de voorschriften
FINANCE
da
tilpasning af forordningen
de
Verabschiedung einschlägiger Vorschriften
en
statutory amendment
fr
mise au point des dispositions en la matière
,
mise au point réglementaire
it
emendemento della normativa
sl
zakonske spremembe
bijsturing van de afduwsnelheid
TRANSPORT
da
modulation af optrykningshastighed op ad rangerryggen
de
Abstufung der Abdrückgeschwindigkeit
el
ρύθμιση της ταχύτητας ώθησης στη ράχη διαλογής
en
modulation of humping speed
,
modulation of marshalling speed
es
modulación de la velocidad de empuje en el lomo de asno
fr
modulation de la vitesse de refoulement à la bosse
it
modulazione della velocità di spinta sulla rampa di lancio
nl
bijsturing van de heuvelsnelheid
bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing
Taxation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
særafgift, der opkræves ved eksport af ris
de
bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe
el
ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή του ρυζιού
en
special charge collected on export of rice
es
derecho especial percibido a la exportación del arroz
fr
taxe spéciale perçue à l'exportation du riz
it
tassa speciale riscossa all'esportazione del riso
pt
taxa especial cobrada à exportação de arroz
bij vellen,boom laten vallen in kroon van één of meer bomen
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hænge
de
aufhängen
el
σκαλώνω
en
to hang-up
,
to lodge
es
engarbar
fi
kaataa konkeloon
fr
encrouer
it
impigliarsi
lt
pakibti
,
įstrigti
pt
enredado(ramos)
sv
fastfälla
bijverdienste van het bedrijfshoofd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugers bierhverv
de
Nebengewerbe des Landwirts
en
subsidiary occupation of a farmer
es
actividad profesional secundaria del agricultor
fi
maanviljelijän sivuammatti
,
maanviljelijän sivuelinkeino
,
maanviljelijän sivutoimi
,
maanviljelijän sivutyö
fr
activité professionnelle accessoire de l'agriculteur
,
activité professionnelle secondaire de l'agriculteur
it
attività complementare dell'agricoltore
nl
nevenberoep van de landbouwer
pt
atividade profissional secundária do agricultor
sv
bisyssla i lantbruket
bijvoeding op basis van granen
AGRI-FOODSTUFFS
da
overgangskost på basis af korn
de
Beikost-Erzeugnis auf der Basis von Getreideprodukten
el
τροφή απογαλακτισμού με βάση τα σιτηρά
en
cereal-based weaning food
es
alimento infantil a base de cereales
fi
viljapohjaiset lastenruoat
fr
aliment de sevrage à base de céréales
it
alimento per lo svezzamento a base di cereali
pt
alimento de transição à base de cereais
sv
spannmålsbaserad barnmat
bijvulling van de rem
TRANSPORT
da
efterfyldning af bremsen
de
Nachfüllen der Bremse
,
Wiederauffüllen der Bremse
el
ανατροφοδότηση της πέδης
,
συμπλήρωση με αέρα της πέδης
en
charging of the brake
,
re-filling of the brake
es
realimentación del freno
fr
réalimentation du frein
it
rialimentazione del freno
pt
realimentação do freio
bijvulling van het apparaat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fyldning af beholderen
,
opfyldning af beholderen
de
Auffüllung des Behälters
,
Nachfüllung des Behälters
el
γέμισμα συσκευής
,
πλήρωση συσκευής
en
filling the machine
,
re-filling the machine
es
llenado del depósito
fr
remplissage de l'appareil
it
riempimento del serbatoio
pt
enchimento do aparelho
bij wege van onderhandelingen vaststellen
EUROPEAN UNION
da
fastsætte ved forhandling
de
durch Verhandlungen festsetzen
el
καθορίζονται με διαπραγματεύσεις
en
to determine by negotiation
es
se determinará mediante negociaciones
fr
fixer par voie de négociation
ga
cinneadh trí chaibidlíocht
it
definire mediante negoziati
pt
fixar por meio de negociações
sv
fastställa genom förhandlingar
Dostopnost